ПОДХОДЯЩЕЙ МОДЕЛИ на Английском - Английский перевод

• appropriate model
• suitable model

Примеры использования Подходящей модели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы не нашли в нашем интернет- магазине подходящей модели?
You haven't found a suitable model in our online-shop?

Выбор наиболее подходящей модели массовой оценки зависит от рыночной стоимости земельного участка.
The choice of the most appropriate model of mass valuation is correlated with the market value of land.

После анализа данных мы использовали различные методы для определения наиболее подходящей модели 1/.
After becoming familiar with the data, various techniques were used to choose the most suitable model.

Наши« полки» для поиска наиболее подходящей модели для вашего приложения, вкуса и шельфа будет много пользы от этой практики.
Our"Shelfs" to find the most appropriate model for your application, taste and shelf will benefit a lot from this practice.

Разработка подходящей модели инфраструктуры широкополосной связи играет важную роль для достижения положительных эффектов от ИКТ.
The development of an appropriate model of broadband infrastructure is essential to realizing the benefits of ICTs.

Если среди ассортимента сумок, который представлен на нашем сайте, Вы не найдете подходящей модели, мы также занимаемся пошивом сумок.
If the range of handbags, which is on our website, you will not find a suitable model, we are also engaged in sewing bags.

Кроме того, один из четырех экскаваторов, которые надлежало приобрести, закуплены не были из-за отсутствия подходящей модели.
In addition, one of the four excavators that was to have been acquired was not purchased since an appropriate model was not available.

Мы считаем, что ликвидация апартеида может рассматриваться в качестве подходящей модели при поиске путей прочного урегулирования этих кризисов.
We believe the dismantling of apartheid can be considered as an appropriate model for finding lasting solutions to those crises.

Но в процессе поиска подходящей модели, оказалось, что этих денег нам не хватит и даже на одну кровать, разве что только на« малофункциональную».
But in the process of suitable model searching, it was detected that money is not enough, even for a single bed, except that only"so little functional.

Как заявил представитель одной из делегаций, было бы полезно изучить передовой опыт на примере подходящей модели будущей эволюции права на развитие.
According to one delegate, a study of best practices on an appropriate model for the future course of the right to development would be useful.

Сейчас на рынке предлагается широкий ассортимент различных ведер для мусора, именно поэтому, как правило, больших сложностей с выбором подходящей модели не возникает.
Now the market offers a wide range of different buckets for garbage, that is why, as a rule, much difficulty with the selection of the appropriate model arises.

Надеюсь, что прения в духе, в каком мы их проводим сегодня, обогатят наши представления о наиболее подходящей модели Совета Безопасности в преобразующемся мире.
It is my hope that debates of the nature we are holding today will enrich our ideas about the most appropriate model for the Security Council in a changing world.

Кроме того, Тонга хотела бы вновь выразить поддержку модели А как наиболее подходящей модели для реформирования Совета Безопасности, а также свою поддержку идее предоставления Японии постоянного членства в Совете.
In addition, Tonga would like to reaffirm its support for model A as the most appropriate model for reforming the Security Council, as well as its support for permanent Council membership for Japan.

Физики говорят, что тут дело в естественных флуктуациях самого ионного потока и структуре подложки, однако подходящей модели, которая могла бы предсказывать возникающие структуры, у них нет.
Physicists say that it's just natural fluctuations of the ion flow and structure of the substrate, but a suitable model that could predict the resulting structure, they do not.

Необходимо также основательно обсудить вопрос о наиболее подходящей модели правовой помощи, поскольку типы программ по оказанию такого рода помощи, действующих в более богатых государствах, могут оказаться нереалистичными и неосуществимыми в ближайшем будущем.
There is also a need for a robust discussion about the most appropriate model for legal aid, as the types of legal aid schemes found in wealthier nations may be unrealistic and unattainable in the near future.

Заместитель министра здравоохранения Монголии Ее Превосходительство Цолман Жадамба обрисовала задачи, с которыми Монголия сталкивается в поисках подходящей модели финансирования своей системы здравоохранения.
Tsolman Jadamba, Vice-Minister of Health, Mongolia, described the challenges which Mongolia is facing in finding a suitable model for financing its health care.

