ПОКРОВИТЕЛЯ ГОРОДА на Английском - Английский перевод

• of the town's patron
• protector of the city

Примеры использования Покровителя города на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ансовина в качестве святого покровителя города.
Sant'Antonino is the patron saint of the city.

С фонтаном связано много легенд, в основном они касаются роли короля Максимилиана как покровителя города.
Many legends are centred on this fountain, mostly featuring Maximilian as the town's protector.

Вверху над образом Богородицы- образ покровителя города св.
Above the image of the Mother of God we see the image of St. Alexander Nevski, the patron of Saint-Petersburg.

Одноименный городок, названный в честь покровителя города, Святого Андрея, является меккой для любителей гольфа со всего мира.
A small town wan named after the patron of the city, St Andrew, is today's Mecca for golf fans from all over the world.

Венеция византийского феерии является храм святого покровителя города.
Venice's Byzantine extravaganza is a shrine to the city's patron saint.

Оно собирает множество горожан 23 июня, в день покровителя города, Иоанна Крестителя.
It gathers many citizens on June 23, the day of the patron of the city, John the Baptist.

Кекроп был впечатлен подарком Афины и выбрал ее в качестве покровителя города..
Cecrops accepted this gift and declared Athena the patron goddess of Athens.

В средине августа проходят празднования Сант- Маги, покровителя города; а через месяц- Санта- Текла.
Halfway through August the celebrations of Sant Magí, the patron saint of the city, take place and a month later Santa Tecla is celebrated.

На территории Старого Термеза сохранился почти неповрежденный временем мазар шейха ат- Термези, духовного покровителя города.
The mazar of the sheikh at-Termezi, the spiritual patron of the town, has survived almost intact at the site.

С 9 по 11 ноября в Мукачево вновь отпразднуют День святого Мартина- покровителя города над Латорицей.
From 9 to 11 November in Mukachevo again celebrate St. Martins Day- the patron saint of the city over Latorica.

Этот летний фестиваль празднуется в честь покровителя города Святой Анны и предлагает все виды развлечений, такие как музыка, фольклор и парады с гигантами.
This summer festival celebrates the town's patron saint Santa Anna and offers all kinds of entertainment, such as music, folklore and parades with giants.

Изначально это было маленькое святилище, возведенное в 5 столетии на месте погребения покровителя города Зинона Веронийского.
Initially it was a small shrine erected in the 5th century on the place of burial of the town's patron Zeno Veroniyskogo.

Архитектурный ансамбль ратуши и статуи Роланда, покровителя города, занесен в список всемирного наследия.
The architectural ensemble of the town hall and the statue of Roland, the protector of the city, is ranked in the list of world heritage.

Кроме того, городская дума Калуги по просьбе митрополита Калужского и Боровского Климента перенесла празднование Дня города с 29 на 22 августа- день покровителя города св. Лаврентия.
Moreover, at the request of Metropolitan Kliment of Kaluga and Borovsk, Kaluga town Duma moved civic festivities in honor of the town from 29 August to 22 August, the day of St Lavrenty- the town's patron saint.

Фестиваль проводится в честь покровителя города Святого Луи Бертрана( San Luis Bertràn) и Богоматери- защитницы Mare de Déu dels Desemparats.
The festival known as La Tomatina is held in Buñol, Valencia, in honor of the town's patron saints, Louis Bertrand and the Mare de Déu dels Desemparats(Mother of God of the Defenseless), a title of the Virgin Mary.

Марка в Венеции, Италия, или Феста ди Сан- Марко, является важным религиозным наблюдения любимого покровителя города, Святого Марка, погибшего 25 апреля, 68 AD Святого Марка был одним из учеников Христа и автор Евангелия от Марка.
St. Mark's Festival of Venice, Italy, or Festa di San Marco, is an important religious observation of the city's beloved patron, Saint Mark, who perished on April 25, 68 A.D.

