ПОКРОЯ на Английском - Английский перевод

• cut
• fit

Примеры использования Покроя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Blue Рубашка прямого покроя.
Blue Straight cut shirt.

Джинсы прямого покроя с 5 карманами.
Straight cut jeans with elasticated waist.

Регулярное стандарт нужным, прямая нога и классического покроя.
Regular standard fit, straight leg and classic cut.

Простой прямого покроя с круглым вырезом и длинными рукавами.
Simple straight cut with round neckline and long sleeves.

Нижнее белье имеет широкий диапазон разновидностей, покроя, цветовой гаммы.
Underwear has a wide range of species, breed, color gamut.

Удобное, прямого покроя с круглым вырезом и 3/ 4 рукавами.
Comfortable straight fit with round neckline and 3/4 sleeves.

Это касается как выбора ткани- вида цвета, покроя, так и аксессуаров.
This applies both to the choice of fabric- kind of color, cut, and accessories.

В зависимости от конструкции и покроя, слинг может обеспечить три положения ребенка.
Depending on the design and cut, the sling can provide three-position child.

В зависимости от покроя, данные изделия могут иметь цельную форму, или форму пончо.
Depending on the cut, these products can have a coherent shape, or form a poncho.

Торговая марка DeVita сочетает простоту и изящество, эстетику покроя и лаконичность форм.
The DeVita trademark combines simplicity and elegance, aesthetics of cut and laconic forms.

Шелковое платье прямого покроя с вырезом« лодочка» и темно-синим рукавом длиной 3/ 4 из джерси от Maliparmi.
Straight cut silk dress with boat neckline and 3/4 sleeves of dark blue jersey from Maliparmi.

Здесь вы найдете стильные модели женских ветровок, которые можно носить даже с юбками, классического покроя.
Here you will find stylish models of women's jackets that can be worn even with skirts, classic cut.

Магазин" Gerry Weber" предлагает высококачественную женскую одежду хорошего покроя и аксессуары, произведенные в Германии.
The store"Gerry Weber" offers high quality and nicely cut clothing and accessories for women.

Также когда вы выбераете своему ребенку спортивную одежду следует обращать внимание на то, чтобы она была свободного покроя.
Also, when you vyberaem your child sportswear should pay attention to the fact that it was cut free.

Блузы белого цвета, строгого приталенного покроя часто являются одним из неотъемлемых атрибутов делового стиля женщины во многих компаниях.
Blouses white strict close fitting cut is often one of the essential attributes of the business style of women in many companies.

Наш более чем 150- ий лет опыт в производстве роскошного женского белья- гарантия превосходного комфорта ношения и покроя.
Our over 150 years of experience in production of luxury lingerie guarantee excellent wearing comfort and fitting.

Пусть это будут широкие брюки классического покроя( со специальными вставками в области живота), несколько рубашек, тонкая кофта с запахом и туфли лодочка.
Let it be slacks classic cut(with special inserts in the abdomen), some shirts, thin jacket with the smell and boat shoes.

Антуан Арно инвестировал 100 миллионов евро в развитие бренда с его яркой обувью и классической одеждой современного покроя.
Antoine Arnault has invested €100 million in developing the brand and its colourful footwear and classic modern fit clothes.

В современном же мире, несмотря на также большое разнообразие типов покроя платьев для невест, большинство из них имеют один общий корень, а именно- белый цвет.
In the modern world, in spite of a great variety of types of cut dresses for brides, most of them have one common root- namely white.

Кепки бываю разного качества, качество зависит от материала из которого произведена кепка, от фирмы производителя, от покроя.
Caps come in different quality, the quality depends on the material from which made cap from the company 's products, from the cut.

Хит этого сезона- прямого покроя с круглым вырезом и галстуком- завязкой, потайная застежка на пуговицах, талию подчеркивает плетеный, черный, кожаный ремень.
Straight cut with round neck and bow tie, fine invisible button row in the front, nice in the waist through the small, black, leather belt.

Кожаные идеально подходят под классический костюм, спортивные- для прогулок, пробежек, одежды свободного и спортивного покроя, с резиновой каемкой- наиболее комфортны.
Leather ideal for classicalcue suit, sport- for walking, jogging, clothing and free sports cut, with rubber rim- the most comfortable.

Это особенно волнует молодых девушек, по вполне понятным возрастным причинам, а поэтому, магазины представляют огромный выбор одежды любого вида, размера и покроя.
This is particularly concerned about young girls, for obvious reasons, age, and therefore, represent a huge selection of shops of clothes of any kind, size and style.

Среди этих погребений есть погребения воина с полным набором вооружения и женщин в одеяниях скандинавского покроя- это погребения представителей гнездовской знати.
Among these tombs have the burial of a warrior with a full set of weapons and women in robes Scandinavian breed- a burial gnеzdovskoy representatives of the nobility.

Фирма Göttmann caps and hats известна своими независимыми и непринужденными аксессуарами в головных уборах, отвечающими наивысшим требованиям качества, покроя и обработки.
Göttmann caps and hats stand for easygoing and laid-back casual headwear with the highest standards of quality, fit and workmanship.

Женское пальто, или более короткое полупальто представляет собой один из видов верхнего убранства, длинного покроя, которое отлично подходит как для зимнего периода, так и для более теплого, осени и весны.
Women coat, or a shorter coat is one of the species of the upper decoration, long cut, which is ideal for the winter period, and for a warm, autumn and spring.

Например, если говорить о производстве одежды, сети розничной торговли требуют от сотрудников своих магазинов вести учет тех изделий, которые пользуются наибольшим спросом в силу своего цвета и покроя.
In the clothing industry, for example, there are retail chains that require their store staff to keep records of colours and designs that are in great demand.

Огромную роль в составлении конечного мнения и остановки внимания на конкретной сумке, играют такие факторы, как материал, качество покроя, дизайн и, конечно же, бренд.
A huge role in the drafting of the final opinionstop and focus on a particular bag, played by such factors as the material quality of cut, design and, of course, the brand.

Это способствовало развитию массового пошива одежды, что, в свою очередь, привело к массовому производству тканей, упрощению покроя одежды, снижению цен на швейные изделия, доступности их средним слоям.
This has contributed to the development of mass tailoring, which in turn led to the mass production of fabrics, clothes cut simplification, reduction of prices for garments, availability of the middle classes.

Внешний вид немок, идущих в толпе беженцев, описан в дневнике Владимира Богомолова:« Женщины- старые и молодые- в шляпках, в платках тюрбаном и просто навесом, как у наших баб, в нарядных пальто с меховыми воротниками и в трепаной, непонятного покроя одежде.
The appearance of the German women going to the mass of refugees, described in his diary Vladimir Bogomolov:"Women- an old and young- in hats, scarves in a turban and a shed, like our women, dressed in coats with fur collars and scutching of unknown breed clothes. Many ladies are wearing dark glasses, not to squint from the cast of the May sun and that protect the face from wrinkles….