ПОДПИСНОЙ на Английском - Английский перевод

• subscription
• signature
• signing
• petition
• subscribed

Примеры использования Подписной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подписной индекс 70374 по каталогу« Газеты.
Subscription index 70374 in catalog"Papers.

Конечно, ведь это и есть подписной лист.
There's a reason for that. It is the petition list.

Газеты и журналы»: подписной индекс- 10303.
Newspapers and Journals": subscription index: 10303.

Подписной индекс в каталоге Агентства« Роспечать» 70045.
Subscription index in Rospechat сatalog 70045 for six months.

Apple запускает в App Store новый подписной сервис для игр.
Apple Offers New Subscription Gaming Services In App Store.

Подписной индекс- 10303 в Объединенном каталоге Пресса России; Т.
Subscription index is 10303 in Union Catalogue"Russian Press.

Каждый гражданин вправе подписать подписной лист только один раз.
A citizen shall have the right to sign the signature sheet only once.

Подписной билет на получение журнала" Историческая библиотека" 1858.
Subscription ticket for the magazine"Historical Library" 1858.

И я подумала, если есть подписной лист, я могу добавить туда свое имя.
Makes me wonder if there's a sign-up sheet I can add my name to.

Подписной индекс в объединенном каталоге" Пресса России": 13159.
Subscription index in united catalogue"Russian Mass Media": 13159.

Гранты доноров и подписной капитал многосторонних банков развития.
Donor grants and capital subscriptions to multilateral development banks.

Подписной индекс издания 84823 в Объединенном каталоге« Пресса России».
Subscription index of the journal 84823: in the United catalogue"the Russian Press.

Это выглядит, как подписной лист тех, кто уволил тебя из университета.
This looks a lot like the petition list of people at Wash U who had you fired.

Подписной индекс ОАО« Роспечать»: Индекс для индивидуальных подписчиков- 32344.
Rospechat" subscription index: 32344- for individual subscribers, 32347- for organizations.

Гранты доноров и подписной капитал многосторонних банков развития: 2002- 2007 годыа.
Table 3 Donor grants and capital subscriptions to multilateral development banks: 2002-2007a.

В 1987 Кирк Хэммет заказал гитару, которая в 1989 станет его подписной моделью KH- 2.
In 1987, Kirk Hammett ordered a guitar, which in 1989 would become his signature model KH-2.

Кроме того подписной капитал должен быть оплачен при регистрации компании.
Furthermore the subscribed capital must be paid upon registration of the company.

Подписка на журнал осуществляется по каталогу агентства« Роспечать»: подписной индекс 36876.
You can subscribe through the directory of the"Rospechat" agency, the subscription index is 36876.

Что касается подписной компании, то она прошла успешно- тираж удалось увеличить.
As for the subscription of the company, it was a success- managed to increase circulation.

Подписной лист заверяется членом инициативной группы, собиравшим подписи.
A signature sheet shall be certified by the member of the initiative group who collected the signatures in it.

Песня была доступна для свободного скачивания эксклюзивно через подписной музыкальный стриминговый сервис Tidal.
The song was made available for free download exclusively via the subscription-based music streaming service Tidal.

Его первоначальный подписной капитал будет составлять 50 млрд. долл. США и будет поровну распределяться между членами- учредителями.
The initial subscribed capital shall be of $50 billion, equally shared among founding members.

На основании этого решения менеджер должен будет выплатить подписной бонус в размере 1/ 3, 2/ 3 или полной суммы максимальной ставки.
Depending on this period the manager must pay a signing bonus of 1/3, 2/3 or the whole part of the highest bid.

OVL выплатит подписной бонус$ 13мн и$ 80мн в качестве платы за принятие доли в блоке из утвержденного инвестиционного плана в$ 400мн.
OVL will pay $13mn signature bonus and $80mn fee for the stake in the block of total $400mn investment plan.

Согласно иракским новостным лентам, консорциум заплатит подписной бонус в размере$ 25млн и потратит как минимум$ 90млн в виде капзатрат.
According to Iraqi newswires, the consortium will pay a signature bonus of $25mn and invest at least $90mn in capex.

Контракт на 70 дней, подписной бонус 40% от наивысшего предложения других команд, зарплата рассчитывается по стандартной формуле.
Contract for 70 days, signing bonus 40% of the highest offer from other teams, salary calculated with the standard formula.

Распространяется на юге Донбасса, имеет самый большой тираж по количеству подписчиков Донецкой области по итогам подписной кампании 2010 года.
Extends on the south of the Donets Basin, has the largest circulation in the number of subscribers in Donetsk oblast on the basis of the subscription campaign in 2010.

Подписной индекс ОАО« Роспечать»: 18024( полугодовой)- для индивидуальных подписчиков, 18025( полугодовой)- для организаций и предприятий.
Rospechat" subscription index: 18024(semi-annual)- for individual subscribers, 18025(semi-annual)- for organizations.

Журналы» ОАО Агентства« Роспечать»- подписной индекс 72031 и в каталог подписки« Пресса России»- подписной индекс 87735.
Journals" subscription catalog of Rospechat Agency, subscription index is 72031 and in"Press of Russia" subscription catalog, index is 87 735.

Подписной бонус определяется в соответствии с определенной формулой, указанной в статье 726, и зависит от объема определенных« запасов»;
The subscription bonus is determined in accordance with a defined formula noted in Article 726 and is dependent on the quantum of‘reserves' defined;