ПОДСЛАСТИТЬ на Английском - Английский перевод

• sweeten

Примеры использования Подсластить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да, чтобы подсластить его.
Yeah, to sweeten it.

Сделки можно подсластить.
Deals can be sweetened.

Чтобы подсластить пастилку.
To sweeten the deal.

Время немного подсластить.
Time to add some honey.

Чтобы подсластить нашу сделку.
Needed to sweeten our deal.

Но если вам необходимо подсластить.
But if you need to sweeten.

Пытаюсь подсластить пилюлю.
But I'm trying to sweeten a pill.

Да, подсластить горькие чувства.
Yes, to sweeten any sour feelings.

Корица… чтобы подсластить кофе.
Cinnamon, to sweeten the coffee.

Можно подсластить медом или жженым сахаром.
Can be sweetened with honey or burnt sugar.

Пейте воду подсластить с стевии.
Drink water sweetened with stevia.

Купил ей машину S- класса подсластить сделку.
Bought her an S-Class to sweeten the deal.

Будем рады подсластить Вам жизнь!
We are delighted to sweeten your life!

Романтический фонарь может подсластить наш вечер.
A romantic lantern can sweeten our evening.

Как еще я могу подсластить наше предложение вам, Боб?
Any other ways I can sweeten the offer for you, Bob?

Также в этом случае вы можете подсластить медом.
Also in this case you can sweeten with honey.

Шоколад, чтобы подсластить поездку.
It's chocolates for a sweet trip.

При необходимости настой можно подсластить медом.
If necessary, the infusion can be sweetened with honey.

Вы должны знать, как подсластить пищу безопасно.
You should know how to sweeten food safely.

Чтобы подсластить жизнь ребенка, мы покупаем ему сладкую Pepsi.
To sweeten the child's life we buy him a sweet Pepsi.

Добавить сахар или ванильный сироп, чтобы подсластить, При желании.
Add sugar or vanilla syrup to sweeten, if desired.

Посолить или подсластить по вкусу, добавить кетчуп и растительное масло.
Add salt or sugar to taste, add ketchup and vegetable oil.

Могу ли я сделать что нибудь для тебя, что бы подсластить сделку?
Ain't there anything I can do to get you to sweeten the deal?

Чтобы подсластить наживку, я предложил им полное освобождение от налога.
So I offered them a full tax exemption to sweeten the deal.

И какие же соображения были у Мистера Голда насчет того, как подсластить эту ситуацию?
And what were Mr. Gold's thoughts on this sweetening?

Кусковой сахар предназначен, чтобы подсластить какой-то горячий напиток- чай, кофе или какао.
Lump sugar is meant to sweeten a hot drink- tea, coffee or cocoa.

Также, подсластить жизнь девушке на больничной койке можно коробочкой изысканных конфет.
Also, sweeten the life of a girl in a hospital bed can be a box of exquisite sweets.

Сахар в кубиках предназначен, чтобы подсластить какой-то горячий напиток- чай, кофе или какао.
Sugar cubes are meant only to sweeten a hot drink- tea, coffee or cocoa.

Подсластить тяжелые размышления, как всегда, помогли чай из самовара и блины с вареньем.
As usual Russian samovar tea and pancakes(blini) with jam helped to sweeten serious deliberations.

Сначала нужно заварить чай и подсластить его, затем разбавить любыми фруктово- сиропными компонентами.
First you need to brew tea and sweeten it, then dilute it with any fruit syrups.