ПОДРЯДЧИКУ на Английском - Английский перевод

• contractor
• contractors

Примеры использования Подрядчику на Русском языке и их переводы на Английский язык

Можно позвонить подрядчику.
I can call the contractor.

Подрядчику нужно решение.
The contractor needs a decision.

Я звоню своему подрядчику.
I gotta call my contractor.

Предъявляемым к правительственному подрядчику.
Required of a government contractor.

Суммы, не выплаченные компании ИМП как подрядчику компании" Пелагония.
IMP's unpaid amounts as Pelagonija sub-contractor.

Уменьшение комиссионных сборов, выплачиваемых подрядчику.
Reduction of fees paid to contractor.

Уведомле- ние о расторжении договора направлено подрядчику 9 ноября 2004 года.
Termination Notice sent to the contractor 9 Nov.2004.

Чертежи с подробным описанием отделочных работ переданы подрядчику.
Fit-out detail drawings have been issued to contractor.

Взыскание суммы, переплаченной подрядчику за услуги по уборке.
Recovery of overpayment made to the contractor for clearing services.

Не хочу опять звонить тому подрядчику.
I don't want to call that contractor back.

Детальный проект оснащения душевых общего пользования передан подрядчику.
Public washrooms' fit-out details have been submitted to Contractor.

Содействие, предоставляемое заказчиком подрядчику при обеспечении обслуживания.
Facilitation by purchaser of provision of services by contractor.

Принципал оплачивает подрядчику услуги по переработке или сборке.
The principal pays the contractor a fee for the processing or assembly.

В десять лет Куинджи прекращает обучение: его определяют к строительному подрядчику.
In ten years Kuindzhi stops learning: it is determined by the building contractor.

Чистая причитающаяся подрядчику сумма была установлена в размере 2 267 584 долл. США.
The net amount due to the contractor was established at $2,267,584.

Уведомление о начале работ направлено подрядчику, и работы ведутся на постоянной основе.
Notice to proceed was sent to the contractor, and works are ongoing.

Подрядчику может быть вменено в обязанность протоколирование таких проверок и испытаний.
The contractor might be obligated to keep records of those inspections and tests.

Инструкции Нанимателя Подрядчику должны направляться через Инженера.
The Employer's instructions to the Contractor shall be forwarded through the Engineer.

Подрядчику Paulus понадобилась всего 1 неделя, чтобы смонтировать изоляцию толщиной 12 см.
Paulus, the contractor, needed only 1 week to install the 12 cm thick insulation.

Системы всасывающих трубопроводов доставляются на любой завод или подрядчику по всему земному шару.
Trailing suction pipe systems are delivered to any yard or contractor around the globe.

Предоставленные подрядчику средства контроля над оборудованием и топливом также оказались недостаточными.
Controls over equipment and fuel provided to the contractor were also weak.

Заказчик должен предоставить все необходимые возможности Подрядчику осмотреть такие дефекты.
The Employer shall afford all reasonable opportunity for the Contractor to inspect such defects.

Взыскание переплаченных подрядчику средств и прекращение платежей по недействующим местам хранения горючего.
Recovery of overpayment from contractor and stopping payment for non-operational fuel sites.

Об отмене аукциона незамедлительно сообщается каждому зарегистрированному поставщику или подрядчику.
The cancellation of the auction shall be communicated promptly to each registered supplier or contractor.

В этом документе определяются суммы, подлежащие выплате подрядчику за освоенные работы.
This document defines the amount to be paid to the contractor for the work performed.

Вместо этого страны могут сосредоточить внимание на том, каким образом должны производиться платежи подрядчику.
Instead, countries might focus on how payment to the contractor was to be effected.

Контракт может предоставлять подрядчику право приостановить строитель ство в двух конкретных обстоятельствах.
The contract may give the contractor the right to suspend construction in two specific circumstances.

Следует подчеркнуть, что адвокат: подрядчик исключительно привержен подрядчику интерес!
It should be emphasized that a lawyer: the contractor is committed solely to the contractor interest!

Контроль за предоставленными подрядчику Организацией Объединенных Наций техникой и горючим осуществлялся недостаточно строго.
Controls over United Nations equipment and fuel provided to the contractor were weak.

Организация Объединенных Наций предоставляет помещения, а счета за коммунальные услуги выставляются подрядчику.
Premises are provided by the United Nations while utility charges are billed to the contractor.