ПОИСКОВЫХ РОБОТОВ на Английском - Английский перевод

• search robots

Примеры использования Поисковых роботов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Добавлена настройка для добавления в список исключений юзер- агентов поисковых роботов.
Added setting for adding to the list of exceptions user agents of search robots.

Отображение разного содержимого сайта для поисковых роботов и для пользователей сайта( клоакинг);
Cloaking- generation of different site content for search spiders and site visitors;

Чем больше времени пользователь проводит на сайте, тем более качественным ресурс будет считаться для поисковых роботов.
The more time a user spends in a site, the better the site is for search robots.

Результат поиска закрыт от поисковых роботов, поэтому его эффективно размещать на поддомене, занимаясь при этом SЕО- продвижением самого домена.
Search results are hidden from search crawlers, so it is better to host results on a subdomain and perform SEO for the domain itself.

Карта сайта- это очень полезный документ, как для посетителей( html) так и для поисковых роботов xml.
The sitemap is a document that is very useful both for the users(HTML) and for the search robots XML.

Алгоритмы поисковых роботов разработаны таким образом, что слишком большое количество ключевых слов и выражений на одной странице они могут принять за спам.
Algorithms of the search spiders are developed in such a way, that too big number of the keywords and key phrases on one page can be classified as search spam.

Но увы, созданный сайт на подобной площадке никогда не сможет завоевать доверие как клиентов так и поисковых роботов.
But alas, created a site on this site will never be able to win the trust of both customers and search engine robots.

Клоакинг, анализируя переменные запроса, определяет для кого формируется контент сайта, при этом для поисковых роботов формируется один контент, а для пользователей- другой.
Cloaking analyzes the variables of the query and determines the addressee of the site content; one content is formed for the search robots, and another content is formed for the common users.

Для такого ресурса обязательно проводится оптимизация сайта, для поднятия позиции в выдаче поисковых роботов.
For resource like this website optimization should be mandatory performed, to raise the position for the search engine robots.

Вы также предоставляете Motor1. com неисключительное разрешение на индексирование и кэширование Вашей информации и любой ее части вручную или автоматизированным средствами( включая" пауков" и поисковых роботов) в целях содействия, обеспечения и совершенствования Motor1. com и Сообщества Motor1. com, и привлечения других дистрибьюторов, издателей, авторов и рекламодателей к использованию и участию в Motor1. com.
You also grant Motor1. com a non-exclusive license to index and cache Your Information and any portion thereof, by manual or automated means(including with web spiders and crawlers), for purposes of promoting, providing and improving Motor1. com and the Motor1. com Membership Program and for soliciting other distributors, publishers, creators and advertisers to use Motor1. com and Participate.

Рекламный копирайтинг, в отличие от SЕО- копирайтинга, ориентирован на живых посетителей сайтов, а не на поисковых роботов.
As opposed to SEO copywriting, advertising copywriting is oriented towards living visitors of websites and not towards search robots.

Базовым этапом раскрутки сайта является поисковая оптимизация сайта, которая включает отладку html кода, исправление ошибочных и несуществующих ссылок, грамотная перелинковка целевых страниц сайта, оптимизация информационных и управляющих элементов сайта для поисковых роботов, составление семантического ядра сайта, проработка описания страниц( description) и оптимизация заголовков title.
The basic stage of website promotion is search engine optimization of the site which includes the checkout of html code, correction of invalid and non-existing links, competent link building of the target pages, optimization of the information and managing components of the site for search robots, the makeup of the semantic core, the elaboration of description and the optimization of the pages titles.

Они предоставили нам уединение и укрытие от любопытного взгляда, находясь вне досягаемости ваших подводных лодок и поисковых роботов.
They have allowed us great seclusion and privacy away from prying eyes, by being sited out of reach of your submarines and robotic searchers.

