Примеры использования Пожелала ему на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
GRSG пожелала ему долгих лет жизни и счастья после выхода в отставку.
Рабочая группа пожелала ему всяческих успехов на новом поприще.
The Working Party wished him every success in his new activities.GRRF пожелала ему всяческих успехов в выполнении его новых обязанностей.
GRRF wished him all the best in his new responsibilities.Албания приветствовала доклад Китая и пожелала ему всяческих успехов в его будущих начинаниях.
Albania welcomed the report of China and wished it all success in its future endeavours.Группа пожелала ему всего наилучшего и начала искать нового барабанщика.
GRSP поблагодарила его за эффективную деятельность и пожелала ему всяческих успехов в будущем.
GRSP thanked Наконец, делегация приветствовала назначение Консультативного совета и пожелала ему успехов в работе.
GRE выразила свою признательность г-ну Шмидт- Клаузену и пожелала ему всего наилучшего в связи с его выходом в отставку.
GRE expressed its appreciation to Mr. Schmidt-Clausen and wished him all the best for his retirement.Она пожелала ему успехов в исполнении его новых обязанностей генерального секретаря Группы африканских, карибских и тихоокеанских государств.
It wished him success in his new responsibility as Secretary-General of the ACP Group.Специализированная секция поддержала предложение г-на Миотона и пожелала ему успехов в его будущей деятельности.
The Specialized Section agreed to the proposal made by Mr. Miauton and wished him all the best for the future.GRB пожелала ему долгих лет жизни и счастья после выхода на пенсию и выразила свою признательность гну Данну продолжительными аплодисментами.
GRB wished him a long and happy retirement and expressed its appreciation to Mr. Dunne with long applause.GRE поблагодарила его за выдающийся вклад в работу и пожелала ему всего наилучшего на новом поприще.
GRE thanked Анне Кемпан поздравила министра и пожелала ему успехов, представила направленность работы организации, предстоящие программы и перспективы дальнейшего сотрудничества.
Anne Kempa congratulated the Minister and wished him success and presented the direction of the organization's activities, upcoming programs and the perspectives for future cooperation.GRSP поблагодарила гна Р. Лоуна за его вклад в ее работу и пожелала ему долгих и счастливых лет заслуженного отдыха.
GRSP thanked Mr. R. Lowne for his contribution to its work and wished him a long, happy and merited retirement.Зинаида Неярохина поздравила Виталия Кушнарева с назначением на должность главы Администрации Ростова-на-Дону и пожелала ему успешной работы на благо города и ростовчан.
Zinaida Naruhina congratulated Vitaly Kushnarev on appointment to the post of head of Administration of Rostov-on-don, and wished him success for the benefit of the city of Rostov.GRRF присоединилась к словам благодарности в адрес гна Берфорда и пожелала ему продолжительного и счастливого пребывания на пенсии.
GRRF joined the Chairman's thanks to Mr. Burford and wished him a long, merited and happy retirement.Она также поблагодарила представителя делегации Японии г-на Ятаку Йошино за поддержку, которую он оказал Фонду, и пожелала ему всего наилучшего в его новых начинаниях.
Рабочая группа поблагодарила г-на Гишара за внесенный вклад в ее работу и пожелала ему всего самого хорошего при выполнении им своих новых обязанностей.
GRE thanked Mr. Guichard for his contributions and wished him all the best in his new responsibilities.Президент Литовской Республики Даля Грибаускайте поздравила Мило Джукановича с победой на выборах Президента Черногории и пожелала ему стойкости на этом ответственном посту.
President Dalia Grybauskaitė extended congratulations to President-elect Milo Đukanović of Montenegro on his victory in the election and wished him continued success and strength in discharging the responsible duties of this position.Директор- исполнитель ЮНФПА приветствовала Администратора и пожелала ему всяческих успехов в выполнении его ответственных и трудных задач.
The Executive Director of UNFPA welcomed the new Administrator and wished him every success in his important and challenging job.Она поблагодарила г-на Шимминга за его очень активное руководство деятельностью SC. 1 и пожелала ему всяческих успехов в его новой деятельности.
It thanked Mr. Schimming for his very active chairmanship of SC.1 and wished him every success in his new appointment.Г-жа Нкоана- Машабане поздравила г-на эль- Атыйу с избранием и пожелала ему успехов в руководстве работой восемнадцатой сессии КС.
Ms. Nkoana-Mashabane congratulated Mr. Al-Attiyah on his election and wished him success in guiding the work of the COP at its eighteenth session.GRSG поблагодарила его продолжительными аплодисментами за его непрерывные усилия и пожелала ему долгого и счастливого пребывания на заслуженном отдыхе.
GRSG thanked GRRF поблагодарила г-на С. Соппа за его безупречную работу на посту Председателя и за внесенный им вклад и пожелала ему всего самого хорошего при выполнении его новых обязанностей.
GRRF thanked Mr. Sopp for his excellent chairmanship and contributions and wished him all the best in his new responsibilities.Она призвала Таджикистан продолжать принимать меры по защите ипоощрению прав человека и пожелала ему успехов в осуществлении его программ социально-экономического развития.
Они пожелали ему успехов и после выхода на пенсию.
They wished him well in his retirement.It also wished him a long, merited and happy retirement.Они пожелали ему всяческих успехов по выходе на пенсию.
They wished him all success in his retirement.Мы пожелали ему удачи и проводили его до ворот.
We wished him well And escorted Они пожелали ему успехов в его новой работе.
They wished him success in his new position.
