ПОДЪЕЗДА на Английском - Английский перевод

• entrance
• door
• approach
• entrances
• driveway
• access
• porch

Примеры использования Подъезда на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он у подъезда.
He's in the driveway.

Выйдите из моего подъезда.
Get off my porch.

Правила подъезда. Комендант муд.
Building regulations-- it's a clusterf-f-f.

Десять шагов от подъезда.
Ten paces from the door!

Можно снять видео подъезда и лестничной площадки.
You can make a video entrance and staircase.

Что насчет машины у подъезда?
What about the car in the driveway?

Режим подъезда к прицепу/ контроля дистанции.
Mode- driving up to a trailer/ distance monitoring.

Мы симпатичная пара из соседнего подъезда;
We are a nice couple from next door;

У подъезда 2 входа, с улицы и со двора.
At the entrance 2 entrance from the street and from the yard.

Бежали по лестницам вниз и все соседи подъезда.
All my neighbours were also running downstairs.

Малэни, тот старик с подъезда, он искал тебя.
Mulaney, that old guy from across the hall, he came by looking for you.

Хранилища для лыж на первом этаже подъезда;
Ski receptacles on the 1st floor of the entrance;

Здесь, во дворе, сломанные двери подъезда всегда были открыты.
Here, in a yard, broken door entrances were always open.

Для тайпсета Гармин- разрешено устанавливать точки подъезда.
For typeset Garmin enable set arrival points.

Здания имеют один или два подъезда, как и отдельные лифты.
The buildings have one or two entrance, and separate elevators.

С подъезда вышел и 5 блох струсил- завтра в ЖКХ.
Five fleas came out from the entrance and got scared- tomorrow in the utilities.

Здания имеют один или два подъезда, как и отдельные лифты.
These buildings have only one or two entrances, with separate elevators.

Выходящий на Прешернову улицу главный фасад имеет три подъезда.
The front façade, turned towards Prešeren Street, has three entrances.

Здание имеет два подъезда с возможностью установки лифта.
The building has two entrances with the possibility of installing an elevator.

Изучите сайт Национального парка" Ундзэн" для различных вариантов подъезда.
See the Unzen National Park web page for various access options.

В здании имеется четыре подъезда, в каждом подъезде имеется лифт.
The building has four entrance, each entrance has an elevator.

Вид из окна, территория рядом с домом и состояние подъезда.
The view from the window, building surrounding grounds and condition of an entrance hall.

Кражей со взломом не считается взлом подъезда многоквартирного дома.
Breaking into the stairwell of an apartment building is not deemed to be burglary.

Организовать пути подъезда, стоянки и проживания для паломников и туристов.
To organize ways of an entrance, parking and residing for pilgrims and tourists.

Но тут шкрябанье прекратилось, и немного погодя хлопнула дверь подъезда.
But a knock was halted was halted here, and the door of entrance slammed a little later.

Состояние подъезда тоже очень важно и может сказать о социальном статусе проживающих.
Status entrance is also very important to say about the social status of residents.

Экземпляры этой записки можно получить на стойке распространения документации у подъезда 40.
Copies are available at the Documents Distribution Counter at Door 40.

Сутра можно выйти из подъезда и выпитить тутже чашечку вкусного кофе с выпечкой.
Sutra you can get out of the entrance and drink a cup of delicious coffee with pastries.

Несовершеннолетнего В. Стаклона и г-на Атаева вытащили из подъезда на улицу.
The minor, V. Staklon, and Mr. Ataev were dragged from the hallway out into the street.

У подъезда комплекса находится автобусная остановка с транспортным сообщением Кошарица- Несебр.
At the entrance of the complex is a bus stop with transport links Lozenets- Nessebar.