ПОДМОГИ на Английском - Английский перевод

• backup
• help

Примеры использования Подмоги на Русском языке и их переводы на Английский язык

Жди подмоги!
Wait for backup!

Попроси подмоги.
Ask for help.

Подмоги не будет.
Help isn't coming.

Долгое ожидать подмоги!
Long wait for back-up.

Значит, подмоги у нас нет.
So we don't have back up.

Не будет никакой подмоги.
There won't be any help.

Подмоги не будет, ты же знаешь?
You know there's no cavalry coming?

Прийти сюда без подмоги?
Coming in here with no backup?

У нас обилие подмоги в чулане.
We got loads of backup in the cupboard.

Почему не дождалась подмоги?
Why didn't you wait for backup?

Мы туда без подмоги не сунемся.
We're not going in there without backup.

Засядем как следует и будем ждать подмоги.
Sit tight, wait for help.

Ты достаточно подмоги с собой взял, Хоббс?
You sure you brought enough backup with you, Hobbs?

Человек без пистолета и без подмоги?
A man with no gun and no backup?

Может быть другой охотник ищет подмоги, подкидывает нам дело?
Could be another hunter looking for backup, throwing us a case?

Если это возможно, подождите подмоги.
If at all possible, wait for rescue.

Последняя побеждена благодаря подмоги со стороны рекрутов со всей Южной Каролины.
The latter is defeated with help from Confederate reinforcements made up of the entire population of South Carolina.

Детектив Фаско сейчас без подмоги.
Detective Fusco is currently without any aid.

Наше новое направление уводило нас в глубь неизвестного воздушного пространства, прочь от зоны досягаемости передатчиков и возможной подмоги.
Our new direction would take us deep into unknown air out of transmitter range and any possibility of rescue.

Я ничего не буду делать без подмоги.
I'm not going to do anything without backup.

С небольшой дружиной, уповая на Святую Троицу, князь поспешил на врагов,- ждать подмоги от отца, не знавшего еще о нападении неприятелей, не было времени.
With a smaller force, trusting in the Holy Trinity, the prince hastened towards the enemy to await help from his father, not knowing whether the enemy would attack, nor when.

Это вы с Нейтроном решили не дожидаться подмоги.
It was you and Neutron who didn't wait for backup.

Готовить мороженое, готовить пиццу и готовить торты Маша не будет, ведь Дед Мороз оставил ее без подмоги, но игра готовка каши на любой вкус гарантирована!
Cooking ice cream, cook pizza and cook cakes Masha will not, because Santa Claus left her without help, but the game cooking porridge for every taste is guaranteed!

Я проколол шину и наверное вечность ждал подмоги.
I had a punctured tire. I had to wait an eon for assistance.

Грин попросил подмоги у федеральных войск, но когда выяснилось, что помощь запаздывает, то обратился к правительствам Аризоны и Соноры, чтобы первая прислала своих добровольцев.
Greene requested help from federal troops, but when it was obvious they could not arrive in time, he appealed to the governments of Arizona and Sonora to allow Arizona volunteers to assist him.

Если там команда Уокера, вам нельзя туда без подмоги.
If Walker's crew are there, you can't go in without backup.

Высокоэффективные солнечные панели- коллекторы SUNSYSTEM PK Select CL- экологический и рентабельный способ обеспечения горячей воды для бытовых нужд и подмоги отопительному оборудованию в течение всего года.
Due to their excellent absorptance rate of 95% flat-plate collectors SUNSYSTEM PK Select CL are the ultimate choice for domestic hot water supply and central heating support throughout the year.

Вавилон вызывает земной крейсер, мы не просили подмоги.
Babylon Control to Earth Cruiser, we didn't ask for help.

Ты о чем думала, когда побежала за убийцей одна, без подмоги?
What were you thinking running after a killer alone without backup?

Где подмога?
Where's that backup?