ПОЗИТИВНЫЕ ИНИЦИАТИВЫ на Английском - Английский перевод

• positive initiatives
• positive incentives

Примеры использования Позитивные инициативы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые позитивные инициативы.
Some Positive Initiatives.

Такие позитивные инициативы следует перенять и другим странам.
Such positive initiatives should be replicated elsewhere.

Уважаемые друзья, я считаю, что мы будем успешно развивать наши позитивные инициативы.
Dear friends, I think we will successfully develop our positive initiatives.

Эти позитивные инициативы следует укреплять и дальнейшим образом развивать.
These positive initiatives should be consolidated and developed further.

Совет Безопасности признает позитивные инициативы правительства Анголы в этом процессе.
The Security Council recognizes the positive initiatives of the Government of Angola in this process.

В этой связи целым рядом учреждений и организаций были предприняты позитивные инициативы на разных уровнях.
Positive initiatives have been undertaken by a range of actors at different levels.

Он приветствовал позитивные инициативы в области занятости и вынес ряд рекомендаций.
It welcomed positive initiatives in the area of employment. Qatar made recommendations.

В регионе островов Тихого океана мы предприняли позитивные инициативы, чтобы коллективно справляться с этими угрозами.
In the Pacific Islands region, we have taken positive initiatives to collectively deal with these threats.

Тем не менее эти позитивные инициативы не принесли существенного изменения реального положения дел на местах.
Nonetheless, these positive initiatives have yet to significantly change the realities on the ground.

Команда фонда всегда поддерживает полезные и позитивные инициативы, ведь с любовью в сердце мы строим новый мир!
The team of the Foundation always supports useful and positive initiatives, because with love in our hearts we are building a new world!

Несмотря на эти позитивные инициативы, система систематического контроля и отчетности до сих пор еще не создана.
Despite these positive initiatives, there is still no systematic monitoring and reporting system in place.

Африканский банк развития готов принять позитивные инициативы, которые укрепили бы перспективы развития африканского континента.
The African Development Bank stands ready to embrace positive initiatives that would enhance the development prospects of the African continent.

Отмечая позитивные инициативы многих стран, а также региональных организаций, направленные на защиту меньшинств и содействие взаимопониманию.
Noting the positive initiatives of many countries as well as regional organizations to protect minorities and promote mutual understanding.

Аналогичным образом, мы также приветствуем позитивные инициативы, предпринятые Ираном в порядке оказания помощи в деле преодоления нестабильной ситуации.
Likewise, we also welcome the positive initiatives taken by Iran to help overcome the insecure situation.

Выдвигаются позитивные инициативы для обеспечения того, чтобы Организация смогла более эффективно способствовать укреплению мира и содействовать развитию.
Positive initiatives are under way to ensure that the Organization is capable of more effectively promoting peace and development.

МБФ Константина Кондакова всегда открыт для сотрудничества и с удовольствием поддерживает позитивные инициативы других благотворительных организаций.
The Konstantin Kondakov International Charity Foundation is always open for cooperation and is pleased to support the positive initiatives of other charitable organizations.

Вместе с тем есть новые позитивные инициативы, которые выдвигаются на региональном и субрегиональном уровнях.
There are, however, some new positive initiatives that are forthcoming at the regional and subregional levels.

Отмечая позитивные инициативы и меры, осуществленные многими странами, а также региональными организациями в целях защиты меньшинств и содействия взаимопониманию.
Noting the positive initiatives and measures undertaken by many countries, as well as regional organizations, to protect minorities and promote mutual understanding.

Что его делегация полностью поддерживает позитивные инициативы Генерального секретаря и значительные усилия, которые он прилагает в целях проведения позитивной реформы Организации.
His delegation fully supported the positive initiatives of the Secretary-General and the great efforts he was making to reform the Organization.

