ПОЛИТИЧЕСКОГО СОГЛАШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• political agreement
• political accord
• political compact

Примеры использования Политического соглашения на Русском языке и их переводы на Английский язык

I Заключение политического соглашения по Дарфуру.
A political accord on Darfur.

Политического соглашения относительно ее главных целей;
Political agreement on its primary purposes;

Содержание политического соглашения в сансити.
Content of the sun city political agreement.

Скорейшие шаги к достижению надежного политического соглашения.
Rapid steps to come to a credible political agreement.

Заключение политического соглашения по Дарфуру и соблюдение прекращения огня.
A political accord on Darfur and respect for the ceasefire.

Идея подписания Антикоммунистического политического соглашения провалилась.
Idea to sign anti-communist political agreement fails.

В основу настоящего Политического соглашения положены следующие принципы.
This political agreement is guided by the following principles.

Поэтому предстоит провести трудную работу по достижению политического соглашения.
Therefore, hard work on the political agreement is pending.

Политического соглашения относительно ее общей численности и структуры командования;
Political agreement on its overall size and command structure;

Это, конечно, не тот путь, который содействует достижению политического соглашения.
This is surely not the way to facilitate the reaching of political agreement.

В итоге они достигли политического соглашения по спорным положениям этого законопроекта.
As a result, they arrived at a political agreement on the disputed provisions of the bill.

В той или иной степени они уже нашли отражение в проекте политического соглашения.
They are already reflected, to a varying extent, in the draft political agreement.

Без этого взаимного и политического соглашения подотчетность с самого начала будет дисфункциональной.
Without this mutual and political agreement the accountability will be dysfunctional from the outset.

Был достигнут значительный прогресс в отношении существенных частей текста политического соглашения.
Significant progress was achieved on substantial sections of the text of the political agreement.

Фактически, в ходе процесса выполнения в Зимбабве Глобального политического соглашения достигнуты важные результаты.
Indeed, the process of implementing the Global Political Agreement in Zimbabwe has made significant strides.

Церемония подписания политического соглашения проходила в Международном конференционном центре Ивато.
The signing ceremony for the political agreement took place at the International Conference Centre of Ivato.

Маоисты настаивали на том, что в настоящее время мирный процесс требует<< нового политического соглашения>> для его продолжения.
The Maoists have insisted that the peace process now required a"new political compact" to move forward.

Заключению политического соглашения о прекращении вооруженного конфликта( далее" политическое соглашение"); и.
The conclusion of a political agreement on the cessation of the armed conflict(hereinafter"political agreement");

Июня Переходное федеральное правительство и АНОС достигли политического соглашения, которое было парафировано обеими сторонами.
On 9 June, the Transitional Federal Government and ARS reached a political agreement that was initialled by both parties.

Народ Зимбабве также нуждается в помощи международного сообщества для реализации своего глобального политического соглашения.
The people of Zimbabwe also need the helping hand of the international community in implementing their Global Political Agreement.

Подписание ПАИГК Политического договора на переходный период и Политического соглашения вызывает удовлетворение.
The signing by PAIGC of the transition political pact and the political agreement was encouraging.

Напоминая, что в своей резолюции 1782( 2007) он приветствовал первоначальные меры по осуществлению Уагадугского политического соглашения.
Recalling that in its resolution 1782(2007), it welcomed the initial measures to implement the Ouagadougou Political Agreement.

Правительство, со своей стороны, готовит свою программу на основе политического соглашения, которое возникло в результате партнерства.
The Government, for its part, is preparing its programme based on the political agreement which emerged from the partnership.

Мы достигли политического соглашения, что данный вопрос носит приоритетный характер и мы последовательно увеличивали и государственное финансирование.
We have reached a political agreement that this is a priority issue and therefore, we have steadily increased state funding.

Политические гарантии, включая гарантии Организации Объединенных Наций, безусловно, станут частью более широкого политического соглашения.
Political guarantees, including those given by the United Nations, will undoubtedly be part of a wider political agreement.

Соглашение о прекращении огня от 17 октября открыло путь к переговорам по достижению политического соглашения между правительством и ПДКИ.
The ceasefire agreement of 17 October paved the way for negotiations on a political agreement between the Government and MPCI.

Согласившись с десятью принципами, установленными Контактной группой, она продемонстрировала свою твердую решимость достичь политического соглашения.
By accepting the 10 principles established by the Contact Group, it demonstrated its firm determination to achieve a political agreement.

Полностью выполнить положения Общего политического соглашения( ОПС) в поддержку Парламентского конституционного комитета( Соединенные Штаты Америки);
Fully implement the Global Political Agreement(GPA) provisions supporting the Constitutional Parliamentary Committee(United States of America);

Кроме того, Группа вновь заявляет о готовности международного сообщества участвовать и оказывать поддержку усилиям в реализации Уагадугского политического соглашения.
Moreover, the Group reaffirms the readiness of the international community to accompany and support efforts to implement the Ouagadougou Political Accord.

Кроме того, сербская правительственная делегация с горечью отметила грубые подделки одной части текста политического соглашения, которая ранее была согласована.
In addition to this, the Serbian Government delegation bitterly pointed to gross forgeries of a part of the text of the political accord which had been agreed earlier.