ПОЛИМЕРАЗНОЙ ЦЕПНОЙ на Английском - Английский перевод

• polymerase chain

Примеры использования Полимеразной цепной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предназначен для проведения полимеразной цепной реакции.
Designed for polymerase chain reaction.

ДНК- анализ при помощи полимеразной цепной реакции и электрофоретическое определение продуктов амплификации.
DNA analysis by polymerase chain reaction and electrophoretic determination of amplification products.

В области исследований вирусного и бактериального загрязнения воды рассмотрен метод полимеразной цепной реакции.
In relation to viral and bacteriological water pollution the method of polymerase chain reaction is considered.

Для диагностики урогенитальных инфекционных агентов использовали метод полимеразной цепной реакции в масштабе реального времени.
To diagnose urogenital infection agents, polymerase chain reaction technique in real time has been used.

Второй подход основан на выявлении в исследуемой крови генов- маркеров того или иного вида возбудителя при помощи полимеразной цепной реакции ПЦР.
The second approach is based on the detection of genetic markers of a particular agent in blood using polymerase chain reaction PCR.

Количество вируса может быть измерено с помощью теста полимеразной цепной реакции( PCR) уже через 1- 2 недели после заражения.
Quantitative HCV RNA can be measured by polymerase chain reaction(PCR) typically one to two weeks after infection.

Эта часть микроскопического вещества может быть значительно увеличена благодаря технике, называемой ПЦР, от английского PCR-« полимеразной цепной реакции».
This fraction of microscopic substance can be greatly amplified thanks to the technique called polymerase chain reaction PCR.

Для диагностики инфекционных агентов использовали метод полимеразной цепной реакции в реальном масштабе времени, иммуноферментный анализ.
Polymerase chain reaction in real time, and enzyme multiple immunoassay were used to diagnose infectious agents.

Рекомбиназная полимеразная амплификация( англ. Recombinase Polymerase Amplification, RPA) представляет собой альтернативу полимеразной цепной реакции.
Recombinase polymerase amplification(RPA) is a single tube, isothermal alternative to the polymerase chain reaction PCR.

В 1998 году киназа Aurora B была обнаружена в организме человека с помощью скрининга полимеразной цепной реакции для киназ, которые сверхэкспрессируются при раке.
In 1998, Aurora kinase B was identified in humans by a polymerase chain reaction screen for kinases that are overexpressed in cancers.

Кроме бактериологических исследований, можно выполнить также молекулярно- генетические исследования на туберкулез, основанные на ПЦР полимеразной цепной реакции.
Besides bacteriological studies can also be performed molecular genetic studies on tuberculosis, based on PCR polymerase chain reaction.

Для определения однонуклеотидных полиморфизмов( SNP- Single nucleotide polymorphism) использовали метод полимеразной цепной реакции с аллельспецифичными праймерами в режиме реального времени.
On-line method of polymerase chain reaction with allele-specific primers was used to determine single nucleotide polymorphism.

Положительный тест должен быть подтвержден качественным анализом РНК вируса гепатита С или, что предпочтительнее, анализом полимеразной цепной реакции в реальном времени.
A positive test must be confirmed with an HCV RNA qualitative assay or, ideally, with a real-time polymerase chain reaction assay.

Тем не менее, усиление целевых генов с помощью полимеразной цепной реакции( ПЦР) сделало невозможным полностью избежать основанные на ПЦР предубеждения и производство химера.
However, amplification of target genes using polymerase chain reaction(PCR) has made it impossible to completely avoid PCR-based biases and chimera production.

Метод полимеразной цепной реакции( ПЦР) позволяет определить наличие чужеродной ДНК в крови, что является важным диагностическим методом многих инфекционных заболеваний.
Polymerase chain reaction(PCR) method to determine the presence of the foreign DNA in the blood, which is an important diagnostic method for many infectious diseases.

В учебном процессе используется современное лабораторное оборудование для проведения полимеразной цепной реакции( ПЦР), определения продуктов активации липопероксидных процессов.
In educational process is widely used modern laboratory equipment for carrying out polymerase chain reaction(PCR), determining products of activation of lipoperoxide processes.

По данным полимеразной цепной реакции в реальном времени( ПЦР- РВ), проанализированы данные выборки из 155 пациентов с наличием либо отсутствием патологии пародонта и диспепсического синдрома.
According to real-time polymerase chain reaction(PCR-RV), sample data from 155 patients with or without parodontal pathology and dyspeptic syndrome were analyzed.

Его отличие от молекулярного клонирования( рекомбинантная ДНК) и полимеразной цепной реакции( ПЦР) в том, что для метода нет необходимости использовать существовавшие ранее последовательности ДНК.
Based on solid-phase DNA synthesis, it differs from molecular cloning and polymerase chain reaction(PCR) in that it does not have to begin with preexisting DNA sequences.

