ПОЛИЦЕЙСКИХ СОТРУДНИКОВ на Английском - Английский перевод

• police officers
• police personnel

Примеры использования Полицейских сотрудников на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подготовка 2830 полицейских сотрудников.
Trained 2,830 police officers.

Большее число ввиду набора 250 дополнительных полицейских сотрудников.
Higher number owing to 250 additional police officers recruited.

XIX. Отказ в аттестации полицейских сотрудников.
XIX. Non-certification of police officers.

Группа похитила 12 полицейских сотрудников, оставив на месте микроавтобус и его водителя.
They abducted the 12 police officers, leaving the van and its driver.

Опорных постов полиции Организации Объединенных Наций по 10 старших полицейских сотрудников на каждом посту.
United Nations police team sites, 10 individual chief police officers each.

Подготовка 2830 полицейских сотрудников и еще 500 сотрудников, набираемых правительством.
Trained 2,830 police officers and 500 additional officers recruited by the Government.

В центре подготовки в Капалате продолжалась интенсивная подготовка порядка 500 вновь набранных полицейских сотрудников.
Intensive training continued for some 500 newly integrated police personnel at the Kapalata training centre.

Они состоят из высокопрофессиональных военных и полицейских сотрудников, которыми гордятся их страна и Организация Объединенных Наций.
They are highly professional military and police officers who make their country and the United Nations proud.

По состоянию на 1 июля в штат контактного отделения МООНК по вопросам верховенства права входили 12 гражданских и 8 полицейских сотрудников.
As at 1 July, the UNMIK Rule of Law Liaison Office was comprised of 12 civilians and 8 police officers.

Штаб НПТЛ передан НПТЛ 19 мая 2004 года; общая численность НПТЛ включала 3020 полицейских сотрудников и 26 гражданских сотрудников..
PNTL headquarters handed over to PNTL on 19 May 2004; PNTL total strength was 3,020 officers and 26 civilian staff.

Правительство указало, что оно хотело бы разместить в каждой из 145 общин Руанды 10 прошедших курс подготовки полицейских сотрудников.
The Government has indicated that it would like to deploy 10 trained police in each of Rwanda's 145 communes.

Его последовательные усилия по отстранению таких полицейских сотрудников имеют решающее значение для поднятия авторитета и репутации органов Национальной полиции Тимора- Лешти.
Its continued efforts to remove such officers are critical to the credibility and integrity of the national police.

Еще 13 полицейских сотрудников из состава МООНДРК потребуется для обучения местных инструкторов, осуществления контроля за программой обучения и выполнения других функций.
An additional 13 MONUC police officers would be required to train local trainers, oversee the training programme and fulfil other functions.

В любом случае, видеоматериалы показывают, что на месте было очень мало полицейских сотрудников в форме, чтобы оттеснить толпу и освободить место для оцепления.
In any event, video footage shows very few uniformed police on the scene available to push back the crowd to create space for the box formation.

Ротация полицейских сотрудников из Группы по защите уязвимых лиц негативно сказывается на качестве подготовки кадров, предоставляющих услуги жертвам и расследующих случаи гендерного насилия.
Rotation of Vulnerable Persons Unit police officers affects training retention on victim services and GBV investigations.

Также планируется провести практикумы по правам беженцев и внутренне перемещенных лиц, а также организовать учебную подготовку для полицейских сотрудников и обвинителей.
Workshops are also planned on the rights of internally displaced persons and refugees, as well as training for police officers and prosecutors.

Предпринимаются также усилия по определению состава остальных полицейских сотрудников, при котором предпочтение, где это возможно, отдается франкоязычному персоналу.
Efforts are also under way to identify the remaining individual police officers, giving priority to francophone officers whenever possible.

Смета расходов на 2014/ 15 год предполагает сокращение личного состава ОООНКИ до 6945 человек из числа строевого состава и штабных офицеров, 192 военных наблюдателей и 1555 полицейских сотрудников.
The cost estimates for 2014/15 are based on a reduced strength of 6,945 troop and staff officers, 192 military observers and 1,555 police personnel.

