ПОЗИЦИОННЫЕ ВЫКЛЮЧАТЕЛИ на Английском - Английский перевод

• position switches

Примеры использования Позиционные выключатели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Позиционные выключатели с/ без функцией безопасности.
Position switches with/without safety function.

Для взрывоопасных зон 1 и 21/ позиционные выключатели Ex с аналоговым выходом.
For Ex zones 1 and 21/ Ex position switches with analogue output.

Позиционные выключатели с функцией безопасности имеют знак CE в соответствии с Директивой машин 2006/ 42/ EC.
All position switches with safety function bear the CE mark according to the Machinery Directive 2006/42/EC.

Прочные и долговечные- для взыскательных задач/ Тяжелые позиционные выключатели для применения в тяжелых условиях работы» Heavy Duty«.
Robust and durable- for tough conditions/ Heavy-duty position switches for heavy-duty applications.

Позиционные выключатели имеются с плавным и скачкообразным включением с различными формами контактов.
The position switches are available with snap and slow action and are available with different contact configurations.

Аналогичным образом некоторые позиционные выключатели соответствуют EN 50041 или EN 50047 для стандартных выключателей..
Some position switches fulfil the requirements for standardised switches to EN 50041 or EN 50047.

Позиционные выключатели имеют СЕ- знак в соответствии с Директивой по низковольтному оборудованию 2014/ 35/ EU.
All position switches shown in this chapter bear the CE mark acccording to the low Voltage Directive 2014/35/EU.

Приведенные в этом разделе позиционные выключатели имеют знак CE в соответствии с директивой по низковольтному оборудованию 2014/ 35/ EC.
The position switches shown in this chapter bear the CE mark according to the Low Voltage Directive 2014/35/EU.

Для этого профиля использования направление деятельности„ Extreme" фирмы Штойтэ разработало позиционные выключатели серии Ex 97.
The steute business unit"Extreme" has developed the position switches in its Ex 97 series for precisely this requirement profile.

Все приведенные в этом разделе позиционные выключатели с функцией безопасности имеют СЕ- знак в соответствии с Директивой машин 2006/ 42/ EG.
All position switches with safety function shown in this chapter bear the CE mark according to the Machinery Directive 2006/42/EC.

Для экстремальных условий окружающей среды- размеры в соответствии с DIN EN 50041/ Новые позиционные выключатели Ex с функцией безопасности и без нее.
For"Extreme" ambient conditions- dimensions to DIN EN 50041/ New Ex position switches with or without safety function.

Это дает уверенность пользователям, что новые позиционные выключатели также и в по-настоящему экстремальных условиях будут надежно работать.
This gives users in the shipbuilding industry the certainty of knowing that these new position switches work reliably, even in truly extreme environments.

Для комбинации этих двух областей применения, каждая из которых приводит к специфическим профилям требований, фирма Штойтэ разработала новые позиционные выключатели и магнитные датчики.
For the combination of these two areas, each of which has its own specific set of requirements, steute has developed new position switches and magnetic sensors.

Позиционные выключатели с функцией безопасности подходят для сдвигаемых в сторону и поворотных защитных ограждений, которые должны быть закрытыми, чтобы обеспечить требуемую производственную безопасность.
The position switches with a safety function are suitable for sliding and hinged guard devices, which must be closed in order to guarantee the necessary operational safety.

Многие позиционные выключатели отвечают требованиям производственной нормы EN 60947- 5- 1 и таким образом могут быть использованы в качестве позиционных выключателей с функцией безопасности.
Many of the position switches fulfil the requirements of the EN 60947-5-1 standard and can therefore also be used as position switches with safety function.

Позиционные выключатель Heavy Duty является температуростойким от- 40 до+ 85 C.
The heavy-duty position switch can withstand temperatures of -40 to +85 C.

При закрытом защитном ограждении позиционный выключатель с функцией безопасности не приведен в действие.
When the guard device is closed, the position switch is not actuated.