Все это займет немногим более часа, а после экскурсии будет достаточно свободного времени, чтобы самостоятельно посетить Музей мореплавания, Этнографический музей или Церковь Св. Влаха- покровителя города, пройтись по крепостной стене или отдохнуть на центральной улице Stradun в одном из уютных кафе.
This all will take a little more than an hour, after excursion you will have enough free time to visit the museum of navigation, ethnographic museum and the church of St Vlach- protector of the city, walk along the fortress wall and visit one of the cozy cafes on the central Stradun street.

Над главным входом театра был установлен официальный герб Киева с изображением архангела Михаила- покровителя города, однако по настоянию Киевского митрополита Феогноста, который считал театр греховным заведением, герб заменили аллегоричной композицией: геральдические грифоны держат в лапах лиру как символ музыкального искусства.
The Theatre's main entrance featured Kiev's official coat of arms, which borne an image of St. Michael the Archangel, the city's patron saint; however, on the insistence of Kiev's metropolitan Theognostus, who considered theatres to be sinful establishments, the coat of arms was replaced with an allegoric composition: heraldic griffins holding a lyre as a symbol of music art.

Кроме того, стоит посетить католическую церковь Санкта- Мария, открытую для посетителей с двух до трех с четверга по воскресенье, мечети Чашры, Гульбахар- Хатун и Йени, в прошлом бывшую церковью покровителя города, святого Евгения, а также мечеть Ортахисар, бывшую церковь Панайя- Хрисокефалос и Кучук- Айвасил, маленькую византийскую церковь.
In addition, it is worth to visit the Catholic Church of St. Mary, open to the public from two to three o'clock from Thursday to Sunday, the mosque Chashry, Gulbahar Khatun and Yeni, in the past former Church of the town's patron, St. Eugene, as well as a mosque Ortahisar, former Church of Panagia-Hrisokefalos and Kucuk Ayvasil, a small Byzantine Church.

Для того, чтобы увидеть все достопримечательности Дортмунда, можно взять автомобиль в аренду и увидеть: Вестфаленпарк( Westfalenpark), Зал Вестфаленхалле( Westfalenhalle)- самый большой спортивный зал Европы, Церковь Святого Ринальда( Reinoldikirche)- символ и главную церковь Дортмунда, построенную в 13 веке в честь святого покровителя города, Церковь Святой Марии( Marienkirche) была сооружена в 1178- 1185 гг.
In order to see all the sights in Dortmund, you can rent a car and see: Vestfalenpark(Westfalenpark), Hall Westfalenhalle(Westfalenhalle)- the largest sports hall in Europe, the Church of St. Rinaldo(Reinoldikirche)- character and the main church of Dortmund, built in 13 century in honor of the city's patron saint, St. Mary's Church(Marienkirche) was built in 1178-1185 years.

Покровителем города считается Святой Георгий.
St. George is considered the patron of the city.

Святой Димитрий является покровителем города.
Saint Demetrius is the patron of the city.

Покровителем города считается Богоматерь Милостивая.
Idumbal is believed to be a protective god.

Покровителем города считается Святое Сердце Иисуса.
The Patron Saint of the city is the Sacred Heart of Jesus.

Черноморские казаки считаются и сегодня покровителями города.
The Black Sea Cossacks are considered today the patrons of the city.

Святой Яков был покровителем первого костела в Ольштыне, а с годами стал также покровителем города.
St. James was a patron of the first parish church in Olsztyn and over the years became also the patron of the city.

Святой Томас- покровитель города, в его честь проводят парады, костюмированные шествия, танцы и фейерверки.
St Thomas is the patron of the city, and parades, costume parades, dancing and fireworks are held in his honour.

Внутри имеется музей, в котором хранятся образы покровителей города: Богоматери Альмуденской и святого Исидора Землепашца,- а также можно ознакомиться с жизнью Церкви в свете семи ее таинств.
It also has a museum that houses effigies of the city's patron saints: the Virgin Mary of la Almudena and San Isidro Labrador, and has an exhibition of the life of the Church through the seven sacraments.

Покровителем города считается Мария Магдалина.
The town's basilica is dedicated to Mary Magdalene.

Покровителем города считается святой апостол Андрей.
The town is named after Saint Andrew the Apostle.