Примеры использования Подробное техническое на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Возможность скачать подробное техническое описание на подобранный сосуд;
Подробное техническое описание семейства продукции находится в каталоге.
The detailed technical description of the product family is in the printed catalogue.Возможность скачать подробное техническое описание на подобранный сосуд;
Ability to download a detailed technical description of the selected vessel;Подробное техническое описание семейства продукции находится в каталоге.
The detailed technical description of the product-family is in the catalogue or can be loaded from catalogue.История наград, геральдика и фалеристика,разновидности наград, подробное техническое описание наград.
History Awards, heraldry and Faleristics,variety of awards, a detailed technical description of the awards.Более подробное техническое описание содержится в работе Ван ден Бергена и соавторов Van den Bergen et al., 2005.
A more detailed technical description is provided by Van den Bergen et al. 2005.Специальные положения спецификаций могут включать подробное техническое описание каждого элемента строительства.
The special provisions of specifications may contain a detailed technical description of each element of the construction.Первым делом, для того чтобысоздать сайт визитка, который будет отвечать Вашим требованиям, менеджер пишет подробное техническое задание ТЗ.
First of all,our manager writes a detailed Technical task(TT) to create a card site that will meet Your requirements.Подробное техническое описание иммобилизатора транспортного средства и мер, принятых для предотвращения его непреднамеренного приведения в действие.
A detailed technical description of the vehicle immobilizer and of the measures taken against inadvertent activation.По просьбе Группы секретариат в сотрудничестве с этими экспертами подготовил более подробное техническое описание процесса моделирования.
At the request of the Panel, the secretariat, in collaboration with these experts, has prepared a more detailed technical description of the modelling process.Подготовить подробное техническое резюме итогов совещаний Группы по методологиям, включая замечания по рекомендациям Группы по методологиям.
Prepare detailed technical summaries of the outcome of Methodologies Panel meetings, including comments on the recommendations by the Methodologies Panel.На первом шаге проверялось наличие контактной информации, как требуется по применимому RAA,на втором шаге проводилось подробное техническое тестирование синтаксиса.
Stage one testing verified the presence of contact information, as required by applicable RAA, andstage two involved detailed technical testing of the syntax.Содержать подробное техническое изучение лишь тех частей ДД, которые не были включены в рассмотрение годового кадастра ПГ, включая следующее.
Undertake a detailed technical examination of only those parts of the BR that are not included in the annual GHG inventory review, including the following.На своих заседаниях в феврале 2014 года Комиссия рассмотрела подробное техническое исследование, посвященное формированию финансового режима глубоководной добычи полезных ископаемых.
At its meetings in February 2014, the Commission considered a detailed technical study on the development of a financial regime for deep-sea mineral exploitation.Он содержит подробное техническое описание вооружений и программ Ирака и накопленный в процессе их проверки инспекторами Организации Объединенных Наций опыт.
It provides a detailed technical description of Iraqi weapons and programmes and the experience gained in the process of their verification by United Nations inspectors.На данный момент имеется 13 документов на немецком, английском, русском и польском языках,содержащих подробное техническое описание результатов проектов, осуществленных Региональным координационным центром ЕЭК ООН в Варшаве.
At the moment, there are 13 items available in German, English, Russian and Polish,covering detailed technical descriptions of the outcome of the projects, carried out by the UN/ECE Regional Coordinating Centre in Warsaw.Сборник содержит подробное техническое описание и анализ прошлых иракских программ, связанных с оружием массового уничтожения, и затрагивает вопросы, в которых сохраняется неясность.
The compendium provides a detailed technical description and analysis of Iraq's past WMD programmes and explores the issues where uncertainty occurs.Новые инструкции были опубликованы в октябре 2003 года, а в июле 2004 года было опубликовано подробное техническое руководство по проведению расследований, включая расследования, которые передаются руководителям для проведения их под руководством УГИ.
The new instructions were published in October 2003, and detailed technical guidelines for the conduct of investigations, including those delegated to managers under the authority and monitoring of the IGO were published in July 2004.В нижеследующих разделах дается подробное техническое описание нарушений эмбарго на поставки оружия, которые были выявлены и зафиксированы Группой в течение действия ее нынешнего мандата.
The following sections provide detailed technical descriptions of arms embargo violations that the Panel has identified and documented during the current mandate.Телефонные номера Проверка достоверности синтаксиса телефонных номеров организуется поэтапно: на этапе 1 проверяется наличие телефонного номера согласно требованиям соответствующего RAA, ана этапе 2 проводится подробное техническое тестирование синтаксиса телефонного номера.
The syntax accuracy tests for telephone numbers are organized into stages: stage one will verify the presence of a telephone number, as required by the applicable RAA, andstage two will involve detailed technical testing of the telephone number syntax.Он содержит подробное техническое описание иракских вооружений и программ, и в нем основное внимание уделяется урокам, которые можно извлечь из характера этих программ и из опыта, полученного в ходе работы инспекторов Организации Объединенных Наций.
It provides a detailed technical description of Iraqi weapons and programmes, with Было высказано мнение, что Подкомитет, после подготовки своего собственного документа о предупреждении образования космического мусора,мог бы предложить МККМ разработать подробное техническое руководство, в котором можно было бы изложить технические основы и подробную информацию о различных предлагаемых руководящих принципах по предупреждению образования космического мусора.
The view was expressed that the Subcommittee could, following the preparation of its own document on space debris mitigation,invite IADC to develop a detailed technical handbook that would set out the Подробное техническое описание расчета индекса развития человеческого потенциала с использованием новой методологии и показателей можно найти в технических примечаниях к<< Докладу о развитии человека 2010 года>>( стр. 216- 222), которые также будут представлены Статистической комиссии в документе зала заседаний.
Technical details for calculating the Index using the new methodology and indicators can be found in the Подробное технические описание интенсивного культиватора здесь: Karat 9 500.
A detailed technical description of the intensive cultivator here: Karat 9500.Более подробную техническую информацию можно посмотреть в Руководстве по установке.
For more detailed technical information, please refer to the installation manual.Iii подробные технические спецификации и проектная документация.
Iii detailed technical specifications and designs.Наша документация по API содержит подробную техническую информацию об интеграции онлайн- редакторов ONLYOFFICE.
Our API Documentation contains the detailed technical information about ONLYOFFICE Document Editors integration.Подробная техническая информация находится в документации Webix и DHTMLX.
Read the detailed technical info in Webix Documentation and DHTMLX Documentation.Скачайте 250 подробных технических спецификаций и конкурентную информацию Volvo EC220DL.
Download 250 detailed technical specs& competitive intelligence data for Volvo EC220DL.Скачайте 250 подробных технических спецификаций и конкурентную информацию Bomag BW 211 D- 40.
Download 250 detailed technical specs& competitive intelligence data for Bomag BW 211 D-40.
