ПОДРАСТЕТ на Испанском - Испанский перевод

• crezca
• sea mayor
• más grande
• edad

Примеры использования Подрастет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пусть он немного подрастет.
Deja que crezca un poco.

Когда подрастет поймет!
¡Cuando crezcan, entenderán!

А когда эта малышка подрастет?
¿Y cuándo esta niña crezca?

Когда подрастет- я его убью.
Cuando crezca, lo mataré.

Когда она немного подрастет.
Cuando ella sea un poco más grande.

Когда подрастет- будет похожа на дерево.
Cuando crezca parecerá un árbol.

Ну, когда он немного подрастет.
Bueno, en cuanto crezca un poco.

Когда он подрастет, кто знает, где буду я.
Cuando el sea mayor, quién sabe dónde estaré.

Как думаете, она еще немного подрастет?
¿Crees que va a crecer un poco?

Когда наш ребенок подрастет, что ты ему скажешь?
Cuando nuestro hijo crezca,¿qué le dirás?

Я боюсь за ее жизнь, когда она подрастет.
Temo por ella cuando sea mayor.

И Айла когда подрастет, захочет узнать отца.
E Isla, cuando sea mayor, querrá saber sobre su padre.

Подожди, пока Майкл- Винсент подрастет.
Espera a que Michael-Vicent crezca.

Знаешь, когда он достаточно подрастет, пришли Стена ко мне.
Ya sabes, cuando tenga edad suficiente, mándame a Stan.

Может быть, если он немного подрастет.
Quizás cuando sea un poco más mayor.

Когда Алиса подрастет, другие останутся какими были, вот так.
Mientras Alicia crecía, los otros seguian igual y ya sabes.

Я буду заботиться о нем… когда подрастет.
Yo lo cuidaré cuando sea más grande.

Когда малыш подрастет, он неизбежно захочет найти свою мать.
Cuando el chico crezca, inevitablemente intentará rastrear a su madre.

Он может решить сам, когда подрастет.
Podrá tomar una decisión cuando sea mayor.

Когда мой сын подрастет, чтобы узнать своих бабушек, дедушек.
Cuando mi hijo sea lo suficientemente mayor para conocer a sus abuelos.

Макс будет выступать в среднем весе, когда подрастет.
Max va a ser peso mediano cuando crezca.

Потом мы ждали, пока Пол подрастет, и сможет жить самостоятельно.
Nos quedamos a esperar hasta que Paul creció y podría ser por su cuenta.

Мы ждали, пока Эмми немного подрастет.
Estábamos esperando a que Emmy se hiciera un poco más mayor.

Когда Крис подрастет, он будет даже в состоянии получить работу или позаботиться о себе?
Cuando Chris crezca,¿será capaz de encontrar un trabajo o cuidar de sí mismo?

Для таких, как мой брат Рамус, когда он подрастет.
Como mi hermano Ramus hará cuando llegue su edad.

Надеюсь, когда Клэр- Луиза подрастет, у нее будет такое же доброе сердце, как у тебя.
Solo espero que Claire Louise crezca para tener un corazón tan grande como el tuyo.

Я вернусь на работу, как только малыш подрастет, и ты.
Volveré en cuanto el bebé sea más grande y tú.

Могу поспорить, это будет тревожить, когда Сара подрастет.
Apuesto que quedará chica cuando Sara sea mayor.

Пока найдется новая печень, а моя саркома подрастет.
Seguro que aparece otro hígado y así mi hepatoma crecería.

Предоставлю жилье и питание. Пока ребенок не подрастет.
Proveeré comida, vivienda, y cualquier otra cosa que necesites hasta que el niño crezca un poco.