Эту потребность мог бы обеспечить единый механизм, установленный в рамках Конференции, а Рабочая группа по вопросам охраны здоровья в условиях изменения климата, созданная в рамках Целевой группы по окружающей среде и здоровью, могла бы выступить в качестве подходящей модели.
A single mechanism established by the Conference could meet this need, and the Working Group on Health in Climate Change of the Environment and Health Task Force could provide a suitable model.

Была высказана поддержка созданию независимого специального механизма финансирования, а ряд представителей предложили в качестве подходящей модели Многосторонний фонд для осуществления Монреальского протокола.
There was support for an independent, dedicated financial mechanism, with several representatives suggesting the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol as a suitable model.

Портмоне для автомобильных документов поможет сохранить его содержимое сколько потребуется владельцу, оно не подвержено потертостям, удобно в использовании, и что немаловажно, для прекрасной половины человечества, приятна на ощупь, а разнообразие дизайна наружной стороны обложки для автомобильных документов, поможет в выборе подходящей модели.
Purse for car documents will help to keep the content as necessary to the owner, it is not affected by scrapes, easy to use, and most importantly, for the beautiful half of humanity, pleasant to the touch, and a variety of design outside of the cover for car documents, help in choosing the appropriate model.

Задача заключается в подборе для каждого органа данных, подлежащих включению в ведомость, в целях поиска подходящей модели определения общего страхового периода для каждого субъекта, даже если эти данные хранятся в других реестрах или органах, а также разработки процедур направления ведомости руководящему органу и поддержания обратной связи.
The objective is to choose, for each Body, some data to be included in the statement, to identify a suitable model to bring any period of insurance for each subject, although stored in other registries or parties of other Bodies, to define the procedures to send the statement to the policy holder and the transposition of the feedbacks.

Некоторые делегации подчеркнули необходимость в более тесном взаимодействии на страновом уровне между различными присутствующими членами системы Организации Объединенных Наций, в то время как другие призвали к более широкому внедрению принципа национальной ответственности и к большей конкретности при определении подходящей модели взаимодействия между организациями системы Организации Объединенных Наций на страновом уровне.
Some delegations stressed the demand for closer collaboration at the country level between the various members of the United Nations family present, while others called for greater national ownership and specificity in defining the appropriate model of collaboration between United Nations entities at the country level.

Отмечая переход от практики бесплатного предоставления правительством земли и проведения на ней строительных работ к эффективной с точки зрения затрат практике безарендного предоставления здания правительством принимающей страны, один из делегатов предложил ГООНВР подумать над выбором подходящей модели в зависимости от конкретного случая с учетом потребностей и ситуации в принимающих странах, вместо того чтобы принимать единую для всех стран модель..
Noting the shift from a land grant from the Government and construction to the cost-effective modality of a rent-free building from the host Government, one delegate suggested that UNDG consider choosing a suitable modality on a case-by-case basis, according to the requirement and situation of the host countries, instead of adopting one modality in all countries.

В этом случае наиболее подходящей моделью будет Basmat Atenea с пандусами.
For this case the most suitable model is Atenea+Ramps.

Помогите им найти наиболее подходящую модель для их формы, размера и цвета.
Help them to find the most suitable model for their shape, size and color.

Есть подходящая модель на любой вкус.
There is a suitable model for every taste.

Я покажу вам более подходящую модель.
I will show you a more suitable model.

Свяжитесь с нами для консультации, чтобы найти наиболее подходящую модель для Вашего процесса.
Contact us for a free consultation to find the most suitable model for your application.

В соответствии с требованиями заказчика, руководство пользователя выбирает наилучшую подходящую модель.
According to customer's requirement, guide customer choose the best suitable model.

Этот механизм служит подходящей моделью и для других регионов.
This arrangement serves as a good model for other regions as well.

А фотограф мог бы стать подходящей моделью?
Would a photographer make a good model?