ПОДЦЕЛИ на Английском - Английский перевод

• sub-goal
• sub-targets
• sub-objectives
• sub-goals
• subgoals

Примеры использования Подцели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возможные подцели.
Possible sub-goals are.

Соглашение содержит подцели в следующих областях.
It contains sub-targets in the following areas.

ФКРООН в состоянии отчитываться об общих расходах по каждой подцели ГООР.
UNCDF able to report on overall expenditures under each ROAR sub-goal.

Выявить структуру проекта( подцели, основные этапы работы, которые предстоит выполнить);
Reveal the project structure(sub-goals, milestones to be accomplished);

Поддержка, оказываемая ПРООН в рамках данной подцели, подразделяется на четыре общие категории.
UNDP support under this sub-goal falls into four broad categories.

Развитие систем мониторинга и отчетности, охватывающих все соответствующие подцели ЦУР.
Developing monitoring and reporting systems that cover all relevant SDG sub-goals.

Как и в предыдущие годы, эти подцели были избраны совместно с Исполнительным советом.
As with previous years, these sub-goals were selected jointly with the Executive Board.

Лишь чуть менее одной трети страновых представительств ПРООН( 38) сообщили о результатах в рамках этой подцели в 2001 году.
Just under one third of UNDP offices- 38- reported under this sub-goal in 2001.

Как и в докладе за 2000 год, в рамках данной подцели эта область была в наименьшей степени освещена.
As was the case in the 2000 report, this area was the least reported on within this sub-goal.

Подцели обсуждались по темам, а затем во избежание дублирования рассматривались в совокупности.
The sub-objectives were discussed by theme and were later reviewed together to ensure that there was no overlap.

Главную цель политики в области обеспечения равных возможностей можно подразделить на более конкретные подцели.
The overriding aim of equal opportunities policy can be broken down into more concrete sub-targets.

В отношении касающихся этих мероприятий подцели 1 зафиксировано наибольшее число вводимых данных, при этом в СРР их насчитывается 65;
Sub-goal 1 on this registered the largest number of entries in the SRF with 65;

Ниже приводится подробный анализ каждой из трех стратегических областей поддержки в рамках данной подцели.
A detailed analysis for each of the three strategic areas of support under this sub-goal is provided below.

В данном разделе анализируется прогресс, достигнутый в рамках подцели 1, охватывающей главным образом мероприятия на макроуровне.
This section analyses progress made under sub-goal 1, which largely covers interventions at the macro level.

Более полная информация о ее результатах будет представлена в докладе Генерального комиссара о достижении данной подцели.
Its performance is yet to be fully reported as a sub-goal in the report of the Commissioner-General.

Вклад и мероприятия ДООН дополняют цели, подцели программ, области поддержки и ожидаемые итоги деятельности ПРООН.
UNV inputs and interventions contribute to UNDP programme goals, sub-goals, areas of support and expected outcomes and outputs.

Помощь в оказании осуществления прав человека предусматривается также по линии подцелей 1 и подцели 2, а также 4.
Aid for human rights is included both in sub-objective 1 and in sub-objectives 2 and 4.

Подцели, насколько это возможно, должны носить систематический характер, поддаваться измерению, быть реальными и рассчитанными на определенные сроки.
To the extent possible, the sub-targets should be systematic, measurable, realistic and time-bound.

Обеспечение устойчивых средств к существованию в постконфликтный период-- применительно к СОП1 подцели 3 о ней сообщают 25 стран.
Support for sustainable livelihoods in the post-conflict phase, with SAS1 of sub-goal 3 registering 25 countries reporting.

Имеются также подцели, относящиеся к данному сектору, направленные на оценку уровня занятости молодежи, социально изолированных групп и т. д.
There are also sub- objectives related to this sector targeted at employment of youth, marginalized groups etc.

Наконец, оценки результатов сводятся воедино в рамках каждой подцели и анализируются для определения общей эффективности работы Фонда.
Finally, the assessments of outcomes are aggregated under each sub-goal and analyzed to determine the Fund's overall performance.

В отношении этой подцели средний показатель выполнения составляет 80 процентов, при этом по количеству мероприятий она уступает лишь подцели 1.
This sub-goal revealed an average rate of progress of 80 per cent and the second largest concentration of activities after sub-goal 1.

Для любой цели можно быстро создать связанные подцели или продолжать декомпозировать ее, создавая подзадачи прямо со страницы цели.
For any goal you can quickly create related subgoals or continue to decompose it by creating sub-tasks directly from the goal s page.

Поддержка парламента, национальных избирательных комиссий и судебной системы, где отмечен наивысший показатель представления отчетов в отношении данной подцели;
Support to the parliament, national electoral commissions and the judiciary, which registered the highest level of reporting for the sub-goal;

По каждой целевой области должны быть установлены цели и подцели; был определен ряд показателей, а другие показатели еще предстоит установить.
For each of the focal areas, goals and subtargets are to be established, a set of indicators was established and others are to be identified.

В настоящее время обсуждается возможность добавления к Цели развития тысячелетия№ 8 дополнительной подцели в отношении глобального партнерства в целях развития.
The possibility of adding a sub-goal to Millennium Development Goal No. 8 on a global partnership for development was currently being discussed.

По этой популярной в азиатско-тихоокеанском регионе подцели уровень отчетности был относительно низким, а показатель прогресса составил в среднем 61 процент.
Although popular within the Asia and the Pacific region, this sub-goal revealed relatively low reporting, with progress averaging 61 per cent.

После постановки общих приоритетных целей следует определить задачи, или подцели, организации, способствующие достижению таких приоритетных целей.
Once the overall priority goals are identified, the organization's objectives(sub-goals) that contribute to these goals should be defined.

В решении VII/ 30 Конференции цели, подцели и показатели определены по каждой из областей деятельности, о которых говорится в пункте 7 настоящего доклада.
In Conference decision VII/30, Goals, sub-targets and indicators are identified for each of the focal areas referred to in paragraph 7 of the present report.

В настоящем докладе представлен краткий обзор ОСР, анализ общей деятельности ФКРООН в 2001 году и подробный анализ деятельности по каждой подцели.
The present report provides a brief overview of the SRF, an analysis of overall UNCDF performance in 2001, and a detailed analysis of its performance under each sub-goal.