ПОДРАСТЕШЬ на Английском - Английский перевод

• are older
• you grow up

Примеры использования Подрастешь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вот когда подрастешь.
When you grow.

Когда подрастешь, прочти это.
When you're old enough, you read this.

Когда ты подрастешь.
When you're older the.

Может быть, когда подрастешь.
Maybe when you're older.

Когда ты подрастешь, ты все поймешь.
When you grow up, you will understand.

Нет, когда подрастешь.
No… when you're older.

Когда ты подрастешь, станешь мужчиной.
When you're older, when you're a man.

Позвони мне, когда подрастешь.
Call me when you grow up.

Когда ты подрастешь, то сможешь его открыть.
When you're bigger, you can open it.

Скажу тебе, когда ты подрастешь.
I will tell you when you're older.

Когда ты подрастешь, чтобы я тебя испортила?
When you gonna grow up so I can ravage you?

И ждет она, когда ж ты подрастешь.
And it waits for you to grow up.

Когда ты подрастешь не будешь чувствовать тяжести.
When you grow up, it won't feel heavy.

Ты поймешь, когда подрастешь.
You will understand when you're older.

Я тебе объясню, когда подрастешь, Соколиный Глаз.
I will explain when you're older, Hawkeye.

Мы с твоей мамой все тебе объясним, когда подрастешь.
Your mom and I will explain when you're older.

Позови, когда подрастешь до своей бар- мицвы.
Call me when you're old enough for your bat mitzvah.

Твой талант разовьется еще больше, когда ты подрастешь.
It's only gonna get more distinctive as you grow up.

Хвитсерк, когда ты подрастешь, я научу тебя охоте.
Hvitserk, when you grow bigger, I will teach you to hunt.

В смысле, мы может попробовать снова, когда ты подрастешь, но.
I mean, we can try again when you're older, but.

И когда подрастешь, не забывай радоваться тому, что ты большой.
And when you are grown don't forget to be thankful.

Мы хотели вернуться за тобой, когда ты подрастешь.
We talked about going back for you when you were old enough.

Я подожду, пока ты немного подрастешь и в тебе прибавится мяса.
I shall wait till you are a little bigger and have more flesh.

Когда подрастешь, ты поймешь- это то, чем занимаются люди.
When you grown up, you will realise that's what human beings do.

Твой отец хотел, чтобы ты его получил, когда подрастешь… но твои дядя все не позволял.
Your father wanted you to have this when you were old enough… but your uncle wouldn't allow it.

Когда ты подрастешь, он может устроить тебя шофером важных особ.
When you're older he will hook you up as someone important's chauffeur.

И, возможно, когда ты подрастешь, ты сможешь приехать и пожить со мной в Лос-Анджелесе.
And maybe when you're older, you can come stay with me in Cali.

А как подрастешь, так знай- отца твоего, как и тебя, Кириллом звали.
And when you grow up, remember that your father was named Kirill, just like you..

Когда ты подрастешь, я найду достойную тебя партию, кого-то отважного, нежного и сильного.
When you're old enough, I will make you a match with someone who's worthy of you, someone who's brave and gentle and strong.

Пусть сначала подрастет, потом сам выложит.
Let first grow up, then he will lay out.