ПОЛИЭТНИЧЕСКИМ на Английском - Английский перевод

• multi-ethnic
• multiethnic
• poly-ethnic

Примеры использования Полиэтническим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Республика Молдова- это государство с полиэтническим и полиязычным населением.
The Republic of Moldova is a State with a multi-ethnic and multilingual population.

Франция является полиэтническим обществом благодаря исторической роли страны как места для иммиграции.
France was an ethnically diverse society because of the country's historical role as a place of immigration.

Казахстанский опыт общения государства с полиэтническим обществом представят в Швеции.
Kazakhstan's experience of state's contact with multi-ethnic society to present in Sweden.

ШОС объединяет государства с полиэтническим населением, исповедующим различные религиозные верования и имеющим несхожие культурные традиции.
The SCO brought together States with multiethnic populations and a variety of religious beliefs and cultural traditions.

Cтратегия Казахстан 2050- Казахстанский опыт общения государства с полиэтническим обществом представят в Швеции.
CTpaTerия KaзaxcTaH 2050- Kazakhstan's experience of state's contact with multi-ethnic society to present in Sweden.

Он подчеркнул, что Шри-Ланка, являясь полиэтническим обществом, придает большое значение правам меньшинств.
He emphasized that Sri Lanka, being a multi-ethnic society, attached great importance to minority rights.

Настоящий доклад и ответы делегации, несомненно, свидетельствуют о том, что Ботсвана является поликультурным и полиэтническим обществом.
The report and the delegation's replies indicated beyond a doubt that Botswana was a multicultural and multi-ethnic society.

Являясь поликультурным и полиэтническим обществом, Индонезия проявляет особую чувствительность к проблеме расизма и осуждает любую дискриминацию.
Indonesia, a multicultural and multiethnic society particularly sensitive to the problem of racism, felt revulsion at discrimination.

Левые коммунисты продвигают идею о том, что Молдова является полиэтническим, многонациональным государством, большинство в котором составляют молдаване.
The communist left wing has exalted the idea that Moldova is a poly-ethnical, multinational state, whose majority ethnic is made up by Moldovans.

В Политической конституции Республики Гватемала 1985 года и мирных соглашениях 1996 года Гватемала признается полиэтническим, многокультурным и многоязычным государством.
The Guatemalan Constitution of 1985 and the 1996 Peace Accords recognize Guatemala as a multi-ethnic, multicultural and multilingual nation.

В пункте 20 признается, что Португалия является" полиэтническим и многорасовым обществом", что противоречит заявлению о том, что не допускается никаких ссылок на расу.
Paragraph 20 acknowledged that Portugal was“a multi-ethnic and multiracial society”, which conflicted with the statement that no reference to race was permitted.

Венесуэла является полиэтническим и многокультурным государством, которое признает более 40 коренных народностей и в котором официально используются языки коренного населения.
The Venezuelan State defines itself as a multi-ethnic and multicultural society recognizing over forty indigenous peoples and granting official status to the use of indigenous languages.

Признать, в том числе в конституциях своих стран, народ африканского происхождения и тот факт, что страны американского континента являются поликультурным и полиэтническим обществом;
Governments To recognize, including in the Constitutions of their countries, Afro-descendant people and that the countries of the Americas are multicultural and multi-ethnic societies;

Затем представитель указал, что, хотя Мексика является государством, имеющим тысячелетнюю историю, страна лишь с 1991 года юридически признала себя полиэтническим государством с большим разнообразием культур.
He went on to state that it was only since 1991 that Mexico, despite its age-old history as a State, had recognized itself legally as a multi-ethnic and multicultural nation.

Поликультурным и полиэтническим просвещением занимаются специфичные для Ватикана органы высокого уровня, такие, как папские советы по вопросам справедливости и мира, межконфессионального диалога и мигрантов.
Multicultural and multiethnic education was provided by highlevel bodies particular to the Vatican, such as the pontifical councils for justice and peace, for interreligious dialogue and for migrants.

Кроме того, в обязанности Министерства образования входит и организация изучения всех культурных и этнических компонентов в соответствии с поликультурным и полиэтническим характером коста-риканского общества.
The Ministry of Education is also responsible for promoting the teaching of all cultural and ethnic modules, in keeping with the multicultural and multi-ethnic nature of Costa Rican society.

Гватемала10 является полиэтническим, многоязычным и многокультурным государством, в котором проживают три коренные народности( майя, ксинка и гарифуна) и испаноязычное население метисы, белые и креолы.
Guatemala is a multi-ethnic, multilingual and multicultural country, in which three indigenous peoples(the Maya, Xinca and Garifuna) live alongside the nonindigenous population creoles, whites and mestizos.

