ПОДЦЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• sub-goals
• sub-objectives
• sub-targets
• subgoals
• sub-goal

Примеры использования Подцелей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Агрегирование данных о прогрессе на уровне подцелей или целей.
Aggregating progress at the sub-goal or goal level.

Достижение этой цели предусматривает осуществление шести стратегических подцелей.
The achievement of this objective contains six strategic sub-objectives.

В первых МРФ ОСР включали 6 целей, 14 подцелей и 45 стратегических областей поддержки.
In the first MYFF, the SRF comprised six goals, 14 sub-goals and 45 strategic areas of support.

Каждое стратегическое направление состоит из трех целей и нескольких подцелей.
Each strategic direction is composed of three objectives and several sub-objectives.

Имеется также ряд подцелей в отношении НИЗ, их факторов риска и ответных мер системы здравоохранения.
There are also many sub-targets related to NCDs, their risk factors and the health system response.

Тема 2, призванная обеспечить благосостояние женщин, включает следующие 11 целей/ подцелей.
Theme Two which aims to Ensure the Wellbeing of Women contains eleven objectives/ sub-objectives as follows.

Кроме восьми ЦРДТ существует 17 подцелей, называемых ориентирами РДТ и перечень из примерно 48 показателей.
Apart from the eight MDGs, there are 17 sub-goals called MD targets, and a list of about 48 indicators.

В контексте этой задачи План охватывает четыре цели, каждая из которых состоит из четырех или пяти подцелей.
In the context of this mission, the Plan encompasses four goals, each with four or fi ve objectives.

Помощь в оказании осуществления прав человека предусматривается также по линии подцелей 1 и подцели 2, а также 4.
Aid for human rights is included both in sub-objective 1 and in sub-objectives 2 and 4.

Хотя основная цель остается прежней, данное Соглашение включает расширенный перечень из 19 показателей или подцелей.
While the objective is the same, this PSA comprises an expanded range of 19 indicators or sub-targets.

Эти процентные данные затем агрегируются на различных уровнях целей, подцелей и стратегических областей поддержки.
These percentage figures are then aggregated at the different levels of goal, sub-goal and strategic area of support.

Затем эти процентные показатели суммируются на уровнях стратегических областей поддержки( СОП), подцелей и целей.
These percentage figures are then aggregated at the levels of strategic areas of support(SAS), subgoals and goals.

В настоящем докладе представлен анализ показателей деятельности ФКРООН в 2006 году по достижению каждой из подцелей на фоне постоянно меняющихся внутренних и внешних условий.
The present report provides an overview of UNCDF performance in 2006 for each of the sub-goals, within a continuously changing internal and external environment.

Тема 1, призванная обеспечить равные социально-экономические возможности для женщин, охватывает следующие десять целей/ подцелей.
Theme One aims to Equalize Socio-Economic Opportunity for Women and contains ten objectives/ sub-objectives as follows.

В настоящем отчете представлен обзор экологических партнерств, способствующих достижению семи целей и нескольких подцелей Экологической стратегии для стран ВЕКЦА.
This report presents a review of environmental partnerships that contribute to the achievement of the seven objective and several sub-objectives of the EECCA Environment Strategy.

Тема 3, призванная обеспечить вовлечение женщин в жизнь общества в качестве равных и активных граждан, включает следующие 7 целей/ подцелей.
Theme Three aims to Engage Women As Equal and Active Citizens and contains seven objectives/ sub-objectives as follows.

План заключается в том, чтобы определить национальные показатели для национальных подцелей при активном участии различных представителей правительственных и неправительственных организаций.
The plan is to define national indicators for national sub-goals with the active contributions of different representatives of government and non-government organisations.

Анализ программ проведен на соответствие модулям Рамочных ре- комендаций без детализированного сравнения на уровне отдельных подцелей;
Analysis of the programmes for compliance with ICT-CFT modules was done without a detailed comparison at the level of sub-objectives.

Обзор программных мероприятий и результатов ДООН составлен с учетом целей, подцелей и стратегических областей поддержки, определенных в стратегических рамках деятельности ПРООН с ориентацией на результаты СРР.
The overview of UNV programme activities and results follows the goals, subgoals, and strategic areas of support as laid down in the UNDP strategic results framework SRF.

