ПОЛИТИЧЕСКИ МОТИВИРОВАННЫХ на Английском - Английский перевод

• politically motivated
• politically-motivated
• politicallymotivated

Примеры использования Политически мотивированных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iii Прекращение политически мотивированных убийств.
Iii End of politically motivated targeted assassinations.

Вместе с тем среди них не было выявлено политически мотивированных убийств.
However, none of the killings were found to be politically motivated.

Iii Прекращение политически мотивированных адресных убийств.
Iii End of politically motivated targeted assassinations.

Впервые мы получаем тревожные сообщения о политически мотивированных нападениях.
For the first time, we have alarming reports of politically motivated attacks.

Ii Отсутствие политически мотивированных адресных убийств.
Ii Absence of politically motivated, targeted assassinations.

Нельзя мириться с протекционизмом в форме политически мотивированных условленностей.
Protectionism in the guise of politically motivated conditionalities could not be accepted.

Ii Отсутствие политически мотивированных целенаправленных убийств.
Ii Absence of politically motivated, targeted assassinations.

Другие стали жертвами политически мотивированных исчезновений.
Others have suffered politically-motivated disappearances.

Iv Прекращение политически мотивированных демонстраций, нарушающих общественный порядок.
Iv End of politically motivated demonstrations that disrupt public order.

Во-первых, оно испытывает озабоченность в отношении опасности политически мотивированных преследований.
First, it was concerned about the danger of politically motivated prosecutions.

Это создает угрозу политически мотивированных ограничений объемов поставок.
Such a situation often results in politically motivated supply limits.

Сергей Левочкин: Премьер-министр участвует в политически мотивированных действиях по преследованию бизнеса.
Serhiy Lovochkin: Prime Minister takes part in politically motivated persecution of businesses.

Iv Прекращение политически мотивированных демонстраций в нарушение общественного порядка.
Iv End of politically motivated demonstrations that disrupt public order.

В Никарагуа впервые нет никаких политически мотивированных вооруженных группировок". А/ 50/ 535, пункт 6.
For the first time there are no politically motivated armed groups in Nicaragua”. A/50/535, para. 6.

Iii Отсутствие политически мотивированных демонстраций, нарушающих общественный порядок.
Iii Absence of politically motivated demonstrations that disrupt public order.

Здесь необходимо реалистичное, ответственное решение без навязывания политически мотивированных условий.
These require realistic and responsible solutions without the imposition of politically motivated conditions.

Ii Отсутствие политически мотивированных целенаправленных убийств и покушений на убийство.
Ii Absence of politically motivated targeted assassinations and assassination attempts.

Такой подход необходим для предотвращения недобросовестных, политически мотивированных и необоснованных претензий.
Such an approach was necessary to avoid frivolous, politically motivated and unsubstantiated claims.

Необходимо избегать политического вмешательства в этот процесс или стремиться к реализации политически мотивированных целей.
The process should be free of political interference or politically driven delivery objectives.

Iii Отсутствие политически мотивированных демонстраций и инцидентов с применением насилия, нарушающих общественный порядок.
Iii Absence of politically motivated demonstrations and violent incidents that disrupt public order.

Ассоциация не проводит курса на участие в политически мотивированных мероприятиях, направленных против какого-либо государства- члена;
It is not the policy of the Association to participate in politically motivated activities against any Member State;

КрымСОС подчеркивает, что чуть более чем за месяц было вынесено 5 политически мотивированных приговоров, связанных с лишением свободы.
Crimea-SOS notes that five politically motivated sentences related to deprivation of liberty were deliver in just over a month.

Представление страновых резолюций и политически мотивированных докладов лишь наносит урон авторитету мандата Совета по правам человека.
Country-specific resolutions and politically-motivated reports only weakened the mandate of the Human Rights Council.

После этих событий наступление на оппозиционные СМИ продолжилось в виде новых, явным образом политически мотивированных судебных решений.
Following this the crackdown on opposition newspapers has continued with new apparently politically motivated court decisions.

Однако для того чтобы избежать легкомысленных политически мотивированных заявлений, Статут должен предоставить надлежащие гарантии свободы действий прокурора.
However, to avoid frivolous politically motivated complaints, the Statute should provide adequate safeguards on the Prosecutor's discretion.

За период 2011- 2016 годов в Республике Беларусь не было подтвержденных фактов о новых политически мотивированных исчезновениях.
During the period 2011-2016 in the Republic of Belarus there were no confirmed facts about the new politically motivated disappearances.

Особо отмечая важность того, чтобы все стороны воздерживались от любых политически мотивированных односторонних действий, способных ухудшить межобщинные отношения в районе Абьей.
Emphasizing the importance of all parties refraining from any politically motivated unilateral action to aggravate inter-communal relations within Abyei Area.

Однако право Прокурора действовать должно осуществляться при наличии соответствующих гарантий с тем, чтобы избежать политически мотивированных заявлений.
However, the Prosecutor's right to act must be subject to appropriate safeguards, to avoid politically motivated complaints.

НАСИЛЬСТВЕННЫЕ ИСЧЕЗНОВЕНИЯ Десятки людей, заключенные в тюрьмы в результате политически мотивированных закрытых судебных заседаний, исчезли в непрозрачной тюремной системе Туркменистана.
Enforced disappearances Dozens of individuals imprisoned following closed, politically motivated trials remained disappeared within Turkmenistan's nontransparent prison system.

Значительно продвинулся вперед процесс установления мира, и в 1995 году в Никарагуа впервые нет никаких политически мотивированных вооруженных группировок.
Pacification has advanced significantly, and in 1995 for the first time there are no politically motivated armed groups in Nicaragua.