Примеры использования Позитивные ожидания на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мы сохраняем позитивные ожидания по цене золота в среднесрочной перспективе.
Позитивные ожидания помощи существенно связаны с улучшением образа жизни.
A positive expectation of support is consistently related to better health behaviors.На протяжении 2005 года на рынках ценных бумаг и недвижимости преобладали позитивные ожидания.
Positive expectations dominated stocks and real estate markets during 2005.Поэтому мы разделяем самые позитивные ожидания, которые возникли в последние месяцы.
We therefore share the more favourable expectations that have arisen in recent months.Общие позитивные ожидания в отношении роста экономики еврозоны в 2012 году сменились на негативные.
Статистика по пособиям по безработице начала закладывать позитивные ожидания по следующему NFP.
The data on unemployment benefits began to price in positive expectations for the next NFP.В отношении перспектив экономического развития страны у респондентов прослеживаются позитивные ожидания.
Поддержкой для доллара стали позитивные ожидания относительно роста экономики страны на 2% в текущем квартале.
Support for the dollar became positive expectations regarding the country's economic growth by 2% in the current quarter.И все же моя страна остается оптимисткой, и мы видим позитивные ожидания в плане прогресса данного форума в этом году.
My country is nevertheless optimistic and has positive expectations for progress in this forum during the current year.В основном, позитивные ожидания свойственны всем людям при оценке будущего, независимо от восприятия текущей ситуации.
Mostly positive expectations are common to all people in the assessment of the future, regardless of the perception of the current situation.Доверие к предприятию,определяемое как позитивные ожидания целевых групп, опирающиеся на соответствующие обещания, данные предприятием.
Trust to the enterprise,determined as the positive expectations of target groups relying on the corresponding promises, made by the enterprise.Позитивные ожидания связанные с усилением стимулирующих мер в Японии после заседания центрального банка страны, которое закончится 29- го января.
Positive expectations associated with increased stimulus measures in Japan after a meeting of the central bank, which will end on 29 January.Усилия Организации Объединенных Наций породили позитивные ожидания гармонии между людьми и гармонии между человечеством и природой.
The endeavours of the United Nations have generated positive expectations for harmony among human beings and for harmony between humankind and nature.Позитивные ожидания инвесторов поддержали новости о росте объема нового кредитования в Китае в июле до 1480 миллиардов против прогноза 725 миллиарда.
Positive expectations of investors were supported by the news about the growth of the volume of new lending in China in July to 1.48 trillion vs.Ведь она, кроме общественного спокойствия,еще и означает, что позитивные ожидания, на волне которых Путин пришел к власти, по-прежнему сильны.
After all, besides indicating that society is calm,it also means that the wave of positive expectations which Putin rode to power remains strong.Определенные позитивные ожидания связаны и с проводимой в Украине масштабной судебной реформой, в том числе и с формированием нового Верховного Суда.
Certain positive expectations are also associated with large-scale judicial reform in Ukraine, including with the formation of the new Supreme Court.Международное сообщество во главе с Организацией Объединенных Наций не должно допустить, чтобы позитивные ожидания в отношении предстоящего столетия так и остались ожиданиями. .
The international community, led by the United Nations, must not allow the positive expectations for the coming century to vanish.Позитивные ожидания по греческому кризису, а также влияние программы количественного смягчения будут стимулировать рост европейских рынков в ближайшее время и среднесрочном периоде.
Positive expectations concerning the Greek crisis and the impact of quantitative easing will stimulate the growth of the European market in the near future and medium term.Господин Овик Абраамян своим опытом, управленческими навыками, стилем работы уже успел сформировать довольно позитивные ожидания к деятельности правительства.
Mr. Hovik Abrahamyan has already managed to create positive expectations towards the government activities with his experience, management skills and working style.Прогнозы благоприятные, ожидается как рост nonfarm payrolls, так иобщего уровня оплаты труда, позитивные ожидания будут поддерживать спрос на доллар до конца недели.
Forecasts are favorable, both nonfarm payrolls andgeneral wages are expected, positive expectations will support demand for the dollar until the end of the week.Учитывая позитивные ожидания, связанные с запуском программы количественного смягчения в Еврозоне, мы сохраняем среднесрочный позитивный прогноз по американским рынкам.
Given the positive expectations related to the launch of the program of quantitative easing in the euro area, we remain Стоит отметить, что китайский рынок является крупнейшим автомобильным рынком в мире и позитивные ожидания европейских автопроизводителей связанны с ростом продаж в Китае.
It is worth noting that the Chinese market is the largest automobile market in the world and the positive expectations of European automobile manufacturers are related to sales growth in China.Позитивные ожидания в отношении 80процентного увеличения объема урожая зерновых по сравнению с 2004 годом вполне могут быть сведены на нет, что открывает перспективы злостного продолжения гуманитарного кризиса в Дарфуре.
The positive expectations of an 80 per cent increase in crop yields over 2004 may well be wiped out, thereby maliciously prolonging the humanitarian crisis in Darfur.Среди факторов, которые могут позитивно повлиять на цену нефти может стать обострение ситуации а Ираке, и на востоке Украины, нона данный момент трейдеры имеют позитивные ожидания относительно этих двух конфликтов.
Among the factors that can positively affect the price of oil can be a worsening of the situation and Iraq, and in the east of Ukraine, butat the moment traders have positive expectations with respect to these two conflicts.Несмотря на то, что успешные случаи биоконтроля вызывают позитивные ожидания, важно признать, что классический биоконтроль может сокращать, но не полностью устранять воздействие целевых инвазивных чужеродных видов.
Although successful cases draw positive expectations of biological controls, it is important to acknowledge that classical biological control may reduce, but not completely eliminate the impacts of the targeted invasive alien species.Успех программы в первые годы ее осуществления и гарантия продолжения программы в области инвестиций в дополнение к новому комплексу целей, установленному в рамках второго этапа программы,создают позитивные ожидания в плане преодоления инфраструктурных трудностей страны и улучшения условий жизни бразильского населения в будущем.
The success of the programme in its initial years and the guarantee of continuity in the investment programme, in addition to the new goals set in the second phase of the programme,produce positive expectations for overcoming the country's infrastructure bottlenecks and an improvement in the living conditions of the Brazilian population in the future.Отставание макроэкономических показателей от прогнозов было компенсировано позитивными ожиданиями поддержки экономики правительством, индекс акций ShComp прибавил. 22%, продолжая коррекцию, начатую в пятницу.
The backlog of the macroeconomic indicators from the forecasts was offset by the positive expectations from the government support for the economy, the ShComp stock index added 0.22%, continuing the correction started on Friday.Сергей Ларенс, штурман Eurolamp WRT, озвучил очень сходное со своим пилотом мнение:« К позитивным ожиданиям, без сомнения, отношу то, что гонки на таком высочайшем уровне- это волнительно и интересно.
Sergey Larens, Eurolamp WRT co-driver, presented very similar to his driver's opinion:«Surely positive expectation is that so high level races are always very exciting and interesting matters.Обе марки нефти пошли в рост на фоне позитивных ожиданий, WTI и Brent во вторник выросли на. 5.
Both benchmarks advance on the positive expectations, WTI and Brent gained 0.5 percent on Tuesday.Европейские фондовые индексы завершили вчерашнюю торговую сессию ростом в связи с позитивными ожиданиями по референдуму в Шотландии, которые подтвердились по предварительным результатам.
European stock indexes finished yesterday's trading session with growth due to positive expectations on the referendum in Scotland, which were confirmed by the preliminary results.
