ПОЗВОЛИТЬ ЛЮДЯМ на Английском - Английский перевод

• let people
• allow people
• to enable people
• give men
• to allow individuals

Примеры использования Позволить людям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты должны позволить людям увидеть.
You should let people see.

Раньше у тебя не было проблем с тем, чтобы позволить людям умереть.
You have never had a problem letting people die before.

Ты должна позволить людям помогать тебе.
You need to let people help you.

Не понимаю, почему бы не позволить людям болеть дома?
I don't know why we can't just let people be sick at home?

Ты можешь позволить людям быть ближе с тобой.
You can let people get close to you.

Иногда вы просто должны позволить людям следовать их желаниям.
Sometimes you just got to let people follow their urges.

Ты должен позволить людям заботиться о тебе.
You need to let people care about you.

Позволить людям ощутить дух экстремальных соревнований в безопасных условиях.
Let people feel the spirit of extreme events in a safe environment.

Я не собираюсь позволить людям остаться без крыши над головой.
I'm not going to let people go homeless.

Некоторые из зачинщиков отказались позволить людям вернуться и были задержаны.
Some of the ringleaders had refused to allow people to leave and had been arrested.

Мы должны позволить людям знать, что отвода не будет.
We must let the men know that there will be no falling back.

Из-за своих неизменных законов Бог не может позволить людям, живущим во грехе, войти в Его царство.
Because of His own laws, God simply cannot allow people who live in sin to enter His kingdom.

Мы даже не можем позволить людям узнать, что мы разработали такое оружие.
We can't even let people know that we have developed this weapon.

Должен сказать, Френки, это было не просто, но иногда я думаю, ты должен позволить людям знать кто главный.
I got to tell you, Frankie, it wasn't easy, but sometimes I think you just got to let people know who is in control.

Мы не можем позволить людям полагать, что коррупция просочилась в КБР.
We can't allow people to believe there's corruption brewing inside CBI.

Исключение предназначено для того, чтобы позволить людям компилировать несвободные программы с помощью gcc.
The intent of the exception is to allow people to compile proprietary software using gcc.

Миледи, вы должны позволить людям смотреть на вас с этим ничего не поделаешь.
My Lady, you must give men leave to look- There is no help for it.

Нашей целью было дать людям свободу, поощрять сотрудничество, позволить людям сотрудничать.
Our goal was to give people liberty, and to encourage cooperation, to permit people to cooperate.

Миледи, вы должны позволить людям смотреть на вас, и тогда они смогут вас разглядеть.
My Lady, you must give men leave to look, for they will look upon you.

Модельеры используют множество методов, чтобы позволить людям выразить свое бессознательное с помощью одежды.
Fashion designers use a variety of techniques to allow people to express the truth about their unconscious minds by way of their clothing.

Мы не можем позволить людям и впредь умирать от голода и хронического недоедания.
We cannot continue to let people die from hunger and chronic malnourishment.

Представьте, какой хаос начнется, если позволить людям определять, какой должна быть скорость и можно ли поворачивать налево.
Imagine the chaos that would ensue if we allowed people to determine what a safe speed limit was or where it was okay to make a left turn.

Я не хочу позволить людям доступ к их профилю до тех пор, пока они подписаться.
I do not want to allow people to access their profile until they subscribe.

Эти усовершенствования призваны сделать носимые устройства более независимыми и позволить людям использовать умные часы без телефона под рукой.
These improvements should make the wearable device more independent and allow people to use the smartwatch without their phone close at hand.

Я не могу позволить людям думать, что лечу человека когда я всего лишь кроличья лапка.
I can't let people think I'm treating the man when all I am is a rabbit's foot.

В частности, они призвали правительство расформировать лагеря для" перегруппировки" и позволить людям вернуться к нормальной жизни без каких-либо ограничений.
In particular, the Summit called on the Government to disband the"regroupment" camps and allow the people to resume their normal activities without any hindrance.

Сейчас я хочу позволить людям прийти ко мне и я инвестирую мои денежки в лучшую идею, что услышу.
Now I'm gonna let people come to me and invest my scrilla in the best idea I hear.

Частичное рабочее время- это не единственный и, как уже сказано, не всегда лучший способ позволить людям лучше планировать время и распределять его по разным сферам жизни.
Part-time work is nor the only or, as said above, necessarily the best way of allowing people to plan their time better and divide it between different areas of life.

Они должны позволить людям участвовать в принятии решений, затрагивающих их жизнь". А/ 49/ 655, пункт 5.
They should enable people to participate in decisions affecting their lives.” A/49/665, para. 5.

Поэтому крайне важно сосредоточить внимание на образовании и доступе к информации, в том числе через Интернет, чтобы позволить людям свободно составлять свое собственное мнение.
Therefore, it is imperative to focus attention on education and access to information, including via the Internet, to enable persons to develop freely their own opinions.