ПОДСИСТЕМЕ на Английском - Английский перевод

• subsystem
• sub-system

Примеры использования Подсистеме на Русском языке и их переводы на Английский язык

Юрст обнаружил проблему в подсистеме kvm.
Yourst discovered an issue in the kvm subsystem.

Он в подсистеме полей безопасности, помечен" ANA.
It's in the security field subsystem, labelled'ANA.

Кис Кук сообщил о проблеме в блочной подсистеме.
Kees Cook reported an issue in the block subsystem.

Хафин Лин сообщил о проблеме в подсистеме IP сетей.
Hafid Lin reported an issue in the IP networking subsystem.

В 64- битной среде старые 32- битные приложения выполняются благодаря подсистеме Wow64.
In a 64-bit environment old 32-bit application run owing to Wow64 subsystem.

Компания Fujitsu сообщила о проблеме в подсистеме device- mapper.
Fujitsu reported an issue in the device-mapper subsystem.

Ханна Фредерик Соуа сообщил о проблеме в сетевой подсистеме IPv6.
Hannes Frederic Sowa reported an issue in the IPv6 networking subsystem.

Матиас Краузе обнаружил проблему в подсистеме виртуального сервера Linux.
Mathias Krause discovered an issue in the Linux virtual server subsystem.

Томми Рантала обнаружил проблему в подсистеме perf.
Tommie Rantala discovered an issue in the perf subsystem.

Джейсон Ян сообщил об утечке памяти в подсистеме SAS Serial- Attached SCSI.
Jason Yan reported a memory leak in the SAS(Serial-Attached SCSI) subsystem.

Дэйв Джонс сообщил о проблеме в сетевой подсистеме IPv6.
Dave Jones reported an issue in the IPv6 networking subsystem.

Эндрю Хониг из Google сообщил о проблеме в подсистеме виртуализации KVM.
Andrew Honig of Google reported an issue in the KVM virtualization subsystem.

Неправильное управление памятью в подсистеме фильтров может привести к отказу в обслуживании.
Incorrect memory management in the filter subsystem could lead to denial of service.

Мэтью Тоуд сообщил о проблеме в подсистеме SELinux.
Matthew Thode reported an issue in the SELinux subsystem.

Энди Лутомирски сообщил о проблеме в подсистеме обработки управляющих сообщений уровня сокета.
Andy Lutomirski reported an issue in the socket level control message processing subsystem.

Отказ в обслуживании в сетевой подсистеме ядра.
Denial of service vulnerability in kernel networking subsystem.

Компания Nokia Siemens Networks сообщила о проблеме в подсистеме сетевого протокола SCTP.
Nokia Siemens Networks reported an issue in the SCTP network protocol subsystem.

Оно разделено на скрепленные болтами узлы для обеспечения быстрого доступа к критической подсистеме.
It is divided into bolt-fastened sub-assemblies to allow for rapid access to critical subsystems.

Наконец, убедитесь в наличии доступного места хотя бы в одной подсистеме хранилища, подключенной к серверу.
Finally, ensure that there is storage space available on at least one of the subsystems that are connected to your server.

LUN может указывать на диск, часть диска, целый дисковый массив или раздел дискового массива в подсистеме.
A LUN can comprise a disk, a section of a disk, a whole disk array, or a section of a disk array in the subsystem.

Филипп Райзнер сообщил о проблеме в подсистеме connector, которая позволяет непривилегированному пользователю отправлять netlink- пакеты.
Philipp Reisner reported an issue in the connector subsystem which allows unprivileged users to send netlink packets.

При выполнении технического обслуживания устройства после его демонтажа или на автомобиле всегда сбрасывайте давление в соответствующей подсистеме на бар.
When removing a device or maintaining a device in the vehicle, always reduce the pressure in the subsystem in question to 0 bar.

Нельсон Элхаге обнаружил переполнение буфера в подсистеме virtio, которое может приводить к отказу в обслуживании или повышению привилегий.
Nelson Elhage discovered a buffer overflow in the virtio subsystem, which could lead to denial of service or privilege escalation.

Нижний индекс, если он имеется, означает, что функция относится к некоторой конкретной дочерней системе( или подсистеме, расположенной уровнем ниже) системы, определенной двумя верхними индексами.
The bottom index if it is available, means that function concerns to some concrete affiliated system(or a subsystem located by a level below) of system, certain by two top indexes.

При наличии свободного места в подсистеме, где был создан логический номер устройства( LUN), можно увеличить размер соответствующего LUN.
If there is storage space available in the subsystem where a logical unit number(LUN) was created, you can extend the size of that LUN.

Во время испытания относительная влажность в помещении для испытания и транспортном средстве или подсистеме должна составлять 40%+- 30%, а температура должна быть стабилизированной на уровне 20+- 4 ºС.
At the time of testing, the test facility and the vehicle or sub-system shall have a relative humidity of 40 +-30 per cent and stabilized temperature of 20+- 4 ºC.

Распределение по уровням- это функция, работающая в подсистеме постоянно и динамическим образом перераспределяющая данные между твердотельным накопителем и жестким диском согласно их востребованности в последнее время.
And 3 tiering is a constantly running function in the subsystem and dynamically readjusts the SSD/HDD location of data based on recent activity.

Он предполагает окончательное определение требований, предъявляемых пользователями к центральному элементу этой системы- ЕРТМС- ЕТКС, включая функциональные требования к системе и подсистеме, а также общей концепции обеспечения безопасности.
It will complete the user requirement specifications of the ERTMS-ETCS kernel, including functional system and sub-system requirements and the overall safety concept.

Для реализации требований этого закона и с целью уменьшения количества выполняемой вручную работы компания« Forbis» в соответствии с предоставленными банками функциональными требованиями выполнила изменения в подсистеме сбора коммунальных платежей банковской информационной системы FORPOST, а также в окружении Интернет банка( IB).
In order to implement the requirements of this law and striving to reduce the amount of manual work, the Forbis Company according to the banks' functional requirements performed changes in the banking information system FORPOST in the subsystem of public utility payments and in the environment of the Internet Banking(IB).

Пятое поколение OMAP базируется на двухъядерном CPU ARM Cortex- A15 с дополнительными двумя ядрами ARM Cortex- M4, избавляющими ядра A15 от задач, не требующих большой вычислительной производительности, что способствует увеличению энергоэффективности, двух графических ядрах PowerVR SGX544MP и выделенном 2D графическом ускорителе от Vivante, многоканальной дисплейной подсистеме и процессоре цифровой обработки сигналов.
The 5th generation OMAP, OMAP 5 SoC uses a dual-core ARM Cortex-A15 CPU with two additional Cortex-M4 cores to offload the A15s in less computationally intensive tasks to increase power efficiency, two PowerVR SGX544MP graphics cores and a dedicated TI 2D BitBlt graphics accelerator, a multi-pipe display sub-system and a signal processor.