ПОДРАСТЕШЬ на Испанском - Испанский перевод

• crezcas
• seas mayor
• suficientemente grande

Примеры использования Подрастешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Когда подрастешь.
Cuando crezcas.

Только когда подрастешь.
Cuando seas mayor.

Когда подрастешь, Крис.
Cuando crezcas, Chris.

Скоро ты подрастешь.
Estás haciéndote mayor.

Подрастешь поймешь.
Lo entenderás cuando seas mayor.

Нет, когда подрастешь.
No… Cuando tenga más edad.

Когда подрастешь, поймешь.
Cuando crezcas lo entenderás.

Позвони мне, когда подрастешь.
Llámame cuando madures.

Когда подрастешь, прочти это.
Cuando seas mayor, lee esto.

Помни это, когда подрастешь.
Recuérdalo cuando crezcas.

Когда подрастешь, тоже сможешь.
Cuando creces, tú también puedes.

Приходи, когда подрастешь.
Vuelve cuando hayas crecido.

Когда ты подрастешь не будешь чувствовать тяжести.
Cuando crezcas no te parecerá tan pesada.

Может быть, когда подрастешь.
Tal vez cuando seas mayor.

Хвитсерк, когда подрастешь, я научу тебя охотиться.
Hvitserk, cuando crezcas, te enseñaré a cazar.

Ты поймешь, когда подрастешь.
Lo entenderás cuando seas mayor.

Мы с твоей мамой все тебе объясним, когда подрастешь.
Tu mamá y yo te lo explicaremos cuando crezcas.

Позови, когда подрастешь до своей бар- мицвы.
Llámame cuando seas lo suficientemente mayor para tu bar mitzvah.

Ни- ничего. Я, я тебе объясню, когда подрастешь.
Nada, te lo explicaré cuando seas mayor.

Когда подрастешь, помогу тебе найти кого-нибудь, ладно?
Ya que crezcas te ayudaré a encontrar al indicado,¿está bien?

Хочешь стать рэпером, когда подрастешь?
¿Quieres ser rapero cuando seas mayor?

Я подожду, пока ты немного подрастешь и в тебе прибавится мяса.
Esperaré a que hayas crecido un poco y tengas más sustancia.

( КАК ГОВОРЯТ С ДЕТЬМИ) А кем ты хочешь стать когда подрастешь?
¿Y qué quieres ser cuando seas grande?

Если ты будешь об этом думать, то наверняка подрастешь.- Это еще зачем?
Si creyera, seguro que crecería.-¿A qué viene eso?

Подрастешь- поймешь Для меня это тоже было нелегко.
Cuando seas mayor, lo entenderás. No fue fácil para mí tampoco.

Но с этим, ты сможешь себе купить, когда подрастешь.
Pero te daré algo para que cuando seas suficientemente grande puedas comprar una:.

Когда подрастешь, ты поймешь- это то, чем занимаются люди.
Cuando crezcas, te darás cuenta, que eso es lo que hacen los humanos.

Хотел сказать это тебе, когда подрастешь, но лучше скажу сейчас.
Iba a decirte esto cuando fueras mayor, pero será mejor que te lo diga ahora.

Поймешь, когда подрастешь, кто у нас в милиции работает.
Cuando crezcas, vas a darte cuenta la clase de gente que trabaja en nuestra policía.

Когда ты подрастешь, я найду достойную тебя партию, кого-то отважного, нежного и сильного.
Cuando seas lo suficientemente grande, te juntaré con alguien que sea digno de ti, alguien que sea valiente y gentil y fuerte.