В годовом отчете, ориентированном на результаты( ГООР), приводится оценка достигнутого организацией прогресса в деле достижения своих целей и подцелей, определенных в ОСР.
The results-oriented annual report(ROAR) assesses the organization's progress in relation to organizational goals and sub-goals as presented in the SRF.

Такие доклады содержат анализ хода осуществления целей и подцелей проекта, обобщение прогресса, достигнутого в период после проведения последней оценки, и предлагают рекомендации в связи с решением возникающих вопросов.
Such reports provide an analysis of the status of a project's targets and sub-targets, summarize the progress made since the most recent evaluation, and contain recommendations to address the issues arising.

ЮНИФЕМ предпринял шаги по укреплению и диверсификации своей базы ресурсов, о чем свидетельствуют достигнутые им в 2001 году успехи в реализации следующих трех подцелей.
UNIFEM has taken steps to increase and diversify its resource base, as evidenced by its 2001 achievements directed towards the following three sub-objectives.

Принять« Программу по развитию социальной безопасности, приобщения и равных возможностей 2016- 2023», а также обеспечить реальное выполнение подцелей№ 4 и 5, выделяя для этого достаточно ресурсов.
Adopt“Social Security, Inclusion and Equal Opportunities Development Plan for 2016- 20123” and guarantee that sub-goals no. 4 and 5 are actually implemented by allocating sufficient funds for that end.

Формат трехгодичного обзора является таким же, как и у ГООР за 2001 год за одним важным изменением: разбивка расходов теперь производится на уровнях тематических целей и подцелей.
The format for the three-year review is similar to the ROAR 2001, with one important change: the expenditure breakdown is now at both the thematic goal and sub-goal levels.

Ответы страновых отделений подтверждают, что трехъярусная архитектура построения организационной части ОСР, состоящей из целей, подцелей и стратегических областей поддержки, является слишком громоздкой и требует упрощения.
Feedback from country offices confirms that a three-tiered architecture of the corporate portion of the SRF- consisting of goals, sub-goals and strategic areas of support- is too onerous and should be simplified.

Вместе с тем между планом управления деятельностью Миссии и таблицами показателей, ориентированных на достижение конкретных результатов, сохранялись некоторые различия в том, что касается целей, подцелей и мероприятий.
However, some discrepancies remained between the mission performance management plan and the results-based budgeting with regard to goals, sub-goals and outputs.

В то же время сегодня отсутствует информация о том, какие предусмотрены денежные средства для достижения подцелей, однако именно реальное наличие ресурсов является предпосылкой, чтобы выполнение упомянутых подцелей с бумаги перенеслось в реальную жизнь.
Yet, at the moment there is no information about the allocated financial means for achieving the sub-goals, but precisely the real existence of resources is the prerequisite for achieving the sub-goals in reality.

Так как разработать теорию изменений для достижения ЦУР, учитывающую вопросы устойчивости, было бы очень сложно, можно сформулировать ее для отдельных целей ЦУР или даже для конкретных подцелей.
While it would be very difficult to develop a sustainability-responsive theory of change for achieving the SDGs, it might be possible to do this for individual SDGs or even for particular sub-goals.

Поэтому приводимая ниже информация представляется с разбивкой по главным категориям соответствующих результатов и смежных целей, подцелей и стратегических областей поддержки( СОП), которые определены в общих стратегических рамках деятельности с ориентацией на результаты ПРООН.
Accordingly, the following presentation is structured along the relevant main categories of generic outcomes and related goals, sub-goals and strategic areas of support(SAS) that are identified in the corporate SRF of UNDP.

Эта программная область охватывает несколько подцелей и стратегических областей поддержки, призванных обеспечить укрепление организационного потенциала, расширить многосторонний диалог и содействовать созданию благоприятных условий для устойчивого развития человеческого потенциала.
This programme area comprises several sub-goals and strategic areas of support designed to strengthen institutional capacities, enhance multilateral dialogue, and promote an enabling environment for sustainable human development.