Примеры использования Поднятии на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мы говорим о поднятии монстра.
В поднятии гирь( 24 кг) лучшим стал капитан А.
Поэтому мы предлагаем вам помощь в поднятии статистики WoT.
Therefore, we offer you help in boosting WoT statistics.Решение о поднятии процентных ставок может быть принято 15 июня.
The decision on raising interest rates can be taken on 15 June.Болит в области грудной клетки,особенно при наклонах и поднятии рук;
Pain in the chest,especially when bending and lifting arms;Его произведения сыграли огромную роль в поднятии национального духа.
His works have played a huge role in raising the national spirit.Рост уверенности в более позднем поднятии процентных ставок приведет к повышению цены золота.
Rising confidence in the later raising interest rates will lead to higher gold prices.Как правило, регулировка температуры состоит в поднятии или опускании обогревателя.
As a rule, temperature control consists of raising or lowering the heater.Излияния энергии, которые посылаются на Землю, достигают своей цели в поднятии вас наверх.
The outpouring of energies that are being sent to Earth is achieving its goal of lifting you up.Москва сделала важный шаг в поднятии авторитета Чечни в России и на международной арене.
Moscow took an important step in raising the authority of Chechnya in Russia and on the international arena.Для того чтобы максимально поднять волосы, сконцентрируйте внимание на поднятии волос у корней.
For maximum hair Мы хотим только помогать в поднятии ЧУВСТВ души в место Высшей Любви для я и для ВСЕГО.
We wish only to oblige in the raising of the soul's FEELINGS into a place of Higher Love for the self and ALL.Международные( совместно с Германией) исследования на поднятии Лорд- Хау у восточного побережья Австралии;
Стадию подсушки оболочки можно исключить, однако варку производить при ступенчатом поднятии температуры.
Drying stage could be excluded, but boiling should be made with step-by-step temperature increasing.При транспортировке и поднятии седельно- сцепного устройства не допускайте повреждения его компонентов и трубопроводов.
During transport and lifting of the fifth wheel, do not damage any fifth wheel components or wires.Щиток лезвия возвращается в его первоначальное состояние при окончании резки и поднятии ручки.
The blade guard returns to its original position when the cut Заявочный район находится на поднятии Риу- Гранди и состоит из 150 блоков площадью по 20 квадратных километров каждый.
The area located on the Rio Grande Rise comprises 150 blocks, each with an area of 20 square kilometres.На Рисунке 1 мы перепечатываем иллюстрацию, опубликованную в нашей заметке о поднятии базовой ставки от 8 октября.
In Figure 1, we reprint an illustration published in our article about a raise of the base rate on October 8.В случае роста уверенности в поднятии процентных ставок ФРС в декабре этого года, цена золота снизится.
In case of growth of confidence in the Federal Reserve raising interest rates in December, the price of gold will decline.Причиной обычно является неправильнfое движение при поднятии тяжестей или когда человек оступается на ступеньках.
The cause is usually a wrong movement, such as during lifting a heavy object or when overlooking a step on the stairs.Вопрос о поднятии процентных ставок ФРС будет обсуждаться на заседании Комитета по открытым рынкам 15- 16 декабря.
The issue of raising interest rates the Fed will be discussed at the meeting of the Federal Open Market Committee on 15-16 December.Ребята могли попробовать свои силы в поднятии гири, перетягивании каната, АРМ спорте, современных уличных играх, стритболе.
The youth could try themselves in dumb-bells lifting, tug-of-war, arm wrestling, modern street games, street ball.Щитки оснащены пружиной, так что он возвращается в его первоначальное состояние при окончании резки и поднятии ручки.
The guards Он редко рассказывал о поднятии флага на Сурибати, но часто с гордостью говорил о времени своей службы в морском флоте.
Although Hayes rarely spoke about the flag raising, he talked more generally about his service in the Marine Corps with great pride.Национальное агентство публичного реестра подтверждает информацию о поднятии спроса на первичную недвижимость, так и на вторичную.
National Agency of Public Registry confirms the information about raising of demand for primary real estate, as well as for secondary.Повышенное артериальное давление,которое непосредственно оказывается на вены при напряжении мышц во время беременности, поднятии тяжести, дефекации;
High blood pressure,which is directly on the veins in the muscle tension during pregnancy, weight lifting, defecation;Большинство участков в Тихом океане расположено на Восточно- Тихоокеанском поднятии, в юго-восточной и северо-восточной зонах Тихого океана.
The majority of sites in the Pacific Ocean have been located at the East Pacific Rise, the South-east Pacific Zone and the North-east Pacific Zone.Мы пересматриваем среднесрочный позитивный прогноз иожидаем возобновление роста после заявления Банка Англии о поднятии процентных ставок.
We revise medium-term positive outlook andexpect renewed growth after the Bank of England's statement on the rise of interest rates.При поднятии лодки, ремни размещаются под корпусом таким образом, чтобылодка оставалась в горизонтальном положении при поднятии.
When the boat is Положительная статистика по рынку труда в Америке,опубликованная в пятницу усилила уверенность инвесторов в скором поднятии процентных ставок.
Positive statistics on the labor market in America,published on Friday strengthened investor confidence in raising interest rates soon.
