ПОДСТАВНЫЕ на Английском - Английский перевод

• front
• shell
• dummy
• fake
• proxy

Примеры использования Подставные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подставные компании.
Front companies.

Через подставные компании.
Uh-huh-- through shell companies.

Предприятия используют подставные фирмы.
Corporations make use of front companies.

Использует подставные компании;
Making use of front companies;

Только подставные компании и имущество.
Just front companies and the property.

Не могу даже сосчитать подставные компании.
I can't even count the shell companies.

Подставные аварии, погромы в продуктовых магазинах.
Fake hit-and-runs, grocery-store falls.

Предприятия используют подставные фирмы.
The businesses involved use shell companies.

Компании, которые строили окрестности подставные.
The company that built the neighborhood is a front.

Конечно, это было через подставные компании.
Of course it was through shell companies.

Подставные компании обычно легкие цели для кражи.
Front companies generally make easy targets for burglary.

Охрана, видеонаблюдение, подставные машины.
Security, video surveillance, dummy machines.

Подставные компании и их миллионные долги сделают тебя счастливее?!
Will shell companies' and their debts of millions make you happy?

Риз поручил мне проследить подставные компании Карлайла.
Reese had me trace Carlyle's dummy companies.

Для этой цели табачные компании часто используют третьи стороны или подставные группы.
As part of this, tobacco companies often use third parties or front groups.

Пока нам известны четыре подставные компании, они покупают все подряд.
We got four front companies so far, buying up all kinds of shit.

Подставные вопросы составляются с учетом присутствующих гостей и тематики торжества.
Dummy questions drawn up taking into account the present guests and celebration theme.

Он ищет ложные учетные записи, подставные компании. это слишком долго.
He's looking for false registries, shell companies… it's all taking too long.

Мы выявили десятки миллионов долларов, которые переводились через подставные компании.
We identified tens of millions of dollars that had been moved through shell companies.

Подставные отзывы или несколько тысяч ботов в группе не принесут вам никакой пользы.
False testimonials and thousands ob bots in your community won't bring you any benefits.

Информация о физических и юридических лицах, включая подставные компании, представляющих высокий риск.
Information on high risk persons and entities, including front companies.

У Ямато были подставные компании в подставных компаниях И инвесторы отсюда и до Токио.
Yamato's got shell companies within shell companies and investors from here to Tokyo.

Они проникли в твои финансовые сети, чтобы перевести деньги на подставные счета.
They only had to keep you distracted… while they broke into your financial network transferred your holdings into dummy accounts.

При этих закупках использовались подставные компании в третьих странах и поддельная документация конечного пользователя.
This procurement involved the use of front companies in other third countries and false end-user documentation.

Таможенный контроль- пограничный контроль:- Внезапные выборочные проверки- Подставные компании- Переадресация- Перевалка и транзит грузов.
Customs control- border:- Spot checks- Front companies- Diversion- Trans-shipment and transit cargo.

Кроме того, Россия и подставные режимы Абхазии и Цхинвальского региона бойкотировали заседания рабочих групп.
Furthermore, Russia and the proxy regimes of Abkhazia and the Tskhinvali Region also boycotted the meetings of the working groups.

Контрабандисты золота в Кампале создали также две незарегистрированные подставные компании,« Киву трэйдинг» и« Танганьика голд».
Gold smugglers in Kampala have also established two unregistered front companies, Kivu Trading and Tanganyika Gold.

Все наши подставные компании и зарегистрированные, но не действующие компании уже созданы и зарегистрированы в коммерческом реестре.
All our shell companies and shelf companies are already established and registered in the commercial register.

Исламская Республика Иран продолжает широко использовать подставные компании для приобретения предметов на нужды запрещенной деятельности.
The Islamic Republic of Iran continues to make extensive use of front companies to procure items for prohibited activities.

В некоторых случаях подставные компании, учрежденные распространителями( пролифераторами), вообще не занимаются никакой законной деятельностью.
In some cases, front companies established by proliferators do not engage in any legal activity at all.