ПОДРАЖАТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• copycat
• imitators
• wannabe
• copycats

Примеры использования Подражателей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нет, нет, не подражателей.
No, not copycats.

Веснний перерыв для анархистских подражателей.
Spring break for anarchist wannabes.

Они кучка подражателей.
They're a bunch of wannabes.

Позже этот род пародий нашел многих подражателей.
This kind of parody found many imitators.

Ждешь новых подражателей?
You expecting another copycat?

Подражателей всегда хватало,- сказал Сэнсэй.
There have always been enough of imitators," Sensei said.

Известны двое подражателей.
There have been two known copycats.

За ним последуют сотни, если не тысячи, подражателей.
He will spawn hundreds, if not thousands, of copycatters.

Связываться со своим кумиром для подражателей обычное дело.
It's common for copycats to contact the original killers.

Он тусовался с парой подражателей гангстерам в девятом классе.
He hung out with a couple of wannabe gangsters in grade nine.

У сайта, особенно после его закрытия, появилось некоторое количество подражателей.
Since its closure, many copycat sites have emerged.

Никогда не видел подражателей, работающих с такой точностью.
I have never seen a copycat with this level of precision before.

Эта концепция использовалась в течение двух лет, но не породила каких-либо подражателей.
This concept was used for two years, but did not spawn any imitators.

Продолжай писать в том же духе и мы получим подражателей- мстителей, которые погибнут.
Keep running those stories and we will end up with copycat vigilantes who will get themselves killed.

Книги были успешны среди игроков ролевых игр, и нашли немало подражателей.
They were very successful among players of role-playing games and inspired many imitators.

Продукт стал популярен и далее приобрел много подражателей, открыв новую категорию кондитерских изделий.
The product became popular and gained a lot of imitators further by opening a new category of confectionery.

Как ты вообще могла думать, что я на стороне этих ненормальных подражателей ниндзя.
That you would even think I would be on the same side as that twisted wannabe ninja.

Ну, ты знаешь, древняя кучка подражателей ведьм хочет взять нашу кровь и уничтожить всех сверхъестественных существ?
Well, you know, a tribe of ancient wannabe witches want to drain of us our blood and eliminate supernatural beings?

До появления Капюшона, у нас не было вещей как вызывающая землетрясение машина или линчивателей подражателей.
Before the Hood, we didn't have earthquake machines or copycat vigilantes. Laurel.

Пабло Пикассо имел множество подражателей и оказал исключительное влияние на развитие изобразительного искусства в XX веке.
Pablo Picasso has a lot of imitators and produced exclusive influence on development of art in the XXth century.

Новые игры в кости появляются каждый месяц- некоторые классные, а некоторые слабо попытался подражателей.
New dice games are popping up every month- some are awesome, and some are poorly attempted copycats.

Трудно поверить, что кучка подражателей супергероям на самом деле достала пару серьезных парней, вроде Сайруса Данэма и Виктора Очоа.
It's hard to believe that a bunch of wannabe superheroes actually took out a couple of serious dudes like Cyrus Dunham and Victor Ochoa.

Когда до него доходят слухи, что невеста возвращается и продолжает убивать других мужчин, он приходит к выводу, что это действия подражателей.
When the bride apparently returns to murder other men, he deduces that these are copycat crimes.

Популярность поддельных мексиканских трубачей привела к появлению нескольких ансамблей- подражателей и настоящей" мариачи- лихорадке" по всей Америке!
Their popularity of the fake Mexican trumpeters spawned several copycat bands and caused a true mariachi band craze across America!

Крылова( 1910, 1911) он искусно применил декоративные приемы русского ампира, породив немало подражателей.
In three editions of IA Krylov's fables(1910, 1911), he skillfully used the decorative techniques of the Russian Empire, creating a lot of imitators.

За все годы существования у STOMP появилось масса подражателей по всеми миру, но никто из них даже не приблизился к уровня оригинала.
Throughout the history if its existence, STOMP has attracted a whole lot of copycats all over the world with none of them to be compared to the original performance level.

Я здесь потому что слышал что вы те, кто взорвал федеральное здание в Вичите, но я вижу лишь кучку подражателей, не делающих ничего серьезного.
I came here'cause I heard you were the ones who blew up that federal building in Wichita, but all I have seen so far is a bunch of wannabes who don't want to do anything real.

Напиток породил множество подражателей в том, что действительно является новой рыночной категорией престижного саке, призванного сочетаться с едой в качестве альтернативы хорошего вина.
Dassai's 23 was revolutionary when it hit the market and it has now spawned a host of imitators in what truly is a new market category of prestige sake meant to marry with food as an alternative to fine wine.

Закон о хулиганстве со своей задачей справился, но пересмотренная статья 148 четко сигнализировала, что подражателей Pussy Riot будут ожидать еще более серьезные юридические последствия.
The law on hooliganism had done its job, but the revised Article 148 clearly signaled that copycats of Pussy Riot would have even more legal ammunition against them.

У него был довольно большой запас метадона в Англии, так что он мог путешествовать и держаться подальше от этих уродов, торговцев наркотиками, подражателей Сандерса и прочих неудачников.».
He had gotten a pretty large supply of methadone in England, so he could travel and stay away from those creeps- the drug dealers, Thunders imitators, and losers like that.