ПОДСТАВНОГО на Английском - Английский перевод

• fake

Примеры использования Подставного на Русском языке и их переводы на Английский язык

С подставного счета.
From a shell account.

Где вы найдете подставного кандидата?
Where exactly do you find the decoy candidate?

Френк решил снять меня и послать в Букингемский дворец, протестировать систему безопасности в качестве подставного лакея.
Frank decides to take me off the job and send me to Buckingham Palace to test security as a fake footman.

Вроде меня. Мы наняли подставного полицейского, связали Кевина и закрыли в кладовке.
So, we hired a fake cop and we tied up Kevin and put him in the closet.

Агент полиции>> означает должностное лицо, которое осуществляет сбор доказательств в уголовном процессе с использованием подставного имени.
Police agent" means an official who collects evidence in a criminal proceeding by using a false identity.

Компания наняла тебя, как подставного человека который будет отвечать за все их незаконные действий.
The-the-the company is setting you up as their fall guy for all of their illegal activities.

Добавляя подставного кандидата, по существу, худшую версию вас самой, мы гарантируем ваше превосходство при сравнении с ним.
By adding a decoy candidate who is essentially a lesser version of you, we guarantee that you compare favorably to that person.

Они официально пригласили нашего подставного кандидата Джима на собеседование на должность генерального.
They officially offered our decoy candidate, Jim, the opportunity to interview for C.E.O.

Эти же лица использовались для передачи денежных средств за границу от имени подозреваемых на ведение« подставного» бизнеса( ООО или не ООО) и покупку активов.
These individuals also used to transmit funds abroad on behalf of the subjects, to„front‟ businesses(Limited and non limited) and to purchase assets.

В случае обнаружения подставного во время тестирования, подставное лицо удаляется и результаты тестирования аннулируются.
If a fake is found during testing, the front figure is removed and the test results are canceled.

Они также вербуют доктора Айру Фрида в качестве подставного покупателя, чтобы изначально купить заброшенную собственность в бедном квартале.
They also recruit Dr. Ira Fried as a straw buyer to initially buy derelict neighborhood property.

Олег Левицкий, адвокат Украинского Хельсинского союза по правам человека, напомнил, что Владимира Панасенко осудили на основании показаний человека с психическими и нервными расстройствами- подставного свидетеля, который в процессе неоднократно менял свои показания.
Oleh Levytskyi, lawyer of the Ukrainian Helsinki Human Rights Union reminded that Volodymyr Panasenko was convicted on the basis of evidence from a mentally and nervously impaired person- false witness who changed his evidence several times during the process.

В случае выявления в ходе запуска на тестирование подставного лица, данное лицо и выпускник, вместо которого была попытка незаконного входа, на тестирование с составлением акта не допускаются.
If a fake man is identified during the launch for testing, the person and the graduate, instead of whom there was an attempt at an illegal entry, are not allowed to be tested for the act.

Мой подставной парень. Его зовут Рик.
My fake boyfriend-- his name is Rick.

Нет- нет, подставной Грейсон очень здорово все подметил.
No, no, fake Grayson has made a really good point.

Ссылка вела на подставной сайт, имитирующий внешний вид страницы входа Документов Google.
The link led to a fake website that simulates the appearance of the login page Docs Google.

Тогда подставной сайт был заблокирован.
Then the fake site was blocked.

Подставные аварии, погромы в продуктовых магазинах.
Fake hit-and-runs, grocery-store falls.

Я распознаю подставное место преступления как только увижу!
I know a fake crime scene when I see one!

Да, прячась от людей, которые отнеслись к твоей подставной дочери, как к родной.
Yes, running from people who would take in your fake daughter as our own.

Имя подставное.
The name's fake.

Через подставные компании.
Uh-huh-- through shell companies.

Подставная инвестиционная компания купила ее и закрыла в августе девяносто третьего.
A dummy investment group bought it and shut it down in August of'93.

Подставные компании.
Front companies.

Он принадлежит подставной компании папаши Умарова.
It's owned by one of Papa Umarov's shell companies.

Это подставная запись.
So it's a Sting record.

Подставной аккаунт.
Dummy account.

Подставных компаний и вратарь Хельсинки, страдающий от рака.
Shell companies and a goalie in Helsinki suffering from cancer.

В чем разница между подставной компанией и зарегистрированной, но не действующей компанией?
What is the difference between a shell company and a shelf company in Switzerland?

Таким образом, эта подставная компания в настоящее время продается.
Therefore, this shell company is now for sale.