Индия отметила, что Сингапур является молодым городом- государством с полиэтническим и полирелигиозным обществом, которое за короткий период времени сумело осуществить преобразования, позволившие создать современную экономику.
India noted that Singapore was a young city State with a multi-ethnic and multireligious society which had achieved a transformation into a sophisticated economy over a short period of time.

Хотя многие считают, что структурная однородность дает странам определенные преимущества, можно привести немало примеров стран с активным полиэтническим населением и динамично развивающейся экономикой, в которых мигрантам предоставляются все возможности для достижения успеха.
Although it is often recognized that countries benefit from homogenous structures in their societies, there are numerous examples of countries with diverse and vibrant ethnic communities that have built dynamic economies offering migrants opportunities to succeed.

Г-жа Фун Вэн- Пурун( Маврикий) говорит, что население Маврикия является полиэтническим и многорасовым и насчитывает 1, 2 млн. человек, и что правительство стремится развивать и сохранять историческое, культурное и языковое наследие страны.
Ms. Fong Weng-Poorun(Mauritius) said that Mauritius had a multi-ethnic and multiracial population of 1.2 million inhabitants and that the Government was committed to promoting and preserving the country's historical, cultural and linguistic heritage.

Республика Молдова является полиэтническим государством( на долю национальных меньшинств в ней приходится 35, 5% населения) и поэтому постоянно прилагает усилия по обеспечению уважения этнической, культурной, языковой и религиозной самобытности лиц, относящихся к национальным меньшинствам, наряду с мерами по созданию им благоприятных условий для выражения, сохранения и развития своей самобытности.
The Republic of Moldova is a poly-ethnic state(national minorities represent 35.5% of the population), which is why efforts are continuously taken to ensure respect for ethnic, cultural, linguistic and religious identity of persons belonging to national minorities, along with measures aiming at creating appropriate conditions to allow them to express, preserve and develop this identity.

Г-н Шлоссер( Израиль) говорит, что его страна, которая является полиэтническим и демократическим обществом, твердо намерена делать все, что в ее силах, для борьбы со слепым злом расизма и ксенофобии и ратифицировала Международную конвенцию о ликвидации всех форм расовой дискриминации.
Mr. Schlosser(Israel) said that his country, a multi-ethnic and democratic society, was determined to do everything within its power to combat the blind hatred of racism and xenophobia and had ratified the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.

Были проведены совещания с представителями правительства( Постоянный секретарь по развитию регионов, делам коренных народов и полиэтническим вопросам, должностные лица Национального управления по уменьшению опасности бедствий и эксперты из Департамента земель и топографической съемки, Департамента минеральных ресурсов( секция сейсмологии) и Департамента общественных работ( секция гидрологии)), Южно- тихоокеанской комиссии по прикладным наукам о Земле( СОПАК), Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), Управления по координации гуманитарных вопросов Секретариата( УКГВ) и Тихоокеанского центра по чрезвычайным ситуациям.
Meetings were held with representatives of the Government(the Permanent Secretary for Provincial Development, Indigenous and Multi-ethnic Affairs, officials of the National Disaster Management Office and experts from the Department of Lands and Surveys, the Mineral Resources Department(seismology section) and the Public Works Department(hydrology section)), the South Pacific Applied Geoscience Commission(SOPAC), the United Nations Development Programme(UNDP), the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat(OCHA) and the Pacific Disaster Center.

Концепция устойчивого человеческого развития для полиэтнического государства обязательно должна включать вопросы.
The concept of stable human development in a multi-ethnic State must necessarily cover the following issues.

Он предоставляет возможность молодежи из полиэтнических и мультиэкономических слоев поделиться своим опытом.
It offers an opportunity for youth from multi-ethnic and multi-economic backgrounds to share their experiences.

Алтай, Монголия, Китай, Казахстан- полиэтнические территории.
Altai, Mongolia, China, Kazakhstan are multiethnic territories.

Индонезия является не только полиэтнической, но и многоконфессиональной страной.
Indonesia is not only multi-ethnic but also multi religion and belief.

Библиотеки и формирование толерантных отношений в полиэтнических сообществах;
The role of libraries in the formation of tolerance in multiethnic communities;

Анализируются общие и частные вопросы социолингвистики, связанные с языковой политикой в полиэтническом государстве.
Analyzed are general and particular problems of sociolinguistics as to language policy in poly-ethnic state.

Это позволит им внести вклад в определение полиэтнического будущего Косово.
Participation will allow them to take part in shaping Kosovo's multi-ethnic future.