Примеры использования Полицейскому персоналу на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
И полицейскому персоналу.
Расходы по военному и полицейскому персоналу.
Military and police personnel.И полицейскому персоналу.
Military and police personnel costs.Расходы по военному и полицейскому персоналу.
Military and police personnel costs.Консультативный комитет рекомендует одобрить ресурсы, испрошенные по военному и полицейскому персоналу.
The Advisory Committee recommends approval of the requested resources for military and police personnel.Пасходы по военному и полицейскому персоналу.
Military and police personnel costs.Расходы по военному и полицейскому персоналу за период с 25 апреля по 30 июня 2013 года составили 120 500 долл. США.
Expenditure under military and police personnel for the period from 25 April to 30 June 2013 amounted to $120,500.Расходы по военному и полицейскому персоналу.
Total 1. Military and police personnel.Консультативный комитет рекомендует утвердить ресурсы, испрашиваемые для покрытия расходов по военному и полицейскому персоналу на 2015 год.
The Advisory Committee recommends approval of the resources proposed for military and police personnel for 2015.Расходы по военному и полицейскому персоналу.
Total Military and police personnel costs.Проверка, контроль и инспекция принадлежащего контингентам имущества и имущества,предоставляемого на основе самообеспечения военному и полицейскому персоналу.
Verification, monitoring andinspection of contingent-owned equipment and self-sustainment for military and police personnel.Выражая благодарность военнослужащим и полицейскому персоналу МООНСГ и их странам.
Expressing gratitude to the troops and police personnel of MINUSTAH and to their countries.Другой трудностью, возникшей в процессе развертывания НГП, является постоянная потребность в подготовке, необходимой полицейскому персоналу на местах.
Another Отдел поддержки Миссии будет по-прежнему предоставлять гражданскому,военному и полицейскому персоналу услуги по материально-техническому и административному обеспечению.
The Mission Support Division will continue to provide logistical andadministrative services to civilian, military and police personnel.A Отражает скорректированное распределение утвержденных ресурсов между категориями расходов по военному и полицейскому персоналу и оперативных расходов.
Total requirements a Reflects adjusted distribution of approved resources between military and police personnel and operational costs categories of expenditure.Расходы по военному и полицейскому персоналу возрастут на 40, 5 процента, расходы по гражданскому персоналу-- на 1, 3 процента и оперативные расходы-- на 48, 9 процента.
Military and police personnel costs would increase by 40.5 per cent, civilian Миссия оказывает административную, логистическую итехническую поддержку своему гражданскому, военному и полицейскому персоналу в Дили и в 12 округах страны.
The Mission provided administrative, logistical and technical support to its civilian,military and police personnel in Dili and in the other 12 districts throughout the country.Эта сумма, которая предназначалась для выплаты окладов полицейскому персоналу в мае/ июне, была передана на хранение одному из членов военного персонала, и по его недосмотру все эти деньги пропали.
The amount, which was meant for the payment of salaries to police personnel in May/June, was placed in the care of a member of the military through whose negligence the whole amount was lost.В этой связи Консультативный комитет отмечает, чтоМиссия продолжает сталкиваться с положением, когда относящиеся к военному и полицейскому персоналу должности заполнены не полностью см. пункт 5 выше.
The Advisory Committee observes,in this connection, that the Mission continues to experience less than full incumbency of military and police personnel see para. 5 above.В столь сложной обстановке Операция будет и впредь уделять особое внимание предоставлению услуг материально-технического и административного характера гражданскому,военному и полицейскому персоналу.
Within this difficult environment, the Operation will continue to place emphasis on providing efficient and effective logistical and administrative services to the civilian,military and police personnel.Операция обеспечивает административную и материально-техническую поддержку своему основному,военному и гражданскому полицейскому персоналу, размещенному в Абиджане, восточном и западном секторах и 75 периферийных местоположениях на всей территории страны.
The Operation provides administrative, logistical and technical support to its substantive,military and civilian police personnel deployed in Abidjan, Sectors East and West and 75 field locations throughout the country.ОООНБ возьмет под свой контроль имущество ЮНОБ, размещенное в Бурунди, и будет оказывать административную и материально-техническую поддержку его основному,военному и гражданскому полицейскому персоналу в Бужумбуре и на всей территории страны.
ONUB would take over assets of UNOB deployed in Burundi and would provide administrative, logistical and technical support to its substantive,military and civilian police personnel in Bujumbura and throughout the country.В МООНК нет необходимости создавать независимый механизм инспекций, поскольку контроль качества входит в круг обязанностей сотрудника Миссии, ответственного за исполнение контрактов, который имеет непосредственный доступ к продовольственным пайкам, поскольку они не передаются напрямую полицейскому персоналу.
An independent inspection mechanism is not necessary in UNMIK as quality inspections are part of the contract monitoring responsibility of the Mission's contract manager who has direct access В заключение мне хотелось бы воздать должное моему Специальному представителю и всему гражданскому,военному и полицейскому персоналу КМООНА III, а также персоналу учреждений Организации Объединенных Наций и неправительственных организаций за их неустанные усилия в поддержку упрочения мира и процесса национального примирения в Анголе.
In closing, I should like to pay tribute to my Special Representative and to all civilian,military and police staff of UNAVEM III, as well as to the personnel of United Nations agencies and non-governmental organizations for their unflagging efforts in support of the consolidation of peace and national reconciliation in Angola.В завершение я хотел бы воздать должное моему Специальному представителю, всему гражданскому,военному и полицейскому персоналу КМООНА III, а также сотрудникам гуманитарных программ и учреждений Организации Объединенных Наций и международных НПО за их выдающуюся приверженность и неустанные усилия по содействию консолидации мирного процесса в Анголе.
Finally, I would like to pay tribute to my Special Representative, to all civilian,military and police staff of UNAVEM III, as well as to the personnel of United Nations humanitarian programmes and agencies and international NGOs for their remarkable dedication and unfailing efforts in support of the consolidation of the peace process in Angola.В заключение мне хотелось бы воздать должное моему Специальному представителю г-ну Алиуну Блондэну Бею и всему гражданскому,военному и полицейскому персоналу КМООНА III, а также персоналу учреждения Организации Объединенных Наций и неправительственных организаций за их неустанные усилия в поддержку упрочения мира и процесса национального примирения в Анголе.
In closing, I should like to pay tribute to my Special Representative, Mr. Alioune Blondin Beye, and all civilian,military and police staff of UNAVEM III as well as to the personnel of United Nations agencies and non-governmental organizations for their dedicated efforts in support of the consolidation of peace and national reconciliation in Angola.Численность военного и полицейского персонала, утвержденная Советом Безопасности.
Military and police personnel authorized by the Security Council.Средняя численность военного и полицейского персонала Миссии составляла 224 человека.
Average strength of military and police personnel in the Mission.В отборе квалифицированного полицейского персонала для оказания поддержки завершению первого этапа;
Identify qualified police personnel in support of completing phase I.В оказании поддержки в подборе полицейского персонала для второго этапа;
Support in selecting police personnel for phase II.
