ПОЛЕЗУ на Английском - Английский перевод

• will go
• get
• in there
• will climb

Примеры использования Полезу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полезу я.
I will break in.

Я туда не полезу.
I'm not going in there.

Я не полезу в ящик!
I won't be useful in a box!

Я туда не полезу.
I'm not going out there.

Ладно, я полезу сама.
Fine, I will go by myself.

Я туда не полезу.
I'm not getting in there.

Я не полезу в эту штуку.
I can't get on that thing.

Ну да, я туда не полезу.
Yeah, I'm not getting in there.

Тогда я полезу без тебя.
Then I will go without you.

Я полезу на самый верх!
I'm not coming down! I'm goin' up there!

Никогда больше не полезу под землю.
Never going underground again.

Если я полезу на этот мост, я могу упасть.
If I climb that trestle, I will fall.

Ты думал, я полезу в автобус?
You actually expect me to get on a bus?

Я полезу первым и сброшу тебе веревку.
I will climb ahead and throw down the rope.

Никогда в жизни не полезу туда с тобой.
There's no way I'm getting in there with you.

Если я полезу в драку или хоть раз кого-то ударю, меня исключат.
If I got in a fight and threw even one punch, I was out.

Я ни за что не полезу к дельфину в пасть!
There's no way I'm climbing into some dolphin's mouth!

Если это то, что они хотят, тогда я полезу обратно в петлю.
If this is what it takes, then I will go back to the noose.

Зато на следующий год я полезу по северной стене большой Фермеда!
But next year I will climb the north face Big Fermeda!

Они полезут на обед и будут попадать на яд и дохнуть.
They will climb for lunch and will fall on the poison and die.

А когда она умрет, я полезу в горы, я вернусь… к моему отцу, к себе домой.
And when she's dead, I'm gonna climb out of these goddamned mountains, back to my father, back to my room in my house.

И если я полезу в горячую воду, он возбудится, вам это вряд ли понравится.
And if I get in the hot water, it's gonna inflame it, and you don't want that to happen.

Полезай в грузовик, и поехали к Гуэте.
Get in the truck, take us to Gueta.

Хуч, полезай в машину!
Hooch, get in the car!

Оланди, полезай в фургон.
Yo-Landi, get in the van.

И зачем я полез во все это?
Why I got involved?

Провели кикофф митинг, и уже через месяц вся команда проекта полезет на Сокол!
Held kick-off meeting and a month later the entire project team will climb to mountaintop!

Теперь полезай в шкаф.
Now get in the closet.

Он полез за своим пистолетом, и выглядело так, будто он собирается отстрелить мне задницу.
He got his gun, looking to put a cap in my ass.

Полезай в машину.
Get in the car.