ПОКУПАТЬ ОРУЖИЕ на Английском - Английский перевод

• buy weapons
• buying weapons
• purchasing weapons
• to purchase arms

Примеры использования Покупать оружие на Русском языке и их переводы на Английский язык

И у кого они стали бы покупать оружие?
Where would they be buying the guns from?

Похоже, он обворовывает налогоплательщиков, чтобы покупать оружие.
Looks like he's stealing from the taxpayers to buy weapons.

Чуваки и чувихи в теме могут покупать оружие, наркотики и все виды гнусного секса.
Dude or dudettes in the know-- they can shop for guns, drugs, and all kind of icky sex.

Возможно, но мне нужны его деньги, чтобы покупать оружие.
It was wrong, but I need the man's money to buy weapons.

По его словам, участницы ДКБ" будут покупать оружие, технику по единой цене".
According to Nazarbaev, participants of the CST"will buy weapons and combat materiel at a uniform price.".

Это позволило им создать свои собственные силы безопасности и покупать оружие напрямую.
This has allowed them to finance their own security forces and to buy weapons directly.

Здесь можно покупать оружие и доспехи у одного из представителей мурлоков, естественно, за деньги.
Here you can buy weapons and armor from one of the representatives of the Murloc, of course, for the money.

Деньги и золотые монеты в игре очень важен, вы можете покупать оружие, технику и машины с ним.
Money and gold coins in the game is very important, you can buy weapons, equipment and cars with it.

Свит и Биг Смоук перестали покупать оружие у него, когда семьи раскололись, хотя Карл может безвозмездно брать у него пистолет.
Sweet and Big Smoke stopped buying weapons from Emmet when the families split, although Carl Johnson goes to see what weapons Emmet has.

Защищающий фортификацию, который вы создали, строить новые башни или покупать оружие, чтобы пойти на охоту их.
Defends the fortification that you have created, building new towers or buying weapons to go hunting them out.

Shining Force ввела в геймплей тактических ролевых игр ряд типичных для ролевых игр элементов- позволяя ходить по городам, разговаривать с NPC и покупать оружие.
Shining Force used even more console RPG elements than earlier games, allowing the player to walk around towns and talk to people and buy weapons.

Игнорируя угрозу, Lock идет покупать оружие для охраны Wong Po, но попадает в закрытом помещении в ловушку и в конце его убивает Jack с помощью ножа.
Ignoring the threat, Lok goes to buy a gun to serve as Wong Po's"murder weapon", but is trapped in an enclosed area and ends up getting killed by a knife wielding Jack.

Он признал, что занимался распространением джихадистской салафистской идеологии и призывал других лиц покупать оружие для совершения террористических акций.
He confessed to having spread the jihadist salafist ideology and to having encouraged other persons to purchase arms with a view to committing acts of terrorism.

Предполагается, что члены ЗСС должны самостоятельно покупать оружие, хотя они также имеют доступ к общинным складам в каждом вождестве, предназначенным для общего пользования.
Members of FAL are supposed to acquire arms on their own, although they also gain access to common depots in each chiefdom intended for communal use.

Мать может также добиться постановления суда, в соответствии с которым его права собственности будут аннулированы, если их дом находится в совместной собственности, и в котором ему будет запрещено покупать оружие.
The mother could also secure a court order that would rescind his property rights if their home was jointly owned and prohibit him from purchasing weapons.

В ходе предварительного допроса он признал, что является сторонником джихадистской салафистской идеологии и призывал других лиц покупать оружие для совершения террористических актов.
During the preliminary interrogation, he admitted that he was a follower of the jihadist salafist ideology and that he had encouraged other persons to purchase arms to commit acts of terrorism.

Сначала вы должны ездить на велосипеде, чтобы закончить миссии в то же время вы заранее игра может покупать оружие, кражи автомобилей и высококачественные автомобили или дать сообщение в банк грабить и оставить его белым.
First you have to ride a bike to complete missions at the same time you advance the game can buy weapons, stealing cars and high-end cars or give the post to a bank to plunder and leave it white.

Бывшие офицеры НКЗН сообщили, что они продолжали перенаправлять получаемое от ВСДРК оружие для использования в операциях против Демократических сил освобождения Руанды( ДСОР), а также покупать оружие на конголезском« черном рынке» и через.
Ex-CNDP officers stated that they had continued diverting arms supplied by FARDC for the purpose of the operations against FDLR and purchasing weapons from the Congolese black market and regional trafficking networks.

