ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• detailed description of the changes

Примеры использования Подробное описание изменений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подробное описание изменений в новой версии см.
See the detailed changes description on the Release Notes page.

Кроме того, в разделе, посвященном результатам и потребностям в ресурсах в разбивке по конкретным мероприятиям, предусмотренным в стратегическом плане, дается подробное описание изменений, затрагивающих каждый конкретный результат, предусмотренный в стратегическом плане, и соответствующие функциональные группы.
In addition, detailed descriptions of changes affecting each strategic plan output and functional cluster are provided in the section on results and resource requirements by strategic plan output.

Подробное описание изменений, предлагаемых в рамках каждого компонента, содержится в бюджетном документе.
A detailed description of the changes proposed under each component is provided in the budget document.

Сводная информация о предлагаемых изменениях в штатном расписании содержится в приложении II к настоящему докладу, а подробное описание изменений в штатном расписании, предложенных по каждому компоненту, приводится в бюджетном документе A/ 66/ 685.
A summary of the proposed changes in staffing is presented in annex II to the present report and a detailed description of the changes proposed under each component is provided in the budget document A/66/685.

Подробное описание изменений, предложенных по каждому компоненту, приводится в бюджетном документе А/ 63/ 710.
A detailed description of the changes proposed under each component is provided in the budget document A/63/710.

Сводная информация о предлагаемых изменениях с разбивкой по компонентам прилагается к настоящему докладу( см. приложение III). Подробное описание изменений также приводится в посвященных различным компонентам разделах доклада Генерального секретаря А/ 63/ 689 и Corr. 1, пункты 30- 44.
A summary of the proposed changes by component is attached to the present report(see annex III). A detailed description of the changes is also provided in the report of the Secretary-General under the various components A/63/689 and Corr.1, paras. 30-44.

Подробное описание изменений, предлагаемых по каждому компоненту, приводится в предлагаемом бюджете A/ 65/ 711.
A detailed description of the changes proposed under each component is provided in the proposed budget A/65/711.

Подробное описание изменений, предлагаемых по каждому компоненту, дается в пунктах 23- 54 предлагаемого бюджета.
A detailed description of the changes proposed under each component is provided in paragraphs 23 to 54 of the proposed budget.

Подробное описание изменений, предлагаемых по каждому отделу/ секции/ группе, приводится в различных компонентах предлагаемого бюджета.
A detailed description of the changes proposed by office/section/unit is provided in the proposed budget under the various components.

Более подробное описание изменений, вносимых в конфигурацию почтовых серверов при интеграции с Kaspersky Anti- Spam, описаны в A. 2 на стр.
Please refer to A.2 on page 83 for a more detailed description of the changes to the configurations of mail servers during Kaspersky Anti-Spam installation.

Подробное описание изменений, предлагаемых по компоненту 3<< Поддержка>>, приводится в докладе Генерального секретаря о предлагаемом бюджете A/ 66/ 681.
A detailed description of the changes proposed under component 3, support, is provided in the Secretary-General's report on the proposed budget A/66/681.

Подробное описание изменений, предлагаемых по каждому компоненту, приводится в докладе Генерального секретаря о предлагаемом бюджете см. A/ 66/ 673, пункты 18- 37.
A detailed description of the changes proposed under each component is provided in the Secretary-General's report on the proposed budget see A/66/673, paras. 18 to 37.

Подробное описание изменений в штатном расписании по каждому компоненту представлено в бюджетном документе с предложением о чистом сокращении 11 должностей.
A detailed description of the staffing changes proposed under each component is provided in the budget document, with a net decrease of 11 posts being proposed.

Подробное описание изменений содержится в справочном документе, касающемся изменений и добавлений к основному перечню показателей ИКТ, подготовленном Партнерством для сороковой сессии Комиссии.
A detailed description of the revisions is contained in a background document on revisions and additions to the core list of ICT indicators, prepared by the Partnership for the fortieth session of the Commission.

Считается, что сводный обновленный вариант информационных документов и протоколов испытаний, сопровожденный подробным описанием изменения, отвечает данному требованию.
A consolidated, updated version of the information documents and test reports, accompanied by a detailed description of the modification, shall be deemed to meet this requirement.

Подробное описание этих изменений приводится в 1.
A detailed description of these modifications is given in 1.

