ПОЗВОЛЯЕТ ВОССТАНАВЛИВАТЬ на Английском - Английский перевод

• allows recovering
• can restore
• allows you to reset
• allows restoring

Примеры использования Позволяет восстанавливать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программа позволяет восстанавливать файлы любых типов.
The program allows you to recover files of any types.

Очень простой и интуитивно понятный дизайн интерфейса позволяет восстанавливать потерянные данные в легкий путь.
Very simple and intuitive interface design enables you to recover lost data in an easy way.

Программа позволяет восстанавливать файлы с удаленных дисков.
The program allows for recovering files from deleted disks.

Было обнаружено, что Libgcrypt уязвим к локальным атакам через сторонние каналы, что позволяет восстанавливать закрытые ключи ECDSA.
It was discovered that Libgcrypt is prone to a local side-channel attack allowing recovery of ECDSA private keys.

Быстрая проверка позволяет восстанавливать удаленные таблицы за секунды;
Quick scan allows recovering deleted spreadsheets in seconds;

Disk Drill позволяет восстанавливать файлы с разных компьютеров и устройств хранения.
Disk Drill allows you to recover files from different computer and storage devices.

Утилита Recovery Toolbox for Outlook Express позволяет восстанавливать такого рода письма.
Recovery Toolbox for Outlook Express allows you to undelete such messages.

Во-вторых, он позволяет восстанавливать содержимое программных проектов из их XML моделей.
Secondary, it allows restoring the content of programming projects from their XML models.

Но что более важно, эта технология позволяет восстанавливать микрофауну почвы, а значит и повышать ее плодородие.
But more importantly, this technology allows restoring the soil's micro fauna, and thus increases its fertility.

Эта функция позволяет восстанавливать на родительском и детском блоках заводские настройки по умолчанию.
This function allows you to reset the parent unit and the baby unit to the factory default settings.

Технология обратного осмоса также позволяет восстанавливать сточные воды после их соответствующей предварительной обработки.
Reverse osmosis technology also permits the recover of some types of discharge water with suitable pretreatment processes.

Отопластика позволяет восстанавливать гармонию лица у детей и взрослых и получать при этом максимально естественный эффект.
Otoplasty permits to recover the facial harmony of children and adults with natural results.

Но не паникуйте раньше времени: технология QR- кода позволяет восстанавливать информацию, которая была зашифрована, если ее потери составляют даже 30.
But do not panic ahead of time: QR-code technology allows to recover information that was encrypted if its loss is even 30.

Бохумская» атака позволяет восстанавливать секретные криптографические ключи, встроенные как в приемник, так и в пульт дистанционного управления.
The attack by the Bochum team allows recovering the secret cryptographic keys embedded in both the receiver and the remote control.

Разработанная лучшими специалистами уникальная методика оздоровления позвоночника позволяет восстанавливать мышечный тонус и функции позвоночника.
Developed by the best specialists the unique method of rehabilitation of the spine can restore muscle tone and function of the spine.

MiniTool позволяет восстанавливать фотографии, музыку, видео, электронную почту, документы и другие типы данных с компьютеров Mac или других широко используемых устройств хранения.
MiniTool can recover photos, music, videos, emails, documents, and other types of data from Mac computers or other common storage devices.

Помимо флага на базе каждой из команд устанавливается" командный пункт", который позволяет восстанавливать жизнь и амуницию своей команды, а так- же наносит урон рядом находящимся противникам.
In addition to the flag, a"command position" is established on the base of each team, which allows you to restore the life and equipment of your team, as well as deals damage to enemies staying close to it.

Это позволяет восстанавливать Excel файлы, расположенные на жестких дисках, USB флэш- накопителях и картах памяти независимо от типа файловой системы, в которой они были отформатированы.
This allows recovering Excel files located on hard drives, USB flash drives and memory cards regardless of the type of a file system they are formatted with.

Поверните шейный ремешок влево( 2) до щелчка.( Рис. 28) Отсоединение шейного ремешка 1 Поверните шейный ремешок вправо( в направлении) и извлеките из отверстия( 2).( Рис. 29) Функция сброса Это функция позволяет восстанавливать настройки родительского и детского блоков по умолчанию.
Turn the neck strap to the left(& 24;) until it locks into position(‘click').(Fig.& 24;8) Disconnecting the neck strap 1 Turn the neck strap to the right(in the direction of) and take it out of the opening(& 24;).(Fig.& 24;9) Reset function This function allows you to reset the parent unit and baby unit to the default settings.

Коллаген позволяет восстанавливать хрящевую поверхность менисков, межпозвоночных дисков, а также укреплять суставно- связочный аппарат позвоночника и других крупных и мелких суставов.
Collagen can restore the surface of the meniscus cartilage, intervertebral discs, as well as to strengthen the joint and ligaments of spine and other large and small joints.

Эта процедура позволяет восстанавливать жидкие отходы и превратить его в чистой питьевой воде, но вода не используется для полива различных растений в садах село без каких-либо отходов.
This treatment allows to recover the liquid waste and turn it into clean drinking water, but water is not used to watering the various plants in the gardens of the village with no waste.

Версия 9. 5 позволяет восстанавливать данные прямо в облако, используя облачную инфраструктуру Azure в качестве дата- центра для послеаварийного восстановления, что способствует более полному использованию гибких возможностей облачных ресурсов.
With 9.5, you can restore backups directly to the cloud by leveraging Azure as an on-demand cloud data center for DR, taking full advantage of Azure's flexible and scalable cloud resources.

Этот инструмент позволяет восстановить все кадры, которые составляют анимированные GIF.
This tool allows you to recover all the frames that compose an animated GIF.

Это позволяет восстановить их, если вы передумаете.
This allows you to recover them if you change your mind.

Этот режим позволяет восстановить недавно удаленные документы.
The Quick mode allows recovering one or more documents deleted just recently.

Бесплатная версия Disk Drill позволяет восстановить до 500МБ данных бесплатно!
Free edition of Disk Drill can restore up to 500 MB of data for free!

Функция записи по движению позволяет восстановить произошедшие ранее события.
The Motion Recording Function allows you to restore the earlier occurred events.

Этот процесс позволяет восстановить начальные характеристики датчика.
Thanks to this process transducer can recover its initial performances.

Изменение данной настройки позволяет восстановить стандартное поведение файловых диалогов Windows, т. е.
Modifying this setting allows you to restore the usual behavior of Windows file dialogs, i.e.

Она позволяет восстановить Ваши силы и расслабиться.
It allows you to restore your strength and relax.