Технический анализ сайта, аудит сайта- это анализ Интернет- ресурса с точки зрения удобства навигации и ясности структуры как для поисковых роботов, так и для его посетителей.
Technical site analysis is an analysis of the Internet resource navigation and the clarity of its structure for search engine robots and visitors.

Она использует много техно- художественных созданий, включая свой пространственный исказитель( который она носит через плечо, как сумку), Маску Банши, Защитников, Энергетических едоков," Порхание", Гидро- сферу, Паука жизнеобеспечения," Спиндрона", Звездные глаза и" поисковых роботов.
She uses a number of techno-art creations including her Spatial Distorter(which she always carries over her shoulder like a pocketbook), Banshee Mask, Defendroids, Energy-Eaters,"Flitter," Insula-Sphere, Life Support Spider,"Spindrone," Star Eyes, and"Web-Spider.

В этом модуле можно редактировать файл robots. txt визуально, задавать в нем инструкции для разных поисковых систем или только для отдельных поисковых роботов.
Robots. txt Generator is an easy-to-navigate visual editor which allows you to edit the robots. txt and to specify different directives for different search engines or for individual search robots only.

Более того, весь White Label, кроме главной страницы, закрыт от индексации поисковыми роботами.
Moreover, White Label, except the homepage, is not indexed by search robots.

Никаких фокусов с невидимыми ссылками и мета- тегами- поисковые роботы становятся все умнее;
No invisible links and meta-tags- search robots are getting smarter and smarter;

Как работает защита с поисковыми роботами?
How protection work with search robots?

Ведь поисковый робот индексирует только текст, совершенно игнорируя графику.
The search robot indexes only text and completely ignores all graphic elements.

Поисковые роботы очень легко считывают неактивность сайта.
Google robots read a website's inactivity.

Мета- тег« keywords» указывает поисковым роботам.
The keywords meta tag specifies the keywords of a web page for the search robots.

Грамотно составленный и написанный код сайта хорошо влияет на индексацию сайта поисковыми роботами.
Competently made and written code of a site positively influences a site indexing retrieval robots.

С помощью микроразметки поисковые роботы могут точно узнать, к примеру, какая информация на странице относится к контактной, какая- к отзывам, а какая- к описанию товаров.
Structured metadata help search robots to single out contact information, reviews, descriptions of products and other data types.

Показатель плотности ключевых слов на странице учитывается поисковыми роботами, а потому специалисты SEO стремятся увеличить этот показатель до максимально возможного.
The keywords density rate is taken into account by the search robots, that is why SEO specialists work for the increase in this rate, trying to achieve the biggest possible keywords density.

Как только заявка принята, можно публиковать текст и на сайте- теперь поисковыми роботами Яндекса именно он будет определяться как первоисточник, поэтому даже если контент своруют, это не принесет злоумышленникам никакой пользы.
As soon as your request is accepted you can publish the text on your website- now Yandex web crawlers will consider it the original.

Поисковые роботы собирают эту информацию при индексации сайта и часто выводят в качестве описания найденной страницы в результатах поиска.
Search robots collect this information in case of indexing of a site and often remove the description of the found page in search results.

Сообщить поисковому роботу о частоте обновлений на сайте, о наиболее важных с точки зрения индексации страницах или других параметрах индексации можно с помощью sitemap- карты сайта.
A sitemap(site map) will inform the crawlers about the frequency of site updates, about the most important pages from the point of view of site indexing or other indexing parameters.

Вообще nofollow и dofollow- это специальные параметры ссылки, которые показывают поисковым роботам, нужно ли учитывать эту ссылку при ранжировании страницы, ее содержащей.
As a matter of fact, nofollow and dofollow are special attributes of a link which show the search robots if the link should be taken into account while ranking the page that contains this link.

Например, поисковые роботы не ищут динамические страницы, которые являются результатом запросов к базе данных из-за неопределенного количества этих самых запросов.
For example, these crawlers do not attempt to find dynamic pages that are the result of database queries due to the indeterminate number of queries that are possible.