ПОДРАСТИ на Английском - Английский перевод

• to grow up
• rise

Примеры использования Подрасти на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подрасти, Джерри.
Grow up, Jerry.

Уиллоу, подрасти.
Willow, grow up.

Мне нужно время чтобы подрасти.
I need time to grow up.

Ага, подрасти бы не мешало.
Yeah, if she was old enough.

Ногтям нужно подрасти.
Nails need growing.

Тебе нужно время чтобы немного подрасти.
You need some time to grow up a little.

Найди мужа"." Подрасти.
Find a man.""Be taller.

А она вдруг обиделась и велела мне подрасти.
Then she got all huffy and told me to grow up.

Но дайте ему шанс чуть подрасти, хорошо?
But give him a chance to grow up a bit. Hmm?

Ему просто нужно подрасти и найти стабильность.
He just needs to grow up and find some stability.

Бэйли, тебе надо подрасти.
Bailey, you just gotta be taller.

Коротышкам требуется" Хорликс"(* бренд молока), чтобы подрасти.
Shorty required"Horlicks"(* brand milk) to grow.

И тебе надо подрасти. Взглянуть фактам в лицо.
And you need to grow up, and you need to face the facts.

Ты всего лишь 185 см, так что, я думаю, это заставит тебя подрасти.
You only 6'2", so i guess that would make you sprout.

Дайте им подрасти до середины взрослого растения.
Let them grow until they are half the size of the original plant.

Прости, но тебе надо подрасти, чтобы стать важной шишкой.
I'm sorry, you have to be this tall to be very important.

Оставьте их подрасти примерно на десять сантиметров и отломите ту что слабее.
Let them grow to about 10 cm and snap off the weaker one.

Почему ты просто не сказал мне подрасти и заняться своими делами?
Why didn't you just tell me to grow up and mind my own business?

Когда у детей появляются свои идеалы, не мешайте им; дайте им подрасти.
When children have their ideals, do not dislodge them; let them grow.

Тут важно не упустить момент- не дать им подрасти и отложить новые яйца.
It is important not to miss the moment- do not let them grow and lay new eggs.

В 2008 году он заявил о желании избавиться от прозвища, считая, что« пора немного подрасти».
In 2008 he expressed a desire to retire the moniker, saying it's"time to grow up a bit.

Но только сначала мы их попросили чуть подрасти, а уж потом непременно к нам с документами!!
We asked them to grow up a little and then apply for our courses!!

К« выпускному» рыба должна нагулять 700- 800 миллиграммов веса и подрасти до 5 см.
By the‘prom', a fingerling should put on between 700 and 800 milligrams of weigh and grow up to 5 centimeters long.

И чтоб чин спасения сработал, им необходимо подрасти в мега- огромных- чудовищ.
And to save the plan to work, they need to grow into mega-big monsters.

Тут главное не дать им подрасти и продолжать тотальное уничтожение, обработав повторно через недельку.
The main thing is not to let them grow and continue total destruction, having processed it again in a week.

Главное тут- вовремя провести повторную обработку, не дав личинкам подрасти и отложить новые яйца.
The main thing here is to re-process in time, without allowing the larvae to grow and lay new eggs.

Сегодня существуют бесплатные Пары игры, рассчитанные и на самых маленьких игроков и на игроков, которые успели немного подрасти.
Today, there are free games Couples calculated and the youngest players and players who managed to grow up a bit.

При этом графический анализ на Н1 уточняет, что перед снижением пара может немного подрасти, достигнув уровня 1. 3910;
With this said, graphical analysis on H1 elaborates that before going downward, the pair may rise a bit and reach 1.3910;

И не всю еду можно добыть сразу- самая вкусная находится на высоких деревьях, и, чтобы до нее добраться- надо слегка подрасти.
And not all food can be obtained immediately- the most delicious is on tall trees, and to get to it- you need to grow up slightly.

Что же касается графического анализа на D1, то он уточняет, что перед тем, как уйти на юг, пара может подрасти до сопротивления 1. 3210;
As for the graphical analysis on D1, it specifies that the pair can grow to resistance 1.3210 before going south;