ПОЛИВЕ на Английском - Английский перевод

• watering
• irrigation

Примеры использования Поливе на Русском языке и их переводы на Английский язык

При достаточном поливе он быстро даст корни.
At sufficient watering it quickly will give roots.

Равномерность распределения воды при поливе.
The uniform distribution of water under irrigation.

При хорошем поливе мы можем превращать воду в вино.
With good irrigation, we can transform water into wine.

Ни в коем случае нельзя забывать о поливе вашего урожая.
In no event should not forget about watering your crops.

То Эгипет позволяет неограниченные увеличения в поливе в Судан.
That Egypt allow unlimited increases in irrigation in Sudan.

При редком поливе- листья мелкие и горькие, растение быстро зацветает.
In rare irrigation leaves are small and bitter, quickly plant blossoms.

Научится определять потребность Юкки в поливе вы можете по поведению листьев.
Learn to identify the need of Yucca watering, you can on the behavior of the leaves.

При достаточном поливе оно обильно зеленеет и не усыхает.
If it is watered sufficiently, it stays green and lush, and never withers.

Особенно летом в жаркое время компост может нуждаться в поливе даже еженедельно.
In particular, in summer heat the compost may even require watering on a weekly basis.

Растительность дендрария существует на привезенной из Ленкорани почве и при искусственном поливе.
Arboretum's vegetation exists on the ground, imported from Lankaran and with artificial watering.

Средняя оросительная норма в КР при бороздковом поливе составляет около 8000 м 3/ га;
The average irrigation rate in the Kyrgyz Republic under the furrow irrigation is about 8,000 m³/ ha;

Мини- сад из суккулентов- это небольшие импровизированные горшки с растениями, которые не нуждаются частом поливе.
Mini garden of succulents- is a small pots with plants that do not require frequent watering.

При поливе по бороздам почву необходимо увлажнить равномерно по всей ширине междурядья и на глубину не менее 40 см.
Under furrow irrigation it is necessary moisten the soil evenly across all the width of the rows, and at a minimum depth of 40 cm.

При выращивании в помещении растение нуждаеться в свободном пространстве, регулярном поливе, подпитке удобрениями и в качественном освещении.
When growing indoors, the plant requires free space, regular watering, fertilizing and high-quality lighting.

Проверьте дебет имеющегося источника водоснабжения и его возможность обеспечить необходимый расход воды при одновременном поливе всего участка.
Check debit available water source and its ability to provide the required water flow rate while all watering area.

Удобрения вносились в предпахотный период в количестве 3 тонны на гектар и при поливе в количестве 1 тонны на гектар.
Fertilizer was applied during the presowing period in quantity of 3 tons per hectare and during watering in quantity of 1 ton per hectare.

Потери воды на транспирацию сорной растительностью особенно заметны в случаях применения способов полива по бороздам и дождеванием но имеют место и при капельном поливе.
Water losses through transpiration by weeds are particularly noticeable in cases of furrow and sprinkling irrigation, but also occur under drip irrigation.

Растение быстро изнеживается, теряет декоративность и жирует при обильном поливе, слишком темном местоположении и переизбытке азотного питания.
The plant quickly loses its desirable appearance with abundant watering, too dark a location, and an excess of nitrogen.

В качестве методов, направленных на улучшение орошения, одна Сторона упомянула о капельном орошении, вечернем и ночном поливе и частом орошении малыми нормами Армения.
Among the methods to improve irrigation, one Party mentioned drip irrigation, evening and night watering, and frequent light watering Armenia.

При поливе с управлением от датчика влажности почвы после каждой подачи воды следует 2- часовой перерыв для обеспечения равномерного распределения влаги в почве.
If watering is controlled by the Soil Moisture Sensor a watering break of 2 hours is activated every time water has been delivered so, the soil moisture level can be balanced.

В выделенных гидромодульных районах разработаны научно обоснованные режимы орошения хлопчатника при бороздковом поливе и с использованием передвижного поливного лотка- 50.
In isolated hydromodule zone are developed the scientific based modes of cotton irrigation under furrow irrigation and the use of mobile irrigation tray-50.

Однако и при бороздковом поливе можно достичь существенного сокращения потерь на испарение путем тщательного рыхления верхнего слоя почвы после полива или мульчирования поверхности почвы пленкой.
However, even with furrow irrigation it is possible to achieve a significant reduction in evaporative losses by carefully loosening the top layer of soil after irrigation or mulching the soil surface by film.

При этом величина потерь воды существенно зависит от применяемых способов полива и может, в среднем, составлять:- при неконтролируемом обводнении, поливе напуском и по полосам- 50- 60%;- при поливе по бороздам- 32- 40%;- при поливе дождеванием- 20- 25%;- при капельном орошении- 5- 10.
The value of water losses essentially depends on the applied irrigation methods and can, on the average, constitute:- At uncontrolled watering, free flow and strip irrigation 50-60%;- At furrow irrigation 32- 40%;- At sprinkler irrigation 20-25%;- At drip irrigation 5-10.

К примеру, приходится учитывать, что поливные нормы при поливе дождеванием обычно ниже, по сравнению с нормами, рассчитанными для способов поверхностного полива в благоприятных условиях- до 400- 800 м 3/ га.
For example, it is necessary take into account that irrigation standards at sprinkling irrigation is generally lower compared to the standards calculated for surface irrigation methods in favorable conditions- up to 400-800 m³/ hectares.

Орошение- полив сельскохозяйственных земель, капельное орошение, дождевальные установки.
Irrigation- irrigation of agricultural land, drip irrigation, sprinkler systems.

Покос и полив газонов, уход за деревьями, чистка снега.
Mowing and watering lawns, tree care, cleaning of snow.

Профессиональные системы полива в саду и огороде.
Professional irrigation systems in gardens and vegetable gardens.

Управление механизмами полива и кормления.
Managing watering and feeding mechanisms.

Подходит для полива растений, чувствительных к заболеваниям листьев.
Suitable for irrigation of plants susceptible to leaf diseases.

Полив цветов, уход за ними;
Watering flowers, taking care of them;