ПОДПРОСТРАНСТВА на Английском - Английский перевод

• subspace
• subspaces

Примеры использования Подпространства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разрыв подпространства.
A subspace disruption.

Коммуникатор подпространства.
Subspace communicator.

Сканеры подпространства активны.
Subspace scanners active.

Видите возмущение подпространства?
See the subspace distortion?

Расщепление подпространства начинается.
Subspace field fragmentation is beginning.

Мы прошли этот слой подпространства.
We have cleared the subspace layer.

Случайные энергетические флуктуации подпространства.
Random subspace energy fluctuations.

Гауссовы коэффициенты подсчитывают подпространства конечного векторного пространства.
The Gaussian coefficients count subspaces of a finite vector space.

Настраиваю сенсоры для подпространства.
Calibrating sensors for subspace.

На сканнерах сильное разрушение подпространства в их последних известных координатах.
Scanners are reading major subspace disruption at their last co-ordinates.

Я фиксирую искажение подпространства.
I'm picking up a subspace distortion.

В тридцать семь лет я отправился обратно в колледж изучать механику подпространства.
And at the age of 37 I went back to school and started studying subspace mechanics.

Мы приближаемся к границе подпространства.
We're approaching the subspace boundary.

Тефе, крупнейший городской центр подпространства вялой,- город переживает модернизации.
Tefé, the largest urban centre of a subspace lethargic, is a town undergoing a modernization.

Сенсоры фиксируют колебание подпространства.
Sensors picking up subspace oscillations again.

Это позволяет понять, что ее центральной роли и ее присущие экономический потенциал составляют его подпространства.
This makes it possible to understand its centrality and its inherent economic potential make up its subspace.

Том, мы уже вышли из разорванного подпространства?
Tom, are we clear of the subspace ruptures?

Так, например,( 12, 12) представление имеет подпространства со спином 1 и спином размерности 3 и 1 соответственно.
So for example, the(1/2, 1/2) representation has spin 1 and spin 0 subspaces of dimension 3 and 1 respectively.

Похоже, что атаки исходят из подпространства.
The attack appears to be originating from subspace.

Капитан, нужно ли напоминать, что мы опробовали все другие варианты вырваться из этого слоя подпространства.
Captain, need I remind you that we have exhausted all other possibilities of escaping this layer of subspace.

Мы можем быть внутри фрагмента подпространства.
We could be inside some sort of subspace fragment.

Почти периодические на бесконечности функции относительно подпространства интегрально убывающих на бесконечности функций.
Almost Periodic at Infinity Functions Relative to the Subspace of Functions Integrally Decrease at Infinity.

Сенсоры показывают, что мы вошли в слой подпространства.
Sensors show that we have entered a layer of subspace.

Пилоны переменной геометрии позволяли« Вояджеру» и другим кораблям класса Бесстрашный превышать варп 5 без повреждения подпространства.
Variable geometry pylons allowed Voyager and other Intrepid-class ships to exceed warp 5 without damaging subspace.

Вы проверили частотный резонанс подпространства?
Have you checked the frequency resonance of the subspace…?

Вектор называется ортогональным подпространству, если он ортогонален всем векторам этого подпространства.
The orthogonal complement of a subspace is the space of all vectors that are orthogonal to every vector in the subspace.

Несомненно, наша червоточина проходит через слой подпространства, контролируемого боргами.
Evidently, our wormhole passes through a layer of subspace monitored by the Borg.

В 1931 году Крылов опубликовал работу по теме, известной теперь как подпространство Крылова или методы подпространства Крылова.
In 1931 he published a paper on what is now called the Krylov subspace and Krylov subspace methods.

Алгоритм DBSCAN использовался также как часть алгоритмов кластеризации подпространства, подобных PreDeCon и SUBCLU.
DBSCAN is also used as part of subspace clustering algorithms like PreDeCon and SUBCLU.

Рангом симметрического пространства называется максимальная размерность подпространства касательного пространства в некоторой( а значит в любой) точке, на котором кривизна равна тождественно нулю.
A more refined invariant is the rank, which is the maximum dimension of a subspace of the tangent space(to any point) on which the curvature is identically zero.