ПОЗИЦИОННЫМ на Английском - Английский перевод

• position

Примеры использования Позиционным на Русском языке и их переводы на Английский язык

С позиционным переключателем и присоединением для очистки.
With position switch and cleaning connection.

Системы значимы благодаря своей организации- позиционным ценностям.
Systems are significant because of organization- positional values.

Позиционным трейдерам следует учитывать эти наблюдения при разработке индивидуальных торговых стратегий.
We recommend position traders to consider this, when building personal trading strategies.

Исследование фазовых переходов в кристаллах с позиционным беспорядком.
Investigation of Phase Transitions in the Crystals with a Position Disorder.

В соответствии с позиционным документом ЕЭК ООН деятельность по подготовке и завершению разработки МД- Евразия планируется осуществлять следующим образом.
In accordance with the UNECE Position Paper, work on the preparation and completion of IDG EurAsia is planned as follows.

Поперечное и продольное движение обеспечивается за счет двигателя- редуктора с позиционным управлением.
Transversal and longitudinal motions made by SEW motor reducer with position control.

Чрезмерная активность Саломона в партии с Моисеенко обернулась полным позиционным расстройством и крупными материальными потерями.
Salomon's excessive activity in his game against Moiseenko led him to a total positional collapse and great material losses.

Первый из них- звезда 10- й величины на угловом расстоянии в 93 угловых секунды с позиционным углом 303°.
The first is a 10th magnitude star at an angular separation of 93 arcseconds with a position angle of 303°.

Сборка секций осуществляется по позиционным номерам, обозначенным на рисунке секции, который является составной частью сопроводительной документации, см. рис. 8.
The arrangement of sections within the unit is indicated by the position numbers on the printed assembly lay-out, which is a part of the delivery, see figure 8.

Второй- еще более слабая звездочка 13 величины на угловом расстоянии в 33 угловых секунды с позиционным углом 276°.
There is a fainter, 13th magnitude star at an angular separation of 33 arcseconds along a position angle of 276°.

В превалирующих нестабильных условиях СООННР произвели временную корректировку своей деятельности и стали уделять основное внимание позиционным операциям и активизации связи со сторонами в рамках усилий, направленных на то, чтобы снизить уровень опасности для своего персонала.
Under the prevailing volatile conditions, UNDOF has temporarily adjusted its activities to focus on static operations and enhancing liaison with the parties in an effort to reduce the exposure of personnel to risk.

Модели, снабженные 4 сигнальными лампочками на передней панели( рис. 6), поставляются с 2- позиционным педальным переключателем рис. 7.
Models equipped with 4 indicator lights on panel(Fig. 6), are supplied with a 2- position foot switch Fig. 7.

Поэтому при операции следует полностью иссечь рубцовую ткань и тщательно выделить малоберцовую вырезку большеберцовой кости с последующей фиксацией межберцового синдесмоза позиционным винтом.
Therefore, the surgery requires complete resection of the scar tissue and careful exposition of the fibular notch of the tibia with further fixation of the tibiofibular syndesmosis using the position screw.

Группа экспертов подготовит Меморандум о взаимопонимании( МОВ) или подобный документ, содержащий политические рамки для принятия<< Общих положений и условия для евразийских железнодорожных транспортных договоров>>, а также для их должного и открытого использования в соответствии с позиционным документом, одобренным Рабочей группой ЕЭК ООН по железнодорожному транспорту ECE/ TRANS/ 2011/ 3, paragraphs 28- 38.
The Group of Experts will prepare a Memorandum of Understanding(MoU) or similar instrument to provide the political framework for the acceptance of"General Terms and Conditions for Euro-Asian Rail Transport Contracts" as well as for their correct and transparent use in accordance with the position paper adopted by the UNECE Working Party on Rail Transport ECE/TRANS/2011/3, paragraphs 28- 38.

В соответствии с позиционным документом ЕЭК ООН, принятым Рабочей группой ЕЭК ООН по железнодорожному транспорту( ECE/ TRANS/ 2011/ 3), Группа экспертов подготовит межправительственный документ( МД- Евразия) в качестве стратегических рамок в контексте общих положений и условий для евро- азиатских железнодорожных транспортных договоров( ОПУ- Евразия), которые будут разработаны группой по правовым вопросам Организации сотрудничества железных дорог( ОСЖД)- Международного комитета железнодорожного транспорта МКЖТ.
In accordance with the UNECE Position Paper adopted by the UNECE Working Party on Rail Transport(ECE/TRANS/2011/3), the Group of Experts will prepare an Inter-Governmental Document(IGD EurAsia) as a policy framework for General Terms and Conditions for Euro-Asian rail transport contracts(GTC EurAsia) to be prepared by the Organization for Cooperation between Railways(OSJD)/International Rail Transport Committee(CIT) Legal Group.