Выражая глубокую признательность Ливийской Арабской Джамахирии за занятую ею позицию и предпринятые ею позитивные инициативы для разрешения спора мирным путем.
Expressing profound gratitude to the Libyan Arab Jamahiriya for the position it has adopted and the positive initiatives it has taken in order to resolve the dispute peacefully.

В частности, он отмечает позитивные инициативы государства- участника по поощрению мира и прекращению этнических конфликтов.
In particular, it notes the positive initiatives undertaken by the State party to promote peace and bring an end to ethnic conflicts.

Приветствуя гибкую позицию, занятую Ливийской Арабской Джамахирией, и те позитивные инициативы, с которыми она выступила с целью урегулирования данного спора мирным путем.
Welcoming the flexible position taken by the Libyan Arab Jamahiriya and the positive initiatives it has advanced with a view to resolving the dispute in a peaceful manner.

Продолжать предпринимать усилия и позитивные инициативы в деле обеспечения гарантий доступа к образованию, здравоохранению и юридической помощи для коренных народов( Китай);
Continue its efforts and positive initiatives in guaranteeing indigenous peoples' access to education, healthcare and judicial assistance(China);

Отмечает позитивные инициативы, которые направлены на охрану природной среды Новой Каледонии, включая операцию<< Зонеко>>, направленную на картирование и оценку морских ресурсов в пределах экономической зоны Новой Каледонии;
Notes the positive initiatives aimed at protecting the natural environment of New Caledonia, including the"Zonéco" operation designed to map and evaluate marine resources within the economic zone of New Caledonia;

Хотя он отметил, что реализованные за последние два с половиной года позитивные инициативы вселяют надежду, Нигерии следует продолжать оказывать содействие эффективному выполнению последующих мер155.
While he noted that the positive initiatives implemented over the last two and a half years are encouraging, Nigeria should continue to promote their effective follow-through.

Моя делегация хотела отметить позитивные инициативы наших многочисленных африканских партнеров в области развития, направленные на совершенствование координации и сотрудничества.
My delegation would like to praise the positive initiatives undertaken by many of our African partners in order to develop and increase cooperation and coordination.

Организацию Объединенных Наций и ее государства- члены удвоить свои усилия в целях укрепления мирной инициативы Межправительственного органа, принимая конкретные меры, в частности тщательно продуманные санкции, нацеленные на отдельных лиц, блокирующих процесс примирения и позитивные инициативы, включая целенаправленную финансовую поддержку;
The United Nations and its Member States to double their efforts towards strengthening the Intergovernmental Authority peace initiative, taking concrete measures, inter alia smart sanctions targeting individuals blocking the reconciliation process and positive incentives, including targeted financial support;

Недавно правительство обнародовало новые позитивные инициативы по ускорению этого процесса, а именно, одностороннее освобождение всех остающихся военнопленных УНИТА и возвращение национальных вооруженных сил в казармы.
Recently, the Government announced new positive initiatives to speed up the process, namely, the unilateral release of all remaining UNITA war prisoners and the return of national armed forces to their barracks.

Организацию Объединенных Наций, ее государства- члены и специализированные учреждения в полной мере оказывать поддержку и содействие Межправительственному органу по вопросам развития в деле выполнения его решений по Сомали и принять конкретные меры, в частности тщательно продуманные санкции, нацеленные на отдельных лиц, блокирующих процесс примирения и позитивные инициативы, включая направленную финансовую поддержку;
The United Nations, its Member States and specialized agencies fully to support and assist the Intergovernmental Authority on Development in the implementation of its decisions on Somalia and to take concrete measures, inter alia"smart sanctions" targeting individuals blocking the reconciliation process and positive incentives, including targeted financial support;

Отмечает также позитивные инициативы в области охраны природной среды Новой Каледонии, включая операцию<< Зонеко>> по картированию и оценке морских ресурсов в пределах экономической зоны Новой Каледонии;
Also notes the positive initiatives aimed at protecting the natural environment of New Caledonia, including the"Zonéco" operation designed to map and evaluate marine resources within the economic zone of New Caledonia;