ПОЗДНЕЙ АНТИЧНОСТИ на Английском - Английский перевод

• late antiquity

Примеры использования Поздней античности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мир поздней античности.
The World of Late Antiquity.

Другие находки свидетельствуют о деятельности здесь и до поздней античности.
Other finds indicate activity up to Late Antiquity.

В поздней античности культ Деметры смешивается с культом Кибелы.
In late antiquity cult Demeter mix up with cult Cibella.

В период римской империи и поздней античности известен как Кинниана Cinniana.
During the Roman Empire and into late Antiquity the town was known as Erythron.

Анализ проводится преимущественно на материале« Церковных историй» поздней античности.
The analysis is based on material from the Church Histories of late antiquity.

Эта форма сигмы стала стандартной в поздней Античности и Средневековье.
This became the universal standard form of sigma during late antiquity and the Middle Ages.

В этом городе было отмечено восемь уникальных достопримечательностей эпохи Поздней античности 5- 6 век.
In this city, there are eight unique sights of the Late Antiquity 5-6 century.

В поздней античности святилище перестало зксплуатацию и в 17- м веке разрушен пиратами.
In the Late Antiquity, the temple ceased operating and, in the 17th century, was completed destroyed by pirates.

Местоположение, где сегодня лежит Турция и был известен во время поздней античности и в средние века.
Was where today Turkey is located and it was known during the late Antiquity and Middle Ages.

Раскрыты внешняя и внутренняя крепстные стены поздней античности с отдельными помещениями между ними.
Internal and external fortress walls from the late antiquity with separate premises between them were found.

Из поздней античности город развивался как важный религиозный центр с многочисленными средневековых монастырей.
Of Late Antiquity the city developed as an important religious center with numerous medieval monasteries.

В Средние века Изида все еще упоминается как языческая богиня, Митра же был полностью забыт в поздней античности.
Isis was still remembered in the Middle Ages as a pagan deity, but Mithras was already forgotten in late antiquity.

Католическая церковь имела доминирующее влияние на Западную цивилизацию с поздней античности до начала Нового времени.
The Catholic Church was the dominant influence on Western civilisation from Late Antiquity to the dawn of the modern age.

Тексты песнопений принадлежат Боэцию, ведущему философу, христианскому теологу и государственному деятелю поздней античности.
The lyrics come from Boethius, the leading philosopher, Christian theologian and statesman of late antiquity.

В поздней античности ее разрушали несколько раз различными племенами хун и гот, которые так же полностью разрушили и крепость.
In late antiquity it was destroyed several times by different tribes of Huns and Goths who also destroyed the fortress completely.

Часть своих фонетических особенностей язык византийских надписей Северного Причерноморья унаследовал еще от поздней античности.
Some phonetic features in the Byzantine inscriptions of the Northern Black Sea region derive from Late Antiquity.

Журнал поздней античности- первый англоязычный научный журнал, посвященный изучению поздней античности.
The Journal of Late Antiquity is an academic journal and the first international English-language journal devoted to the Late Antiquity.

Постепенно слово« либурна» стало обозначать различные типы римских судов, в том числе применяться к грузовым судам поздней античности.
Gradually liburnians became a general name for the different types of the Roman ships, attached also to cargo ships in Late Antiquity.

Здесь вы увидите сотни тысяч артефактов, начиная с доисторических времен до поздней античности, а также предметы истории других периодов.
Here you will see hundreds of thousands of artifacts, from prehistoric times to late antiquity, as well as historical items from other periods.

В эпоху поздней античности Верия был второй по величине город после Антиохии, столицы Сирии; и третий по величине город в Римской империи.
In Late Antiquity, Beroea was the second largest Syrian city after Antioch, the capital of Syria and the third largest city in the Roman world.

Игра оставалась популярной до поздней Античности, когда она либо превратилась в раннюю форму нардов, либо была вытеснена ими.
The Game of Ur remained popular until late antiquity, when it stopped being played, possibly evolving into, or being displaced by, an early form of backgammon.

В поздней античности являлся также епископским престолом, а к концу римских времен он был упомянут как столица провинции Норик Среднеземноморская.
In late antiquity it was also a bishop's see, and towards the end of Roman times it was mentioned as the capital of the province of Noricum mediterraneum.

Питер Хизер( р. 1960)- историк поздней античности и раннего средневековья, ныне профессор средневековой истории в Королевском колледже Лондона.
Peter Heather(born 8 June 1960) is a historian of Late Antiquity and the Early Middle Ages, currently Professor of Medieval History at King's College London.

В поздней античности( 300- 600 гг.) этот обычай переняли восточно- германские племена- гепиды, остготы, герулы, ругии, бургундцы- которыми правили гунны.
In Late Antiquity(AD 300-600), the East Germanic tribes who were ruled by the Huns, the Gepids, Ostrogoths, Heruli, Rugii, and Burgundians adopted this custom.

В верхней части города находится Иблео, музей археологии и древней истории на территории города Рагуза, от неолита вплоть до поздней античности.
The upper part of the city hosts the Ibleo, an archaeological museum with the archeology and ancient history of the territory of Ragusa, from the Neolithic times until the late antiquity.

На примере учебных пособий поздней античности, составивших основу для раннесредневековых учебников латыни и греческого, представлен жанр раннего школьного диалога.
The school dialogues were manuals of late Antiquity that formed the basis for early medieval textbooks of bilingual Latin and Greek education.

Авторы делают вывод о том, что Стефан Александрийский был одной из ключе- вых фигур культуры и мысли заключительной части поздней античности 2 половина VI- начало VII вв.
The authors conclude that Stephanos of Alexandria was one of the key fi gures of culture and thought the fi nal part of the Late Antiquity.

Римское поселение было расположено недалеко от порта( третий век до н. э.), и поздней античности, у подножия холма, где строительство валов города началось после 1278.
The Roman settlement was located near the port(3rd c. BC), and the late antique at the foot of the hill, where the construction of town ramparts started after 1278.

Около 40 деревень, сгруппированных в восьми археологических парках, расположенных на северо-западе Сирии, дают представление о сельской жизни в поздней античности и в течение византийского периода.
Around 40 villages grouped in eight archaeological parks situated in north-western Syria provide an insight into rural life in Late Antiquity and during the Byzantine period.

Он использовал не только тексты Священного писания и церковных историков, но также панегирическую литературу и произведения языческих писателей поздней античности.
The Greek historian of the Fifth Century had cited not only the texts of the Holy Scriptures and works of church historians, but also writings of panegyrists and pagan authors of the Late Antiquity.