СЧИТАЕТСЯ ПОКРОВИТЕЛЕМ на Английском - Английский перевод

• is the patron saint
• is considered the patron

Примеры использования Считается покровителем на Русском языке и их переводы на Английский язык

А еще святой Николай считается покровителем морских путешественников.
Nicholas is a patron of those who travel in the sea.

Аквилин считается покровителем гостиничных портье facchini.
Echo has been sent to Perrin's hotel room as a hooker.

Архангел Михаил на Кипре считается покровителем воздушных сил.
Archangel Michael is considered to be a patron of aerial forces in Cyprus.

Святой Николай считается покровителем детей и путешественников.
Saint Nicholas is considered the patron saint of children and travelers.

С давних времен святой Януарий считается покровителем Неаполя.
Saint Januarius has been considered as a patron of Naples since ancient times.

С тех пор Валентин считается покровителем всех влюбленных пар.
Since then, Valentine is considered the patron of all couples in love.

Он считается покровителем Свято- Лландингатского храма( Llandingat) в Лландовери англ.
He is the patron saint of Llanrhaeadr-ym-Mochnant in Wales.

А еще святой Николай считается покровителем морских путешественников.
What's more, St. Nicholas is a patron of those who travel in the sea.

Он также считается покровителем в городах Лабин, Сан- Джусто- Канавезе, а также в Мизильмери.
The Pony Express Council is based in Saint Joseph, Missouri, and also serves Scouts in Kansas.

Святой Маркиан считается покровителем Фридженто и Таурази.
Saint Ignatius is regarded as one of the martyrs of Chelm and Podlasie.

Марта во многих странах мира отмечают День памяти святого Патрика, который считается покровителем Ирландии.
March 17 in many countries of the world celebrate the feast day of St. Patrick, who is the patron saint of Ireland.

Считается покровителем торговцев и лавочников, его можно увидеть почти в каждом тайском офисе.
She is widely considered the patron of traders and shopkeepers and can be seen in almost every business establishment in Thailand.

Дата празднования- 4 октября- совпадает с днем Святого Франциска, который в католицизме считается покровителем животных.
Date of celebration- October 4- coincides with the day of St. Francis, which in Catholicism is the patron saint of animals.

Святой Патрик считается покровителем Ирландии, солдатам которой мы и обязаны принятием зеленого цвета, как цвета, ассоциируемого с Патриком.
Saint Patrick is the patron saint of Ireland, where the soldiers we owe the adoption of green as the color associated with Patrick.

Люди верят, что он хранит от бед во время различных путешествий, поэтому он также считается покровителем путешественников.
It is believed that he protects from disasters on various journeys and is therefore considered to be the patron of travellers.

В память этой победы и был восстановлен из руин собор, посвященный архангелу Михаилу- святому, который считается покровителем воинов.
And it was to commemorate this victory that the Cathedral was rebuilt from ruin: the Cathedral is dedicated to St. Michael the Archangel who is considered to be a patron saint of soldiers.

День святого Патрика 17 марта во многих странах мира отмечают День памяти святого Патрика, который считается покровителем Ирландии.
St. Patricks Day March 17 in many countries of the world celebrate the feast day of St. Patrick, who is considered the patron saint of Ireland.

Одно из наиболее почетных мест в городе занимает скульптура Архангела Михаила, который с древних времен считается покровителем Беларуси.
One of the most honorable places in the city is the sculpture of Archangel Michael, who since ancient times is considered the patron of Belarus.

Впрочем, как и сама персона Николая которая ассоциируется с чистым неподдельным альтруизмом, величается святейшим во всем христианском мире, и считается покровителем моряком, купцом и детей.
However, as the very person of Nicholas which is associated with a pure genuine altruism, it boasts itself of the saints in the Christian world, and is the patron saint of sailors, merchants and children.

По легенде, встреча белого оленя с золотым крестом в рогах и удачливого охотника Губерта превратила последнего в истинного христианина и святого, который считается покровителем охотников и математиков.
According to legend, a meeting of white deer with a gold cross in the horns and successful hunter Hubert turned the latter into a true Christian and a saint who is the saint patron of hunters and mathematicians.

Церковь названа в честь Святителя Николая, считающимся покровителем моряков и купцов.
The cathedral is named after St Nicholas, the patron saint of sailors and boats.

В 1991 году FIT провозгласила 30 сентября( День Святого Иеронима, традиционно считающегося покровителем переводчиков) Международным днем переводчиков.
International Translation Day is celebrated every year on 30 September on the feast of St. Jerome, the Bible translator who is considered the patron saint of translators.

Тут же находятся восстановленные южные ворота древнего Киева- Лядские ворота( упоминаются в летописи 1151 года) со скульптурой архангела Михаила, считающегося покровителем столицы.
There is the southern gate of the restored ancient Kiev too- Lyadski gate(mentioned in chronicles of 1151) with a statue of the Archangel Michael, who is considered the patron saint of the city.

Святитель Василий Великий издревле пользовался особым почитанием в среде восточнославянского верующего народа и считался покровителем земледелия.
St. Basil the Great of old enjoyed special reverence among the faithful people of East Slavic and was the patron of agriculture.

Здесь же изображены архангелы Михаил и Гавриил, считавшиеся покровителями белорусского воинства еще со времен Грюнвальдской битвы.
It also shows the archangels Michael and Gabriel, was the patron of the Belarusian army from the time of the Battle of Grunwald.

Косма и Дамиан считаются покровителями врачей и хирургов и иногда помещаются на медицинских эмблемах.
Sts Cosmas and Damian are regarded as the patrons of physicians, surgeons, and pharmacists and are sometimes represented with medical emblems.

Именно эта дата имеет историческую преемственность и относится к старой традиции, поскольку Иоанн Креститель считался покровителем каменщиков в континентальной Европе в средние века.
This may arise from a very old tradition, since the Baptist appears to have been regarded as the patron of stonemasons in continental Europe during the Middle Ages.

Превосходящими человека и потому считаются покровителями закона Будды», но они настоящие живые люди, причем некоторые из них именно превосходят людей благодаря своему Оккультному Знанию, и являются охранителями Закона Будды, поскольку они правильно объясняют его метафизические положения»; другие же, будучи морально ниже, являются« черными магами».
Being superior to man, and regarded as protectors of the law of Buddha," as Schlagintweit believes, but real living-men, some superior to men by virtue of their Occult Knowledge, and the protectors of Buddha's law, inasmuch as they interpret his metaphysical tenets correctly, others inferior morally as being"black magicians.".

Он считается духовным покровителем города Термеза.
He is believed to be the spiritual patron of Termez.

Он был похоронен в городе и считается святым покровителем Генуи.
She was later canonized and is considered to be a saint protector of the town.