ПОЗВАТЬ ТЕБЯ на Английском - Английский перевод

• to ask you
• you to come
• to invite you
• to take you
• call you

Примеры использования Позвать тебя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Негромко позвать тебя по имени.
Call your name quietly.

И позвать тебя в кино.
And I need you to go to a movie with me.

Я пришел позвать тебя на обед.
I was coming call you to dinner.

Мне надо было… не могла же я позвать тебя.
I had to, I couldn't call for you.

Я боюсь позвать тебя погулять♪.
I got too nervous to ask you out♪.

Это было ошибкой позвать тебя.
It was a mistake sending for you in the first place.

Я хочу позвать тебя на ужин.
I wanna take you out to dinner tonight.

Подумал, что будет глупо не позвать тебя.
I thought I would be a fool not to call you.

Он хочет позвать тебя на ужин.
He wants to ask you to dinner.

Хочу позвать тебя с собой в Будапешт.
I would like you to come with me to Budapest.

Что хотела позвать тебя на каток.- Что?
I wanted to invite you ice-skating?

Вообще-то, это я попросил отца позвать тебя на лодку.
I actually asked my dad to make you go to his boat.

Я бы хотел позвать тебя к себе.
I would like you to come to my house.

Я думал позвать тебя поехать с нами на Фюн.
I was thinking of asking you to come to Fyn with us.

Ну я подумал позвать тебя на игру.
Well, I was thinking of taking you to the game.

Я пытался позвать тебя на свидание, а ты меня отшила.
I tried to ask you out and you turned me down.

И если я захочу позвать тебя, я позову..
And if I want to summon you, I will summon you..

Сегодня вечером боль усилилась, поэтому отец просил позвать тебя.
Tonight the pain intensified, so my father asked me to fetch you.

Ладно. Мне позвать тебя или толкнуть?
Uh, should I call you or nudge you?.

Мама написала и попросила меня позвать тебя несколько недель назад!".
Mum wrote and told me to invite you weeks ago!'.

Отец хочет позвать тебя на ужин в субботу.
My dad wants to invite you for dinner on Saturday.

Я просто не хотел ждать до завтра, ну, чтобы позвать тебя на свидание.
I just didn't want to wait till tomorrow to, uh, ask you out.

Неудивительно, что Купер хочет позвать тебя на свидание с Джошем и Кэролайн.
No wonder Cooper wants to take you on a date with Josh and Caroline.

Я хочу позвать тебя на танец пока кто-то другой меня не опередил, пошли.
I'm gonna get you out on the dance floor before somebody else gets it, come on.

Я снова хочу жениться и хочу позвать тебя на свадьбу.
I'm getting married again, and I would like you to come to the wedding.

Ну, я собирался позвать тебя на бал, раз уж нам больше не с кем, но теперь… вряд ли.
Well, I was going to ask you to prom, seeing as we're both solo, but now… not so sure.

Я бываю слишком убежден… в своей правате, и надо было позвать тебя завтракать.
I can be a bit… set in my ways, and I should have invited you to breakfast.

Вообще-то Анатолий Владимирович приходил, чтобы позвать тебя, Харламов, завтра на тренировку.
Anatoli Vladimirovich actually came… to ask you, Kharlamov, to train with the team tomorrow.

Я не намерен больше, терять ни минуты я, конечно, не Фред Эстер но я бы хотел позвать тебя на танцы.
I'm not going to waste one more minute of my life. I'm not Fred Astaire, but I would like to take you dancing.

Если бы она позвала тебя на церемониальное линчевание, ты бы пошел?
If she invited you to a ceremonial lynching, would you go?