ПОЗИЦИОНИРУЕТСЯ КАК на Английском - Английский перевод

• is positioned as
• is marketed as

Примеры использования Позиционируется как на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ненда позиционируется как семейное место отдыха.
Nendaz is positioned as a family vacation spot.

Телеканал создавался и позиционируется как« семейное ТВ».
The channel is founded and positions itself as«family TV».

Позиционируется как молоко специально для детей.
Positioned as a milk focused towards child drinking.

QMilch имеет аналогичные ощущения шелка, и позиционируется как роскошный волокна.
QMilch has a similar feel to silk, and is marketed as a luxury fiber.

Фильм позиционируется как« сатира на международную торговлю оружием».
The film is billed as a"satire on the world arms trade.

Наоборот, девушка с автоматом ею позиционируется как привлекательная и сексуальная.
Conversely, a girl with a gun it is positioned as an attractive and sexy.

UP- 116T- позиционируется как отпугиватель только ползающих насекомых.
UP-116T- positioned as a repeller only crawling insects.

Музыкальный канал высокого качества, который позиционируется как я- DIО флагман Токио SmartCast.
A high-quality music channel that is positioned as an i-dio flagship by TOKYO SMARTCAST.

Продукт позиционируется как« свободное продолжение китайской ОС Kylin».
It has been described as a"loose continuation of the Chinese Kylin OS.

Инсектицидный порошок Фенаксин- позиционируется как средство от тараканов, клопов, блох и мух.
Insecticidal powder Fenaksin- is positioned as a remedy for cockroaches, bedbugs, fleas and flies.

Позиционируется как средство непрерывного контроля воздушно-космической обстановки.
Positioned as a means of continuous monitoring of the aerospace situation.

Ведь« Крестный тесть» все же позиционируется как документальная повесть, а не сказка для взрослых.
In fact, the«Godfather-in-law» is positioned as documentary, not as an adult fairytale.

Позиционируется как легкое, компактное решение, обладающее множеством возможностей.
It positions itself as a light and compact solution that provides many features.

Неформально проект позиционируется как свободная альтернатива коммерческому редактору Corel DRAW.
Informally the project is positioned as a free open source alternative to the commercial CorelDRAW.

Позиционируется как open source решение для разработки больших и сложных веб- приложений.
Positioned as an open source solution for the development of large and complex web applications.

Премиум текилы, которая позиционируется как Reposado или Аньехо прийти к погашению в деревянных бочках.
Premium tequilas, which are marketed as a Reposado or Añejo come to mature in wooden barrels.

Финансовая поддержка, предоставляемая Украине институтами Евросоюза, позиционируется как беспроигрышный проект.
Financial support provided to Ukraine by European institution is presented as a win-win project.

РД КМГ позиционируется как главный консолидатор наземных нефтедобывающих активов Казахстана.
KMG EP is positioned as the main consolidator of onshore oil production assets in Kazakhstan.

Сравнительно недавно увидевший свет конструктор Лего« Френдс»( LEGO Friends) позиционируется как игрушка для девочек от 6 лет и старше.
LEGO Friends, released relatively recently, is marketed as a toy for girls from 6 years and older.

Суд МФЦ Дубая позиционируется как целая независимая судебная система- Суды МФЦ Дубая DIFC Courts.
The Court of Dubai IFC is positioned as a whole independent judiciary system- DIFC Courts.

Его 3, 5- дюймовый( 89 мм) ЖК- дисплей со светодиодной подсветкой и с разрешением 960× 640 пикселей позиционируется как« Retina Display».
Its 3.5-inch(89 mm) LED backlit liquid crystal display with a 960×640 pixel resolution is marketed as the"Retina Display".

Продукт позиционируется как« реэкспортный» продукт, изготовленный в Армении для европейского рынка.
The product is positioned as a«re-exported» product made in Armenia for the European market.

И они получили неизгладимое впечатление: то, что позиционируется как" чувствительный гигант со многими талантами", сотрудники концерна SIEMENS называют просто и коротко:" GEORG.
Our machine left a permanent impression being described as"sensitive giant with many talents" whilst the operators just call her"GEORG.

Здание позиционируется как одно из самых роскошных зданий в городе, подчеркивая его захватывающий вид.
The building is positioned as one of the most luxurious buildings in the city, with its spectacular views.

Расположенный в Южных Альпах Новой Зеландии на берегу озера Вакатипу, Квинстаун позиционируется как« лучший альпийский курорт в Южном полушарии с озером доступным все четыре сезона».
Located in the Southern Alps of New Zealand, on the shores of Lake Wakatipu, Queenstown is positioned as«the best Alpine Resorts in the southern hemisphere with the Lake available all four seasons».

В Европе Remington позиционируется как престижная торговая марка, воплощающая надежность и качество.
In Europe, Remington is positioned as a prestigious brand that embodies reliability and quality.

Марка Cat Reman позиционируется как высокотехнологичный недорогой бренд мирового уровня, специализирующийся на восстановлении продукции.
Cat Reman is positioned as a high technology, low cost, global brand focused on salvage capabilities.

Цифровая модель позиционируется как информационный ресурс, содержащий исчерпывающие сведения о местности.
The digital model is positioned as the information resource containing exhaustive data on district.

Кроме того, книга позиционируется как учебное пособие, содержит учебно-методический инструментарий, что позволяет с ее помощью систематически изучать историю отечественной культуры.
In addition, the book is positioned as a textbook, contains educational and methodological tools, which allow to study the history of Russian culture systematically.

Краньска гора позиционируется как идеальное место для новичков в горнолыжном спорте и семейного отдыха.
Kranjska Gora is positioned as the ideal place for beginners in alpine skiing and family fun.