ПОДПИСНЫЕ на Английском - Английский перевод

• subscription
• signature
• subscriptions
• signed

Примеры использования Подписные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подписные листы в режиме онлайн.
Online sign-up sheets.

Процедура подписки на соревнования: Подписные листы до прибытия.
Sign up procedure tournament: Sign-up sheets pre arrival.

Подписные индексы по каталогу« Роспечать»- 47939 и 45858.
Subscription indexes in the Catalogue"Rospechat"- 47939 and 45858.

Сергей Чернев представил в ЦИК подписные листы в свою поддержку.
Serghei Cernev presented to the CEC his supporter signature sheets.

Подписные формы инвесторов будут учитываться в порядке их прибытия.
The subscription forms of the investors will be considered in the order of their arrival.

ЦИК Южной Осетии приняла подписные листы Сергея Зассеева и Олега Козаева.
The CEC of South Ossetia received subscription lists from Sergei Zasseev and Oleg Kozaev.

Подписные индексы журнала в каталоге« Издания Республики Беларусь».
Subscription indexes of the journal in the catalogue«Editions of the Republic of Belarus».

Тосин является эндорсером Ibanez несколько лет и имеет доступ к LA Custom Shop, а также имеет подписные гитары.
Jake Bowen is endorsed by Ibanez Guitars, and has several signature guitars.

Подписные листы изготавливаются в соответствии с формой, установленной Центральной избирательной комиссией.
Signature lists are produced in the format approved by the Central Election Commission.

Предусматриваются ассигнования на подписные и периодические издания из расчета 1000 долл. США в месяц на шесть месяцев.
Provision is made for subscriptions and periodicals at a monthly rate of $1,000 for six months.

Подписные листы должны изготавливаться за счет средств соответствующего избирательного фонда, фонда референдума.
The signature sheets shall be printed for the account of the relevant electoral funds, referendum funds.

Действующая модернизированная система ВЭТО онлайновая структурированная система ВЭТО, поисковый инструментарий, профилированные подписные функции.
Renovated ETO system operational on-line structured ETOs, search engine, profile-based subscription features.

Подписные листы считаются недействительными, если не соблюдены требования, предусмотренные настоящей статьей.
The Subscription lists shall be deemed invalid if the requirements stipulated under this Article are not met.

Члены ЦИКа отметили, что некоторые подписи проставлялись 20 и 22 января, хотя подписные листы были выданы 23 января.
The CEC mentioned that some signatures had been given on 20 and 22 January, although signature sheets were issued on 23 January.

Подписные листы были составлены на основе подписей, которые были собраны на добровольной основе»,- комментирует Татьяна Пую.
Subscription lists were drawn up based on signatures that have been collected voluntarily", said Tatiana Puiu.

Данные лица самостоятельно вносили в подписные листы установочные данные граждан, ссылаясь на то, что являются« помощниками члена инициативной группы».
These persons filled in the signature sheets on the grounds that they were"assistants to members of the nomination group.

Другие подписные модели были созданы в сотрудничестве с басистами Jerry Scheff, Donald« Duck» Dunn, Darryl Jones and Bob Glaub.
Other signature models were developed in collaboration with bassists Geezer Butler, Jerry Scheff, Donald"Duck" Dunn, Darryl Jones and Bob Glaub.

Другими поступлениями 90- х годов в гитарную линейку« Music Man» были еще две подписные модели, вышедшие в 1993 году-« Luke» и« Albert Lee».
Other models of the 90s in the guitar line made by Music Man were two more signature models, released in 1993-"Luke" and"Albert Lee.

Рассмотреть охват каналов; выбирать подписные телеканалы только при условии, что они доступны значительной части молодого населения.
Consider the reach of channels, and select subscription-based channels only if available to a significant proportion of the young population.

Она базируется на Ibanez RG2228 которую он использовал несколько лет, в ней используются его подписные звукосниматели DiMarzio Ionizer.
This guitar is based upon the Ibanez RG2228 model, which he had been using for some years, and contains his signature DiMarzio Ionizer pickups.

Он высказал мнение, что все написано одной рукой, как будто кто-то использовал какую-то базу данных и переписал все в подписные листы.
He suggested that all of them were written by the same hand as if someone had used a certain database and copied the data to the signature sheets.

Член инициативной группы, занимавшийся сбором подписей, сдает заполненные подписные листы в соответствующую избирательную комиссию.
Members of the initiative group, engaged in collecting signatures shall submit completed signature sheets to the relevant election commission.

Тогда РУП« Белпочта» отказалось включать издания в подписные каталоги, а предприятия« Союзпечати»- продавать их через газетные киоски.
The‘Belposhta' National Unitary Enterprise refused to include the periodical editions into the subscription catalogues and the‘Sayuzdruk' enterprises refused to sell them at newspaper kiosks.

Кандидат Демократической партии Молдовы Мариан Лупу подал в Центральную избирательную комиссию подписные листы для президентских выборов.
Democratic Party of Moldova nominated candidate Marian Lupu, filed to the Central Electoral Commission the subscription lists for presidential elections.

Сборщики подписей, среди которых и представители администрации, имеют подписные листы с уже полностью заполненными графами личных данных.
Those in charge of collecting signatures, including representatives of the employer, carry signature sheets with the voters' personal data already filled in.

Кандидат социалистов на должность президента Республики Молдова Игорь Додон подал в Центральную избирательную комиссию подписные листы с собранными подписями.
Socialist candidate for President of the Republic of Moldova, Igor Dodon, submitted to the Central Electoral Commission subscription lists containing the signatures collected.

В то же время ЦИК выдал членам инициативных групп удостоверения и подписные листы для сбора подписей в поддержку кандидатов на должность президента.
At the same time, CEC issued identification cards to the members of initiative groups and subscription lists forms to collect signatures in support of candidates for president.

В колониальную эпоху государственные школы не существовали, хотя несколько колоний в Новой Англии учредили" подписные школы" для тех, кто не мог платить за обучение.
Public schools were unknown in the colonial era, although several New England colonies established"subscription schools" for those who could afford to pay the fees.

Тогда РУП« Белпочта» отказалось включать издания в подписные каталоги, а предприятия« Союзпечати»- продавать их через газетные киоски.
The‘Belposhta' National Unitary Enterprise refused to include the periodicals into subscription catalogues and the‘Sayuzdruk' Enterprise refused to sell the periodicals through a network of news-stalls.

Инициативная группа всенародного референдума не позднее трех месяцев со дня своей регистрации, собрав сброшюрованные и пронумерованные подписные листы, сдает их в Центральную избирательную комиссию.
The initiative group of a public referendum shall gather and submit stitched and numbered signature sheets to the Central Election Commission no later than three months from the day of its registration.