При выделении ДНК из цитологических препаратов собранный со стекла материал обрабатывали лизирующим буфером, содержащим протеиназу К, и полученный лизат использовали в качестве матрицы для постановки полимеразной цепной реакции ПЦР.
In the extrication of the DNA from the cytologic preparations, the material collected from the glass was treated by the lysing buffer containing proteinase K and the obtained lysate was used as a matrix for the polymerase chain reaction PCR.

Представлено описание метода изучения ДНК посредством проведения полимеразной цепной реакции( ПЦР), что базируется на естественных для самой молекулы ДНК процессах комплементарности и репарации.
The description of the method of studying the DNA by polymerase chain reaction(PCR), which is based on natural for most molecules of DNA repair processes and complementarity.

Для диагностики пародонтопатогенных микроорганизмов и определения их чувствительности к антибиотикам в отношении 59 больных СД2 при лечении частичной адентии частичными съемными акриловыми протезами с кламмерной фиксацией применен метод полимеразной цепной реакции( ПЦР)« в реальном времени».
To diagnose parodontopathogenic microorganisms and determine their antibiotic susceptibility in 59 DM2 patients during the treatment of partial adentia using removable acrylic prostheses with a clam-type fixation, a real-time polymerase chain reaction(PCR) method was applied.

Экспресс-метод диагностики т уберкулеза с использованием полимеразной цепной реакции( ПЦР) в реальном времени Xpert MTB/ RIF позволяет обнаруживать микобактерии туберкулеза в образце мокроты и устойчивость к рифампицину в течение 2 часов.
Rapid method for diagnosis of tuberculosis by polymerase chain reaction(PCR) in real time Xpert MTB/ RIF can detect Mycobacterium tuberculosis in a sample of sputum and rifampicin resistance for 2 hours.

Мы предлагаем проведение анализов в специально отведенных для этого помещениях с использованием иммуноферментного анализа( ИФА) и полимеразной цепной реакции( ПЦР) для всех основных пищевых аллергенов и гарантируем самую твердую уверенность в точности наших результатов.
We offer analyzes in dedicated facilities with enzyme-linked immunosorbent assay(ELISA) and polymerase chain reaction(PCR) for all relevant food allergens, ensuring the highest confidence in the accuracy of our results.

Должностные лица Соединенных Штатов констатировали также потенциал полимеразной цепной реакции в реальном масштабе времени и цифровые средства ускоренной диагностики и идентификации семян или насекомых, значительно повышающие скорость определения присутствия вредителей, включая особых агентов или токсины.
United States officials also noted that a real-time polymerase chain reaction capacity and digital identification tools for seeds or insects reduced diagnostic time, considerably increasing the speed of determining the presence of a pest, including a select agent or toxin.

Всем больным проводилось общеклиническое обследование, ЭКГ, эхокардиография, генетическое исследование: определялась экспрессия мРНK генов mFas и sFas с помощью полимеразной цепной реакции в режиме реального времени, трижды у каждого больного- при поступлении, через неделю лечения и в конце второй недели лечения.
All patients underwent general examination, ECG, echocardiography, genetic research: we determined mRNA gene expression of mFas and sFas using real-time polymerase chain reaction thrice in each patient- on admission, after 1 week treatment, and at the end of the second week of treatment.

Для преодоления трудностей, связанных с анализом проб, особенно взятых на объектах окружающей среды, можно использовать три перспективных метода биотехнологии: усиление( амплификация) полимеразной цепной реакции( ПЦР), анализ с применением метода полиморфизма рестрикционных фрагментов( ПРФ) и анализ с применением метода риботипирования.
Three advanced biotechnology techniques may be used to overcome difficulties associated with sample analysis, especially of environmental samples: polymerase chain reaction(PCR) amplification, restriction fragment length polymorphism(RFLP) analysis, and ribotyping analysis.

Использовали полимеразную цепную реакцию в реальном масштабе времени, иммуноферментный анализ.
There was used polymerase chain reaction in real time, and enzyme-linked immunoassay.

Полимеразная цепная реакция( ПЦР) является еще одним способом диагностики криптоспоридиоза.
Polymerase chain reaction(PCR) is another way to diagnose cryptosporidiosis.

Полимеразная цепная реакция RT- PCR.
Polymerase Chain Reaction PCR.

Полимеразная цепная реакция( ПЦР) была изобретена в 1983 году американским биохимиком Кэри Муллисом.
The polymerase chain reaction was invented in 1984 by Kary Mullis.