Примеры использования Подробным финансовым на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Поправки к Подробным Финансовым правилам ЮНВТО.
Добавление 1: Поправки к Подробным финансовым правилам ПФП.
Addendum 1: Amendments to the Detailed Financial Rules DFR.Приложения к подробным финансовым правилам всемирной туристской организации.
Annexes to the detailed financial rules of the world tourism organization.Комитет далее обсудил предложенные поправки к подробным финансовым правилам.
The Committee further reviewed the proposed amendments to the detailed financial rules.Первый проект ПФП с поправками включает большинство поправок ко всем подробным финансовым правилам, кроме тех, которые касаются закупок и контрактов на проведение научно-исследовательских работ.
The first draft amended DFR included the majority of the amendments to the detailed financial rules except for those concerning procurement and study contracts.Доклад о проделанной работе по внедрению МСУГС и поправки к Подробным финансовым правилам ПФП.
IPSAS progress report and amendments to the Detailed Financial Rules DFR.Далее утверждает поправки к Подробным финансовым правилам ЮНВТО, представленные в документе CE/ 104/ 7( a) Addendum 1, которые вступят в силу в сроки, указанные в документе CE/ 103/ 7e.
Further approves the amendments to the UNWTO Detailed Financial Rules as presented in document CE/104/7(a) Addendum 1 to enter into force following dates of effect as indicated in document CE/103/7e.Госпожа Председатель, Мы ознакомились с документом« Поправки к Подробным финансовым правилам».
Madame Chair, We have examined the document on the Amendments to the Detailed Financial Rules.В настоящий доклад включено добавление по проекту поправок к Подробным финансовым правилам ЮНВТО( ПФП) в целях обеспечения их соответствия поправкам, внесенным в Правила о персонале ЮНВТО согласно решению CE/ DEC/ 12CIII.
The present report includes an addendum on draft amendments to the UNWTO Detailed Financial Rules(DFR) to ensure that these are compliant with the amended UNWTO Staff Rules as per CE/DEC/12CIII.Приложение V- Принципы управления финансовыми рисками в соответствии с Подробным финансовым правилом 6. 02.
Annex V- Исполнительному совету предлагается утвердить поправки к Подробным финансовым правилам ЮНВТО, в том виде, как они представлены в настоящем документе, чтобы они вступили в силу в сроки, указанные в документы CE/ 103/ 7e.
The Executive Council is invited to approve the amendments to the UNWTO Detailed Financial Rules as presented in this document to enter into force following dates of effect as indicated in document CE/103/7e.Поступления и доходы зачисляются в счета финансового года в соответствии с Подробным финансовым правилом 5.
Receipts and revenue shall be credited to the accounts of the В настоящем документе представляется справочная информация по трем наборам проектов поправок к Подробным финансовым правилам( ПФП) ЮНВТО, представленным на 93- ю, 94- ю и 95- ю сессии ИС, и их окончательный проект в целях обеспечения их соответствия МСУГС.
The present document describes the background of the three sets of draft amendments to the UNWTO Detailed Financial Rules(DFR) submitted to the 93th, 94th and 95th EC and its final draft to ensure that these are compliant with IPSAS.Приложение IV- Подробные руководящие принципы по управлению денежными средствами иинвестиционными взносами( в соответствии с Подробным финансовым правилом 5. 26) Введение 1.
Annex IV- Одобряет третий набор поправок к Подробным финансовым правилам( ПФП), необходимым для их приведения в соответствие с МСУГС, и соглашается с тем, что ПФП с поправками вступят в силу сразу после введения в действие МСУГС, за исключением статей 11 и 24 Приложения I( Руководящие принципы по поездкам) к ПФП с поправками, которые вступят в силу сразу после их утверждения ИС;
Approves the third set of draft amendments to the Detailed Financial Rules(DFR) necessary for their adaptation to IPSAS and agrees that the amended DFR will enter into force once IPSAS is operative, targeting 1 January 2014, except paragraphs 11 and 24 of the Annex I(Travel Guidelines) of the amended DFR which will enter into force immediately;Комитет поддержал предложение одобрить третий набор поправок к Подробным финансовым правилам( ПФП), представленных в Приложении I к настоящему документу и согласился с тем, что ПФП с поправками вступят в силу сразу после введения в дейсвтие МСУГС,( планируемая дата 1 января 2014 года), за исключением статей 11 и 24 Приложения I( Руководящие принципы по поездкам) к ПФП с поправками, которые вступят в силу сразу после их утверждения ИС.
The Committee supported the approval of the third set of draft amendments to the Detailed Financial Rules(DFR) as presented in Annex I of this document and agreed that the amended DFR will enter into force once IPSAS is operative, targeting 1 January 2014, except paragraphs 11 and 24 of the Annex I(Travel Guidelines) of the amended DFR which will enter into force once approved by the Executive Council.В 2012 году Структура<< ООН- женщины>> будет вести строгий финансовый контроль посредством использования новых всеобъемлющих инструкций по закрытию счетов в конце года и месяца, предоставления ежемесячных отчетов для руководства, контроля за исполнением бюджета,предоставление донорам докладов в соответствии с Международными стандартами учета в государственном секторе и подробным финансовым руководством в дополнение к оперативному руководству и руководству по программам.
UN-Women implemented strong financial control processes in 2012, introducing new comprehensive year-end andmonth-end closure instructions, monthly management reporting, budget monitoring, donor reporting that is compliant with the International Public Sector Accounting Standards and a detailed finance manual to complement the programme and operational manual.В пересмотренные в 2012 году Подробные финансовые положения включена статья о персональной ответственности сотрудников.
Detailed Financial Provisions revised 2012 included article on personal responsibility of staff.Подготовки подробного финансового руководства;
Release of a detailed finance manual;Второй проект Подробных финансовых правил( ПФП) с внесенными изменениями.
Detailed Financial Rules(DFR) second draft amended.Более подробная финансово- экономическая информация публикуется в годовой и финансовой отчетности Компании.
More detailed financial and economic information is available in the Company's annual and ВНУТРЕННИЙ КОНТРОЛЬ Подробное финансовое правило 6 Общие положения 6.
INTERNAL CONTROL Detailed Financial Rule 6 General.Требование о представлении подробных финансовых отчетов преследует двоякую цель.
The purpose of requiring detailed financial reports to be submitted is twofold.Подробные финансовые результаты деятельности целевых фондов приведены в таблицах 5- 5. 3.
The detailed financial results of the trust funds are in schedules 5 to 5.3.Правило 5. 20 Подробных финансовых правил Управление денежными ресурсами.
Detailed Financial Rule 5.20 Management of cash resources.Аудиторы оценивают подробные финансовые отчеты, а также движение денежных средств.
The auditors evaluate the detailed financial statements and cash flows.Подробные финансовые данные об этом Фонде приводятся в таблице 4 документа FCCC/ SBI/ 1997/ INF. 7.
Detailed financial data on this Fund is provided in table 4 of document FCCC/SBI/1997/INF.7.Приложение: Подробные финансовые правила с внесенными в них поправками в сравнении с действующими Подробными финансовыми правилами.
Annex: Amended Detailed Financial Rules compared to current 