Подробное описание предлагаемых изменений в отношении каждого из компонентов содержится в бюджетном документе А/ 65/ 809.
A detailed description of the changes proposed under each component is provided in the budget document A/65/809.

Подробное описание предлагаемых изменений в зависимости от отдела/ секции/ группы дано в рамках различных компонентов предлагаемого бюджета.
A detailed description of the changes proposed by office/section/unit is provided under the various components of the budget proposal.

Подробное описание кадровых изменений, которые предлагаются в рамках каждого компонента, содержится в докладе там же, пункты 36- 200.
A detailed description of staffing changes proposed under each component is provided in the report ibid., paras. 36-200.

Подробное описание предлагаемых изменений по каждому компоненту содержится в бюджетном документе А/ 64/ 673, раздел I. Е., пункты 12- 39.
A detailed description of the changes proposed under each component is provided in the budget document A/64/673, sect. I. E, paras. 12-39.

Было бы полезно, если бы государство- участник в своем следующем докладе смогло представить подробное описание таких изменений.
It would be useful to the Committee if the State party could in its subsequent report describe such developments in detail.

Подробное описание кадровых изменений, предлагаемых по каждому компоненту, представлено в докладе о предлагаемом бюджете см. A/ 67/ 777, пункты 31- 93.
A detailed description of the staffing changes proposed under each component is provided in the proposed budget see A/67/777, paras. 31-93.

Подробное описание предлагаемых изменений по каждому компоненту бюджетных показателей ЮНАМИД, ориентированных на достижение конкретных результатов, дается в бюджетном документе A/ 64/ 685, пункты 51- 164.
A detailed description of the changes proposed under each component of the results-based-budgeting framework of UNAMID is provided in the budget document A/64/685, paras. 51-164.

Подробное описание кадровых изменений, предлагаемых по каждому компоненту, содержится в предлагаемом бюджете( см. там же, пункты 50- 98), и их перечень приводится в приложении к настоящему докладу.
The staffing changes proposed under each component are described in detail in the proposed budget(ibid., paras. 50-98) and listed in the annex to the present report.

В срочном порядке разработала подробный план с перечислением необходимых мер, которые позволят сориентировать разработку программы и управление ее выполнением в соответствии с новыми стратегическими темами, включая графики и основные этапы осуществления важнейших изменений, подробное описание порядка отчетности о достигнутых результатах и возможных последствий в плане ресурсов, и ознакомила сотрудников с этим планом;
Urgently develop a detailed plan for implementation of changes necessary to allow programme development and performance management to be aligned to its new strategic themes, including timescales, milestones for the implementation of key changes, details of performance reporting arrangements and likely resource implications; and communicate the plan to staff;

Подробное описание кадровых изменений, предлагаемых в рамках каждого компонента, приводится в пунктах 24- 94 содержащего бюджет доклада, а перечень предлагаемых изменений в штатном расписании гражданского компонента содержится в приложении к настоящему докладу.
A detailed description of the staffing changes proposed under each component is provided in paragraphs 24 to 94 of the budget report, and a list of proposed changes to the civilian staffing structure is annexed to the present report.

Ii подробное описание соответствующих национальным условиям действий по предотвращению изменения климата, предпринимаемых или планируемых в целях реализации ее программы низкоуглеродного развития;
A detailed description of the nationally appropriate mitigation actions that it has adopted or undertakes to adopt to implement its low-carbon development programme;

Для обеспечения измерения чистых изменений цен разрабатываются подробные описания этих товаров, с тем чтобы одни и те же товары регистрировались во всех торговых точках.
In order to measure pure price changes these items are described in detail, to ensure that exactly the same items are observed in all outlets.

Подробные объяснения этих изменений представлены в описаниях различных программ.
Detailed justification for those changes is contained in the various programme descriptions.

ФАО пришла к выводу, что благодаря таким обследованиям, если они будут проводиться регулярно, лица, участвующие в проведении глобальных экологических исследований и разработке политики в этой области, будут располагать надежными фактическими данными, подробными описаниями процессов изменений и количественными оценками основных параметров.
FAO concluded that such surveys, if continued over time, would lend factual support to global environmental researchers and policy makers by providing detailed descriptions of the processes of change and the quantification of essential parameters on a reliable basis.