По состоянию на 25 августа численность персонала МИНУРКАТ составляла 724 человека, включая 200 полицейских сотрудников Организации Объединенных Наций и 38 военных офицеров связи.
As of 25 August, the strength of MINURCAT stood at 724, including 200 United Nations police officers and 38 military liaison officers..

В составе Миссии представлены 24 государства-- члена Европейского союза( 426 сотрудников полиции), а также 9 участвующих государств, не являющихся членами Европейского союза 50 полицейских сотрудников.
Twenty-four EU member States participate in EUPM(426 police officers) together with nine non-European Union contributing States 50 police officers.

В северной части страны проведены совещания по проекту пособия и комитет в составе старших полицейских сотрудников министерства внутренних дел и персонала МООНВС внес свои поправки.
In the North, meetings were conducted on the draft manual and revisions were made by a committee comprising senior police officers from the Ministry of the Interior and UNMIS staff.

Например, в 2008 году для полицейских сотрудников было организовано 615 различного рода внутренних и внешних курсов подготовки, охвативших в целом 30 504 участника, включая 530 женщин.
In 2008, for example, 615 in-house and external training courses of various kinds were organized for police officers, attracting a total of 30,504 participants, including 530 women.

Показатель задержки развертывания, который использовался применительно к смете, составляет 10 процентов для военных контингентов АМИСОМ и 80 процентов для полицейских сотрудников Африканского союза см. пункт 27 ниже.
Delayed deployment factors applied to the estimates are 10 per cent for AMISOM military contingents and 80 per cent for African Union police officers see para. 27 below.

Руководство КПН( маоистской) заверило Отделение УВКПЧ в Непале в том, что оно не намерено вести огонь по невооруженным полицейским в тех случаях, когда их можно отличить от вооруженных полицейских сотрудников.
The leadership of CPN(Maoist) told OHCHR-Nepal that it did not intend to target unarmed police personnel when they could be distinguished from armed police.

В 2008 году Полицейский отдел оказал оперативную поддержку и консультативную помощь примерно 12 000 полицейских сотрудников Организации Объединенных Наций, включая сформированные полицейские подразделения.
During 2008, the Police Division provided operational support and guidance to approximately 12,000 United Nations police officers including formed police units.

Контингент СООНО в бывшей югославской Республике Македонии, возглавляемый бригадным генералом Финном Саермарк- Томсеном, Дания, в настоящее время состоит из 1190 военных, гражданских и полицейских сотрудников.
The former Yugoslav Republic of Macedonia command of UNPROFOR, led by Brigadier-General Finn Saermark-Thomsen of Denmark, now consists of 1,190 military, civilian and police personnel.

Если говорить о более мелких масштабах, то ПРООН сообщила в январе 2008 года, что она не может разыскать 225 полицейских сотрудников, которых она подготовила, и, по ее оценкам, 40 процентов стажеров дезертировали к ноябрю 2008 года.
On a smaller scale, UNDP reported in January 2008 that 225 police officers whom it had trained could not be traced, and estimated that 40 per cent of trainees had deserted by November 2008.

Контингент СООНО в Боснии и Герцеговине, штаб которого находится в Киселяке и который возглавляет генерал-лейтенант Франсис Брикмон, Бельгия, состоит из 11 511 военных, гражданских и полицейских сотрудников.
The Bosnia and Herzegovina command of UNPROFOR, headquartered in Kiseljak, and led by Lt. General Francis Briquemont of Belgium, consists of 11,511 military, civilian and police personnel.

Продолжалось также проведение совместных операций по патрулированию с участием полицейских сотрудников Организации Объединенных Наций, которые способствовали повышению доверия в отношениях между полицейскими органами и населением Котд' Ивуара.
Continued joint patrols conducted by United Nations police officers contributed to rebuilding confidence between policing institutions and the Ivorian population.

В рамках своей внутренней политики полиция исходит из недопустимости коррупции, а также руководствуется Кодексом поведения, который предполагает осуществление контроля за образом жизни полицейских сотрудников.
Internally, the police has set up a zero tolerance policy against corruption, as well as a code of conduct, which includes conducting lifestyle audits of police officers.