ПОЛЕЖИ на Английском - Английский перевод

• lie down
• you stay

Примеры использования Полежи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полежи тут.
Lie down here.

Грейс, полежи здесь.
Grace, you lie here.

Полежи со мной.
Nap with me.

Просто полежи, Джимми.
Hang in there, Jimmy.

Полежи здесь.
You rest here.

Иди полежи со мной, папа.
Come lay with me, daddy.

Полежи со мной.
Lie down with me.

А теперь полежи и поспи.
Now lie here and have a nap.

Полежи в гостиной.
Lie down in the living room.

Пожалуйста. Полежи и отдохни.
You just lay back and relax.

Полежи тут покуда, Сонечка.
Lie here a while, dear Sonya.

Иди наверх, полежи, пока вечеринка не закончится.
Go upstairs, lay down until the party's over.

Полежи тут, покуда я вокруг погляжу.
You just lie here. I want to take a look around.

И снова полчаса полежите под шерстяным одеялом.
And again half an hour lie down under a wool blanket.

Полежи здесь, пока я писать отчет буду.
Stay there, I have to write my After Action Report.

Приляг где-нибудь, полежи пока это чувство не пройдет?
Find yourself somewhere to lie down till the feeling passes,?

Полежи немного спокойно,- остановил его Дамблдор.
Lie still for a moment," Dumbledore said.

Для этого просто полежите на кушетке с приподнятым ножным концом.
To do this, just lie down on the couch with high foot end.

Полежи в тени и старайся как можно меньше двигаться.
You stay in the shade and try not to move too much.

Давай так, ты полежи, а я побреюсь, и мы все обсудим.
I will tell you what, you lie down, I will get a shave and we will decide later.

Полежи тут, а я пойду принесу теплой воды и бинты.
Just lie here and I will go get some warm water and bandages.

Совершая первый заход, полежите в этом месте не более десяти минут.
During the first visit, lie down in this place no more than ten minutes.

Эй, Майки, полежи здесь, а когда проснешься, возвращайся, я подожду.
Hey, Mike, you stay here. When you wake up, come back into town. I will be waiting for you..

Теперь пойдите и полежите полчаса, чтобы завершить процесс детоксикации.
Now go and lie down for half an hour to complete the detoxification process.

Просто полежи и поплачь. Кто-то должен прочесть имя Аспасия. А ты должен уважать отца.
Just lie there and whimper… but if one can't read Aspasia's name, one has to show a little respect.

Надо полежать на куче нераспроданных рук Халка.
Must lie down On pile of unsold hulk hands.

И я даже полежал на кровати Муссолини.
And I actually lay on Mussolini's bed.

Я разрешил Милхаузу полежать в твоей постели!
I let Milhouse lie down in your bed!

Может полежу в кровати.
Maybe lay in bed.

Расслабился бы. Полежал на солнышке.
You know, relax, lay in the sun.