Действующее эмбарго на поставки оружия могло бы оказать большее воздействие на движение<< Талибан>>, если бы этот фактор принимался во внимание и если все негосударственные субъекты в Афганистане были лишены возможности покупать оружие, при соответствующих необходимых исключениях из этого правила с санкции правительства Афганистана или Совета Безопасности в гуманитарных и иных целях.
The current embargo could have more effect on the Taliban if it took this into account and if all non-State actors in Afghanistan were prevented from buying weapons, with necessary exemptions for humanitarian and other purposes, as authorized by the Government of Afghanistan or the Security Council.

Заключенное в июле 2009 года соглашение между Алжиром, Ливийской Арабской Джамахирией, Мали, Мавританией и Нигером о совместной борьбе с<< Аль-Каидой>> в случае, если оно будет эффективным, может ознаменовать собой лишение<< Аль-Каиды>> в исламском Магрибе возможности свободно передвигаться, собирать деньги, вербовать боевиков и покупать оружие в неуправляемых районах Южной Сахары.
An agreement in July 2009 between Algeria, the Libyan Arab Jamahiriya, Mali, Mauritania and Niger to work together against Al-Qaida, if effective, may mark the end of the ability of the Al-Qaida in the Islamic Maghreb to move freely, raise money, recruit and buy arms in the ungoverned areas of the southern Sahara.

Вышеизложенное и признания арестованных террористов четко свидетельствуют о том, что налицо налаженные связи и координация между контрабандистами и лидерами террористов, которые финансируются изза рубежа: террористы не могут позволить себе покупать оружие, когда цена одного ручного противотанкового гранатомета в Ливане составляет более 1500 долл. США, а цена одного реактивного снаряда-- 200 долл.
It is clear from the foregoing and from the confessions of the terrorists who have been apprehended that there are solid links and coordination between the smugglers and the terrorist leaders, who are financed by foreign parties: the terrorists cannot afford to buy arms when the price in Lebanon of an RPG is more than $1,500 and the price of a single projectile is some $200.

Мы можем добиться в этом успеха, достигнув целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, но, прежде всего, достигнув великих целей Генеральной Ассамблеи и Организации Объединенных Наций: жить в условиях мира и покончить с накоплением вооружений-- самого злейшего врага целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и самого страшного бедствия для бедных слоев населения,-- обеспечив, чтобы наши страны освободились от тягостного обязательства покупать оружие и от трагедии огромных военных расходов, которые мешают развитию наших стран.
We can succeed in that, fulfilling the Millennium Goals, but above all fulfilling the great goals of the General Assembly and of the United Nations: to live in peace and defeat the build-up of arms-- the worst enemy of the Millennium Goals and the worst scourge of the poor-- ensuring that our countries free themselves from the ominous obligation to buy weapons and from the tragedy of enormous military expenditures, which prevent the development of our countries.

Группа также отметила, что действующее эмбарго могло бы оказать большее воздействие на движение<< Талибан>>, если бы в нем учитывался этот факт и если бы все негосударственные субъекты в Афганистане были лишены возможности покупать оружие, при исключениях, санкционированных правительством Афганистана или Советом Безопасности.
The Team also observed that the current embargo could have more effect on the Taliban if it took this into account and if all non-State actors in Afghanistan were prevented from buying weapons, with exemptions as authorized by the Government of Afghanistan or the Security Council.

Ты покупаешь оружие у других людей, которые его заслужили.
You buy weapons from other people who have earned them.

Когда покупаешь оружие… будь уверена, что знаешь как им пользоваться.
If you're going to buy a gun… Make sure you know how to use it.

Знаешь, на какой случай покупают оружие?
You know when it makes sense to buy a gun?

Нет, люди покупают оружие у вас, может для того, чтобы нарядиться, как Клинт Иствуд.
No, people buy guns off you so they can dress up like Clint Eastwood.

То что мы покупаем оружие не значит, что мы его не имеем.
Just because we're buying guns doesn't mean we didn't bring any.

Он покупал оружие.
He was buying a gun.

Там еще банда грабителей, для которых Митчум покупает оружие.
The stickup crew in that movie, the guys that Mitchum buys the guns for.