ПОПРОСИТЬ ВАС на Английском - Английский перевод

• ask you
• request that you
• asking you
• to tell you
• to invite you

Примеры использования Попросить вас на Русском языке и их переводы на Английский язык

Могу я попросить вас.
Can I ask you something?

Можно попросить вас об услуге, святой отец?
Can I ask you a favour, Father?

Я вынужден попросить вас удвлиться.
I'm gonna have to ask you to leave.

Можно попросить вас об одной огромной услуге?
Could I ask you an enormous favour?

Боюсь, я должен попросить вас уйти.
I'm afraid I must ask you to leave.

Можно попросить Вас об услуге?
Could I ask you a favor?

Дэнверс, я должен попросить вас выйти.
Danvers, I must ask you to leave.

Могу я попросить вас о любезности?
Can I ask you a favor?

Теперь я должна попросить вас оставить меня.
Now I must ask you to leave.

Могу я попросить вас об одолжении?
Can I ask you a favor?

Сэр, я должна попросить вас уйти.
Sir, I'm gonna have to ask you to leave.

Я хочу попросить вас об услуге.
I want to ask you a favor.

Сэр, мне придется попросить вас уйти.
Sir, I'm gonna have to ask you to leave.

Я должен попросить вас помочь мне.
I must ask you to help me.

Мэм, мне придется попросить вас уйти.
Ma'am, I'm gonna have to ask you to leave.

Я должен попросить вас не кричать.
I must ask you not to scream.

Мэм, нам придется попросить вас уйти.
Ma'am, we're gonna have to ask you to leave.

Я хотел попросить Вас об одной любезности.
I wanted to ask you a favor.

И как они умудрились попросить вас о помощи?
Well, how did they wind up asking you guys for help?

Могу я попросить вас опустить оружие?
May I ask you to lower your weapon?

Сэр, я должен попросить Вас удалиться.
Sir, I'm gonna have to ask you to leave.

Могу я попросить вас снять вашу обувь?
May I ask you to remove your shoes?

Джентльмены, могу я попросить вас закрыть ставни?
Gentlemen, might I request that you close the shutters,?

Я забыл попросить вас одеться построже.
I forgot to tell you to dress up.

Леди и джентельмены, я должен попросить вас приготовиться.
Ladies and gentlemen, I must ask you to brace yourselves.

Я должен попросить вас помочь мне кое с чем.
I must ask you to help me with something.

В этой связи я хотел бы попросить вас соблюсти минуту молчания.
On this occasion, I should like to invite you to observe a minute of silence.

Мы можем попросить Вас прислать нам письменное подтверждение.
We may ask you to send written proof.

По причинам обеспечения безопасности мы можем попросить Вас пройти досмотр Вас и/ или Вашего багажа.
For reasons of safety and security we may request that you permit a search and scan of your person and a search, scan or x-ray of your baggage.

Я вынужден попросить вас открыть дверь, пожалуйста.
I'm gonna have to ask that you open the do, please.