С этими функциями датчик RF 96 LT дает конструктору альтернативу часто используемым электромеханическим позиционным радио выключателям.
These functions of the RF 96 LT provide machine-builders with an alternative to conventional electromechanical wireless position switches.

В ней использовался тот факт, что многие из этих операций могут быть истолкованы как известные операции над векторами: сложение и вычитание функций- как сложение и вычитание векторов, вычисление определенного интеграла от производной двух функций- как вычисление скалярного произведения двух векторов, сдвиг функций по абсциссе- как поворот вектора относительно осей координат и т. д. В 1966 году Хмельник предложил метод кодирования функций, то есть представления функции единым( для функции в целом) позиционным кодом.
In it there has been used the fact that many of these operations may be interpreted as the known operation on vectors: addition and subtraction of functions- as addition and subtraction of vectors, computing a definite integral of two functions derivative- as computing the vector product of two vectors, function shift along the X-axis- as vector rotation about axes, etc. In 1966 Khmelnik had proposed a functions coding method, i.e. the functions representation by a"uniform"(for a function as a whole) positional code.

Плавильная лаборатория- индукционная печь ИТПЭ-, 03/, 05 ТМ1 емкостью тигля 30 кг; индукционная печь ВТГ- 10- 22 емкостью тигля 2 кг; индукционная печь ВЧИ10- 10/, 44 емкостью тигля 200 гр.; индукционная печь МГП- 60 емкостью тигля 60 кг; электрическая печь для термообработки и сушки литейных форм с 15 позиционным регулятором температуры, пресс 50 т и др.
Melting laboratory- induction furnace ITPE-0.03/ 0.05 TM1 with a crucible capacity of 30 kg; Induction furnace VTG-10-22 with a crucible capacity of 2 kg; Induction furnace VCHI10-10/ 0,44 with a crucible capacity of 200 g; Induction furnace MGP-60 with a crucible capacity of 60 kg; Electric furnace for heat treatment and drying of molds with 15 position temperature regulator, press 50 tons, etc.

Две камеры слежения, установленные Агентством в реакторном зале, где происходит перегрузка топлива, ведут наблюдение за активной зоной, топливными каналами, отсеком с оборудованием и передвижениями перегрузочных машин, а в канале для выгрузки отработанного топлива МАГАТЭ установило систему учета отработанных топливных стержней с силиконовым полупроводниковым детектором, камерой деления, ионизационной камерой и позиционным датчиком для непрерывного измерения и подсчета отработанных топливных стержней, выгружаемых в корзины.
Two surveillance cameras installed by the Agency at the reactor hall where the refuelling is going on are monitoring the core area, fuel channels and equipment hatch and movements of the refuelling machine, and the IAEA spent fuel rod counter system, with a silicon semi-conductor detector, a fission chamber, an ionization chamber and a position sensor, has been installed in the spent fuel discharge channel to keep a constant measure and count of the spent fuel rods being discharged into baskets.

Пропорциональная доля позиционного регулятора при позиционировании.
Proportional component of the position controller during positioning..

Индикация моделирования, позиционных значений и кадров.
Display of simulation, position values and blocks.

Позиционные выключатели с/ без функцией безопасности.
Position switches with/without safety function.

Бескасательная альтернатива позиционному выключателю/ Сетевой оптический радио датчик.
Non-contact alternative to a position switch/ Integrable wireless optical sensor.

Представлены результаты опроса студентов, позиционных экспертов, преподавателей ряда вузов.
Presented are results of questionnaire of students and position experts, high-schools teachers from a number of high schools.

Позиционный отдатчик; штифтового типа, c КИП.
Position Pay-off; pintle-type, with dancer control.

Прочные и долговечные- для взыскательных задач/ Тяжелые позиционные выключатели для применения в тяжелых условиях работы» Heavy Duty«.
Robust and durable- for tough conditions/ Heavy-duty position switches for heavy-duty applications.

Позиционные выключатель Heavy Duty является температуростойким от- 40 до+ 85 C.
The heavy-duty position switch can withstand temperatures of -40 to +85 C.

Позиционные датчики регистрируют положение поршня в пневматических приводах напрямую и бесконтактным способом.
Position sensors detect the piston position of pneumatic actuators using a direct, non-contact method.

Позиционный документ о методах работы Совета Безопасности.
Attachment Position paper on working methods of the Security Council.