Бескасательная альтернатива позиционному выключателю/ Сетевой оптический радио датчик.
Non-contact alternative to a position switch/ Integrable wireless optical sensor.

Каждый позиционный выключатель состоит c приводной частии и коммутационного, контактного элемента.
Every position switch consists of driving part and switching element.

Фирма Штойтэ до сих пор обслуживала этот спрос за счет радио устройств из стандартной программы sWave. NET- беспроводными позиционными выключателями и оптическими выключателями..
Previously, steute had met this demand from its standard range of sWave. NET wireless position switches and light sensors.

При закрытом защитном ограждении позиционный выключатель с функцией безопасности не приведен в действие.
With the safety guard in closed condition, the position switch with safety function is not operated.

С серией Ex 99 направление деятельности„ Extreme" фирмы Штойтэ представляет новую серию позиционных выключателей, которые изначально были разработана для экстремальных областей применения и размеры которых соответствуют DIN EN.
With the Ex 99, the steute business unit"Extreme" will be presenting a new series of position switches developed especially for"Extreme" applications and conforming to DIN EN 50041 dimensions.

Также и механическая долговечность позиционного выключателя удовлетворяет требованиям„ Extreme": она составляет более одного миллиона циклов включения.
The mechanical durability of the position switch also meets"Extreme" standards: over one million switching cycles.

Благодаря профилю его свойств прочный аналоговый позиционный выключатель подходит кроме всего прочего для точного опроса положения крышек, вентилей и других исполнительных механизмов, которые инсталлированы во взрывоопасных зонах.
Its combination of features makes this robust analogue position switch perfectly suited to applications such as the precise position monitoring of flaps, valves and other control elements installed in explosive environments.

Например датчик безопасности HS SI 4 без проблем отвечает этим требованиям, также как и магнитный датчик безопасности RC SI M30, позиционный выключатель ES 13 W и позиционный выключатель ES 95 Offshore.
The safety sensor HS SI 4 for example meets these requirements without problems as well as the magnetic safety sensor RC SI M30, the position switch ES 13 W and the position switch ES 95 offshore.

Они могут использоваться во взрывоопасных зонах 1 и 2( газы) как и в 21 и 22( пыль) и также ориентированных на безопасность применениях в качестве отвечающих нормам позиционных выключателей с функцией безопасности.
They can be used in Ex zones 1 and 2(gas-Ex), as well as 21 and 22(dust-Ex), and also in safety-related applications- as approved position switches with an added safety function.

Позиционный выключатель Ex HS 98, который направление деятельности„ Extreme" фирмы Штойтэ демонстрирует на выставке SPS IPC Drives, отличается одной особенной функцией ото всех других Ех- позиционных выключателей обширной.
The Ex HS 98 position switch, which the steute business division"Extreme" will be demonstrating at the SPS IPC Drives, sets itself apart from all other Ex position switches in the comprehensive steute range due to one very.

Тяжелый поворотный рычаг, прочный корпус: уже на первый взгляд видно, что позиционный выключатель ES/ EM 91 DL был специально разработан для применения в тяжелых условиях работы» Heavy Duty«, например в добывающей технике и в.
Heavy rocking lever, robust housing: it is immediately obvious that the ES/EM 91 DL position switch was developed especially for heavy duty applications, for example in the mining and recycling industries.

Эта функция была реализована в известной серии позиционных выключателей Extreme 98, которую помимо всего прочего отличают прочный, устойчивый к коррозии алюминиевый корпус с крышкой из нержавеющей стали, высокие виды защиты и стандартизированные в соответствии с DIN EN 50041 размеры.
This feature has been realised within the popular Extreme position switch 98 series, characterised amongst other things by a robust, anti-corrosive, aluminium housing with a stainless steel lid, high protection classes and dimensions fulfilling the DIN EN 50041 standard.