ПОДНЯТИЕМ на Английском - Английский перевод

• raising
• rise
• lifting
• show
• rising

Примеры использования Поднятием на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поднятием рук.
Show of hands.

Было проведено голосование поднятием рук.
A vote was taken by show of hands.

Поднятием рук?
All by a show of hands?

Прозвучал государственной Гимн с поднятием государственного Флага.
The state anthem sounded with the raising of the national flag.

Но с поднятием флага, тоже был интересный момент.
But with the flag raising, was also an interesting point.

Голосование по одному предложению обычно производится поднятием рук.
Voting on a single proposal shall normally be by show of hands.

Сфера открывается поднятием ониксового кольца вверх.
The sphere itself is opened by lifting up the onyx ring, revealing its contents.

За исключением выборов, голосование обычно проводится поднятием рук.
Except for elections, voting shall normally be by show of hands.

Обычно голосование проводится поднятием руки с удостоверением делегата.
Voting shall normally be by show of hands with the delegate's identification card.

Голосование по отдельным предложениям обычно проводится поднятием рук.
Voting on a single proposal shall normally be by show of hands.

Перед перемещением или поднятием телевизора отключите кабель питания и все остальные кабели.
Before moving or lifting the TV, disconnect the power cord and all cables.

Голосование, за исключением голосования при выборах, обычно проводится поднятием рук.
Voting, except for elections, shall normally be by show of hands.

Ямайка была образована поднятием, связанным со сдерживающим изгибом вдоль данной структуры.
Jamaica was formed by uplift associated with a restraining bend along this strike-slip structure.

И я здесь командую, И я не хочу получать оценку своим действиям Даже поднятием бровей.
And I don't want questioning of that command even by raised eyebrows.

Одновременно с поднятием руки вытянуть вперед левую пятку, не отрывая ноги от пола.
Simultaneously with the lifting of the arms stretched forward left heel, not taking his feet off the floor.

За исключением предусмотренного в правиле 39 голосование в Комиссии проводится обычно поднятием рук.
Except as provided in rule 39, the Commission shall normally vote by show of hands.

Торжественное открытие марафона с поднятием флага и небольшой концерт, приуроченные к данному мероприятию, прошли на стадионе« Кристалл».
Marathon was opened with a flag raising and a concert at the stadium"Crystal.

Открылась Спартакиада традиционным шествием и построением команд, поднятием флага и выступлением джамперов.
Spartakiada games were opened with a traditional march and parade of teams, flag raising and performance of jumpers.

Просачивание соли из прибрежных зон, в связи с поднятием уровня моря, является другим аспектом влияния изменения климата.
Salt intrusion from the coastal areas, due to the rise of the sea level, is another impact of the changing climate.

На одном из островов были найдены нанесенные охрой древние изображения, но с поднятием уровня озера они были затоплены.
On one of the islands was found deposited ocher ancient images, but with the rise of the lake level they were flooded.

Вы можете чередовать играет спорт вам нравится с поднятием тяжестей, как и всякий другой 2 дней, таким образом вам сжигать жир быстрее.
You can alternate playing sport you like with weight lifting, like every other 2 days, so you burn fat faster.

На открытии спортивного праздника прозвучал государственной Гимн Республики Казахстан с поднятием государственного Флага.
At the opening of the sports festival, the State Anthem of the Republic of Kazakhstan sounded with the raising of the national flag.

Цена британского фунта стабилизировалась после снижения, вызванного поднятием процентных ставок ФРС, что укрепило доллар США.
The price of the British pound has stabilized after a decline caused by the Fed raising interest rates, which strengthened the US dollar.

Гидравлическое управление осцилляцией поднятием тубы является гарантией безаварийной работы снежной пушки в любых условиях.
Hydraulic control the oscillation, lifting of the tube and hydraulic valve ensure the trouble- free operation of snow gun in all conditions.

Большинство других несчастных случаев было связано с переноской материалов и оборудования, например поднятием тяжелых предметов, а также различными падениями.
Most other accidents have involved handling of materials, such as lifting heavy objects, and slips and falls.

Также подчеркнул, что необходимо и дальше работать над поднятием статуса государственного языка, что является гражданским долгом каждого казахстанца.
He also stressed that it is necessary to further work on raising the status of the state language, which is the civic duty of every Kazakhstani.

Если вас занесет на Ближний Восток, в Западную Африку или в Южную Америку, ни в коем случае не выражайте своего удовольствия поднятием большого пальца руки!
If you are buried in the Middle East, West Africa or South America, or in any way express my pleasure show thumb!

МАФФ также организует работу по воздействию и возможным мерам по исправлению положения в связи с поднятием уровня моря и осуществляет мониторинг изменения уровня моря.
MAFF also sponsors work on the impacts of and possible response to sea level rise, and monitors sea level changes.

Полностью автоматическое открытие и закрытие реализовано с помощью электродвигателей и сидений с автоматическим поднятием и опускания спинки сиденья.
A fully automated opening and closing of doors is enabled by means of friction motors and seats with automatic raising and lowering of the backrest.

Аналитики отмечают, что в ФРС не будут предупреждать перед поднятием процентных ставок и что данный вопрос постоянно ставится на повестке дня.
Analysts say that the Fed will not be making announcement before raising interest rates and that the question is constantly discussing during the Fed meetings.