ПОДСТАВНЫХ на Английском - Английский перевод

• front
• shell
• dummy
• fake
• proxy

Примеры использования Подставных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Использование подставных компаний.
Use of front companies.

Это лабиринт подставных корпораций и налоговых убежищ.
It's a maze of shell corporations and tax shelters.

Какие счета, названия подставных компаний?
What about accounts, names of shell companies?

Использование подставных организаций и офшорных компаний.
Use of front organizations and off-shore companies.

Скай отследила счет одной из его подставных фирм.
Skye tracked down an invoice from one of his shell companies.

Подставных компаний и вратарь Хельсинки, страдающий от рака.
Shell companies and a goalie in Helsinki suffering from cancer.

Во-первых, нам нужны названия всех подставных компаний.
First thing is we need the names of all front companies.

У него семь подставных компаний, зарегистрированных на Каймановых островах.
He has seven dummy companies registered in the Cayman Islands.

Оказалось, он прятал активы в нескольких подставных компаниях.
Turns out, he's got hidden assets in several shell companies.

Ирак также создал сложные сети подставных компаний для закупки материалов.
Iraq also established elaborate networks of front companies to obtain materials.

Итак, с чего бы это Спенсер назначил Ньюберна главой кучи подставных фирм?
Now why would Spencer set Dr. Newburn up as head of a bunch of dummy companies?

Зевлос законно профинансировал целую сеть, подставных корпораций и холдинговых компаний.
Zevlos's legitimate finances are a web of shell corporations and holding companies.

Семь лет регулярных выплат проходящих через три разных подставных компании.
Seven years of regular payments flowing through three different shell companies.

Это одна из нескольких подставных компаний, через которую ОАП осуществляет коммерческие операции.
It is one of several front companies utilized by AIO in commercial transactions.

Данный канал в упрощенном виде структурно состоит из двух“ подставных” компаний.
In simplified form, the structure of the channel consisted of two shell companies.

Денег использовались банковские счета физических( подставных) лиц, завуалированные под счета юридических лиц.
Were laundered using bank accounts of individuals(nominees) disguised as.

В общей сложности, в рамках выявленных случаев, было обнаружено использование 586 подставных компаний.
In total, 586 shell companies were identified in detected cases.

Катастрофические прогнозы табачных компаний или их подставных групп не оправдались.
The catastrophic outcomes predicted by tobacco companies or its front groups have not materialized.

Председатель указал на трудности, возникающие в процессе отслеживания активов подставных компаний.
The Chair pointed out the difficulties encountered in tracing assets of shell companies.

У Ямато были подставные компании в подставных компаниях И инвесторы отсюда и до Токио.
Yamato's got shell companies within shell companies and investors from here to Tokyo.

Это может включать использование ряда иностранных организаций и подставных компаний.
This may involve the use of a combination of overseas entities and shell companies.

Численность наемных работников подставных фирм составляла 1- 3 человека, включая руководителя и бухгалтера;
Employee strength of the front companies was 1-3 persons, including manager and accountant;

Оплата золота, имеющего нелегальное происхождение, может проводиться компанией“ Б” в адрес других“ подставных” компаний.
The golf of illegal origin may be paid for by Company B to other shell companies.

Покупка жилой недвижимости через подставных лиц и компании также строго запрещена швейцарским законом.
Buying residential property through a front person or company is also strictly forbidden by Swiss law.

Ага, я два месяца пробиралась сквозь лабиринт из ложных следов и подставных компаний, чтобы его достать.
Yeah, it took me about two months of sorting through a maze of blinds and shell companies to get it.

Перевод денежных средств в виде" кредитов" для отдельных лиц из трастов и небанковских подставных компаний.
The transfer of funds in the form of“loans” to individuals from trusts and non-bank shell companies.

Большинство подставных компаний весьма болезненно относятся к разоблачению и последующей приостановке законной деятельности.
Most front companies are sensitive to public exposure and disruption of legitimate activities.

Некоторые компании были созданы лицами, фигурировавшими в данных ПФР после создания ими подставных компаний.
Some companies were established by individuals in files reported by CTIF-CFI after they had created front companies.

Мы не допускаем материалы, используемые для вымогательства средств от имени подставных или мошеннических физических или юридических лиц.
We do not allow content that solicits funds on behalf of fake or fraudulent persons or entities.

Такая информация может использоваться в качестве подставных данных для« трудных для включения в выборку» групп меньшинств в отсутствие данных о, например, этнической принадлежности.
This information can be used as proxy data for‘difficult to sample' minority groups in the absence of data on, for example, ethnicity.