ПОЛИФОНИЯ на Английском - Английский перевод

• polyphony
• polyphonic

Примеры использования Полифония на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полифония это… из средних веков.
Polyphony is from the middle ages.

Частная мультитембральность и 128- нотная полифония.
Part multitimbrality and 128-note polyphony.

Полифония до 8 виртуальных аналоговых голосов;
Polyphony up to 8 virtual analog voices.

Новый многомерный источник звука AiR 256- нотная полифония.
New multi-dimensional AiR sound source 256-note polyphony.

Общая полифония благодаря двойному тон- генератору составляет 120 голосов.
The unit features a 120-voice polyphony due to twin tone generators.

Одна из привлекающих внимание особенностей, заявленных Роландом,- полифония 288- нот.
The mesmerizing feature announced by Roland is the 288-note polyphony.

Полифония достигает 49 клавиш, причем две секции могут звучать одновременно.
Polyphony covers 49 keys allowing two sections to be triggered simultaneously.

Григорианский хорал и органная музыка, ранняя полифония, современная классика и мистерия.
Gregorian chant and organ, early polyphony, modern classical music and mystery.

Полифония инструмента увеличилась до 256 голосов, включая и 40 звуковых программ.
The polyphony of the instrument was increased up to 256 voices, including 40 sound programs.

В нем есть 16- голосная полифония, причем, на каждый голос приходится 128 элементов гранулярного синтеза.
It has 16-voice polyphony and for each voice there are 128 granules.

Главной особенностью инструмента является его полифония, состоящая из максимальных 64- х голосов.
The main feature of the instrument is its polyphony allowing up to 64 voices.

Трехголосная полифония, унисон, октава, квинта, унисон и полифония с кольцевой модуляцией.
Three-voice polyphony, unison, octave, fifth, unison ring and poly ring.

С невинным выражением на лицах эти детишки играли Баха, и их полифония была тонкой и точной.
That kids were playing Bach with an innocent expression on their faces, and their polyphony was delicate and precise.

Полифония и контрапункт являются общими компонентами, как и разнообразная ритмическая структура.
Polyphony and counterpoint are common components, as is a varied rhythmic structure.

Причем, при желании, полифония может быть расширена еще в 2 раза путем параллельного подключения двух D- 05 по МИДИ.
Moreover, if needed, the polyphony can be expanded twice if you connect two D-05 units via MIDI.

Полифония инструментов была увеличена в два раза, и на каждый из 24 голосов приходилось уже по 3 осциллятора.
The polyphony of the instruments was doubled, there were 3 oscillators per each of 24 voices.

С Theremino системы может быть сделано несколькими антенны," Полифония"," Поли тембральных" а также" Поли инструментальная.
With the Theremino system can be made multi-antenna,"polyphonic","Poly-timbral" and also"Poly-instrumental.

Максимальная полифония для фортепиано теоретически не ограничена, для других инструментов- до 384 голосов;
Maximum polyphony for piano is theoretically unlimited, for other instruments- up to 384 voices;

Святой Алексий» было одним из первых музыкально- драматических произведений, в котором успешно объединился монодийный стиль и полифония.
Sant'Alessio was one of the first staged dramatic works successfully to mix both the monodic and polyphonic styles.

Полифония осталась неизменной- 48 голосов, память для звуковых библиотек и количество тембров были снова расширены.
Polyphony remained unchanged- 48 notes, sound libraries memory and the number of timbres were expanded.

На всеобщее удивление, полифония крошечного монстра состоит всего из 3- х голосов, зато среди режимов присутствуют: Poly, Mono и Unison.
To everyone's surprise, the polyphony of a tiny monster features only 3 voices, but among the modes there are: Poly, Mono and Unison.

Полифония ограничена только процессором и позволяет воспроизводить порядка 48 синтезированных голосов либо 64 голоса, основанные на семплах.
The polyphony is processor-limited and allows producing up to 48 synth voices or 64 voices based on samples.

В Motif 7, выпущенном в 2001 году, есть 76- нотная клавиатура с технологией FS, 62- голосная полифония, 84MB ROM волноформ и общее количество 1309 волн.
Motif 7 released in 2001 has a 76-note keyboard with FS key action, features 62 voices of polyphony, 84MB ROM waveforms and the total number of 1309 waves.

Неограниченная полифония фортепиано способствует имитации реалистичной игры наподобие настоящего акустического инструмента.
Unlimited polyphony of a piano promotes imitation of a realistic performing reminiscent of that while playing a real acoustic instrument.

В Motif 8, выпущенном в 2001 году, есть 88- нотная клавиатура с технологией Balanced hammer effect, 62- голосная полифония, 84MB ROM волноформ и общее количество 1309 волн.
Motif 8 released in 2001 has a 88-note keyboard with Balanced hammer effect key action, features 62 voices of polyphony, 84MB ROM waveforms and the total number of 1309 waves.

В сложных патчах с двумя резинаторами полифония уменьшается до 4- х голосов, а этого часто недостаточно при полифонической игре звуками с большим релизом.
In complex patches with two resynators involved the polyphony is reduced to 4 voices, and this is often not enough for a polyphonic play with sounds with a long release.

Полифония допускает до 128 голосов для тон колес, PCM, 100 голосов- для транзисторного органа, 80 голосов- для электрического фортепиано, 60 двойных стерео нот- для НD- пианино.
The polyphony allows for using up to 128 voices for tonewheel, PCM, 100 voices- transistor organ, 80 voices- electric piano, 60 dual stereo notes- HD piano.

Во второй версии синтезатор был усовершенствован- расширена полифония, добавлены новые опции в звуковой движок( сэмплинг, легендарные звуковые таблицы PPG), улучшена клавиатура.
In the second version the synthesizer was improved- the polyphony was expanded, new synth engine options were added(sampling, legendary PPG wavetables), keyboard enhanced.

Начинающие музыканты даже за весьма сладкую цену в 1000 долларов, скорее всего, будут долго раздумывать, и в итоге остановят свой выбор на цифровом синтезаторе с более богатым выбором заводских программ и упрощенным интерфейсом или пойдут за Korg Minilogue и не важно, что там в 3 раза меньше полифония, главное, что цена меньше в 2 раза.
The price of $1000 would definitely entice even beginners who anyway would think and think again before finally opting for a digital synthesizer with a bigger number of factory presets and a simple interface or would choose Korg Minilogue- it doesn't matter to them yet that the polyphony is 3 times poorer, the thing is it's twice cheaper to buy Minilogue.

В новом культурном контексте легитимируется полифония этнических, национальных культур, субкультур в силу различной природы происхождения, различных способов функционирования, различной организации.
In the new cultural context the polyphony of ethnic and national cultures, subcultures at power of the different nature of events, different ways of functioning, different organization are legitimated.